Hvad Betyder ALTSÅ BARE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• altså bare
• jo bare

Eksempler på brug af Altså bare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal altså bare.
Skal jeg bare…?

Altså bare sådan forfra.
Bare sånn forfra.

Jeg arbejder her altså bare.
Jeg jobber kun her.

Du er altså bare en busskøge?
Du er bare en buss-hore?

Sådan har jeg det altså bare.
Det syns jeg altså.

Hun er altså bare en lille fis.
Han er jo bare en liten fis.

Nu siger jeg det altså bare.
Jeg skal bare si det.

Du vil altså bare skyde os?
Så du skal altså bare skyte oss?

Nu siger jeg det altså bare.
Nå sier jeg det bare altså.

Altså bare en ulykke.
Med andre ord, bare en ulykke.

For guld er altså bare pænt.
For gull er jo bare så fint.

Det er altså bare ikke det samme i koldt blæsende regnvejr.
Det er jo bare ikke det samme i sipende regnvær.

Nogle mennesker er altså bare blinde.
Noen gutter er bare så blinde.

Der er altså bare én udvalgt: Kristus!
Der er altså bare én utvalgt: Kristus!

Jeg ville da gerne have giftet mig med en lækker, ung sild fra Godalming, men den går altså bare ikke.
Jeg ville da gjerne ha giftet meg med en lekker ung jente fra Godalming, men det går altså bare ikke.

Det her er altså bare en spøg?
Dette er altså bare en spøk?

Luthers retfærdiggørelseslære, og dermed hele”hans” reformation, har altså bare et eneste sigtepunkt;
Luthers rettferdiggjørelseslære, og dermed hele«hans» reformasjon, har altså bare étt eneste siktepunkt;

Jeg siger altså bare stakkels ham.
Jeg sier bare stakkars deg.

Det er altså bare den som har troen, som får velsignelsen gennem sakramenterne.
Det er altså bare den som har troen, som får velsignelsen gjennom sakramentene.

De her små tags er altså bare så hyggelige. :0.
De sitteunderlagene er jo bare så morsomme :0.

Du ville altså bare forlade os med guldet fra vores sidste røveri, hva'?
Du ville altså bare forlate oss med gullet fra vårt siste ran, hva?

Den serie er altså bare så fantastisk.
Den serien er jo bare så utrolig herlig….

Vi skal altså bare ud i et uvejr, og pludselig ved vi mere end Einstein.
Vi må altså bare ut i et uvær, og plutselig vet vi mer enn Einstein.

Og så er hun altså bare det sødeste Evie.
Hun er jo bare verdens skjønneste Thea.

Man vedtog altså bare en principiel metode og ikke en konkret udregningsmodel.
Man vedtok altså bare en prinsipiell metode, og ikke en konkret utregningsmodell.

Hvis man er iPod eller iPhone-bruger, behøver man altså bare at koble den til Fostex'en med den medfølgende dockingovergang.
Hvis man er iPod eller iPhone-bruker, behøver man altså bare å koble den til Fostex-en med den medfølgende dokkingovergangen.

De stod altså bare overfor ydre fristelser.
De stod altså bare overfor ytre fristelser.

Det her er altså bare en leg for dig?
Alt dette er altså bare en lek for deg?

Vi skal altså bare forbrænde mere end vi spiser.
Vi skal altså bare forbrenne mer enn vi spiser.

Jeg arbejder altså bare over 60 timer om ugen-.
Jeg jobber altså bare over 60 timer i uken-.

Hvordan man bruger "altså bare" i en Dansk sætning

Et godt design er ikke alt, men et godt design gør altså bare tilværelsen mere behagelig.

Det er altså bare nogle andre samtaler, I får, når I sidder sammen om en flaske rødvin, end når I skriver på gruppechatten i Messenger.

Det kan gearolien dog ikke have indflydelse på, og det vil altså bare være et sekundært problem.

Klokken 23.18 Det er sent at lave den sidste opdatering, men sådan er mit liv altså bare ?

For nogen gange kræver det altså bare et ‘nej’.

Hvis altså bare, at man kan her.

Hvor er det altså bare rigtigt skønt.

Udklædning til mindre børn - Min krydder snaps Udklædning til mindre børn Børn er altså bare herlige, ikke?

Den er altså bare meget anderledes end vi voksnes snufsfornuftige og stringent logiske verden.

Grøntsagssmoothiesene er mindre søde i det end rene frugtsmoothies, men det er en altså bare en vanesag.

Hvordan man bruger "altså bare, jo bare" i en Norsk sætning

Det blir altså bare ett rør.

Hun var jo bare utrolig flott da!

Den gjaldt altså bare nye utvinningstillatelser.

Han hadde altså bare fått Raunsgard.

Jeg har det altså bare bra.

Hjerte smerte...måtte jo bare lage denne kluten.

Man måler altså bare første gangen.

Dette gjelder altså bare nålenes lengde.

jeg skal jo bare kose veldig hardt.

Pairing berører altså bare kommersielle kanaler.