Hvad Betyder ANTYDNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hint
• snev
• antydning
• hentydninger
• antydninger
• levendegjøring
• suggesjon
• insinuasjon

Eksempler på brug af Antydning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er en antydning af æg.
Det er et hint av egg.

Og der var måske en antydning.
Og det var kanskje en antydning.

Der var ingen antydning til et smil.
Ikke antydning til et smil.

En antydning om Feng, men ingen navne.
Hint om Feng, men ingen navn.

Et enkelt ord, en antydning.
Et eneste ord, en antydning.

Ikke antydning af kø nogle steder.
Ikke antydning til hestehov noe sted.

Jeg har kun en antydning af viden.
Jeg har kun en antydning av viten.

En antydning af chili tilføjer den perfekte spicyness.
Et hint av chili tilfører et perfekt krydderpreg.

Orange og et antydning af sand;
Oransje og et snev av sand;

En der bruger mental skarphed, hypnose og/eller antydning.
En som bruker skarpsinn, hypnose og/eller suggesjon.

Ikke en antydning af anger i dine øjne.
Ikke et snev av anger i øynene dine.

Men der er aldrig en antydning af sex.
Men det er aldri noen antydning til sex.

Der er en antydning af at være i klimaks af pollen i'luft?
Det er et snev av å være i klimaks av pollen i'air?

Pige kjole har ingen antydning af elegance.
Jentas kjole har ingen snev av eleganse.

Den overvejende del af murstensfladerne fremstår uden mørteldækning og kun med en antydning af bindemiddel.
Mesteparten av mursteinsflatene fremstår uten mørtellag, og kun med en antydning av bindemiddel.

Det er ikke en antydning, men fed skrift.
Det er ikke et hint, det er rett ut.

Står jeg inden for hendes mure Uden antydning af frygt.
Står jeg innenfor hennes murer, uten et snev av frykt.

Dette er et antydning om, at der sker noget.
Dette er et hint om at noe skjer.

Erotisk dans klub med en latin antydning i Brasov.
Erotisk danseklubb med en latin hint i Brasov.

Det var første antydning af, at der var mere i det.
Det var første hint av at det kunne være noe mer her.

Panasonic serverer os detaljerne på mikroniveau, uden antydning af støj.
Panasonic serverer oss detaljene på mikronivå, uten et hint av støy.

De udstråler et antydning af sarkasme, eller måske meget.
De utstråler et snev av sarkasme, eller kanskje mye.

Lige fra den dag har jeg aldrig haft så meget som antydning af smerte eller lidelse.
Det venstre har aldri hatt så mye som antydninger til smerte.

Net selv ingen antydning af tilstedeværelsen af i det mindste nogle kanala.
Net selv ingen antydning av tilstedeværelsen av i det minste noen kanala.

Jern selvtesten giver et antydning af jernmangel.
Jern selvtest gir et snev av jernmangel.

Med andre ord, antydning af mystiske guder, og påkaldelse af animere personer som diskrete viljesbestemte objekter står i gensidig konstruktion.
Med andre ord, levendegjøring av mystiske guder, og påkallelse av animere personer som diskrete vilje gjenstander stå i gjensidig konstruere.

Jeg tror, det er mere end en antydning i det her.
Jeg tror noe annet enn suggesjon var i verks her.

Der er heller ikke nogen antydning af hårdhed eller tendens til problemer med opløsningen.
Det er heller ingen antydning til hardhet eller tendens til problemer med oppløsningen.

Stærk mælkechokolade med udtalt og fuld mælkesmag og antydning af karamell.
Sterk melkesjokolade med uttalt og full melkesmak og hint av karamell.

Nødvendige, når en antydning af normalitet er genoprettet.
Vil være behov for når et snev av normalt liv blir gjenopprettet.

Hvordan man bruger "antydning" i en Dansk sætning

Blot den mindste antydning af at de tager fundamentalt fejl leder meget nemt til fornærmethed.

Antydning anafranil over the counter narkotika af symptomer som vi stiller.

Så får man ganske vist en antydning af bitterhed i det færdige produkt, men det kan være en acceptabel pris at betale i betragtning af det højere udbytte.

Med den mindste antydning af makeup, hendes naturlige skønhed er levende som nogensinde.

Selv uden nogen antydning af makeup, hun ser så smuk, som hun gør på skærmen.

Den færdige vin er tør med en beskeden antydning af frugtsødme.

Disen har svøbt sig over landskabet og danser i hegnet, så træerne forsvinder og blot bliver en antydning.

Og ligger der ikke allerede heri en antydning af, at alt måske ikke er, som det skal være og i den bedste orden?

Der var måske også den første antydning – hvilket skulle genspejle sig i hele byen – af hæslig nysgerrighed.

Det er helt vildt, at man fuldstændig samvittighedsløst og uden antydning af uheld involveret kan udsætte samfundet og miljøet for fare på den måde.

Hvordan man bruger "hint, hentydninger, snev" i en Norsk sætning

Ingen hint grill smak eller konsistens.

Denne uttalelsen har klare hentydninger til kvinnen.

Rent ikke-faglig anbefaler jeg HiNT pga.

Ung fruktig duft med snev av mineraler.

Hint, hint til mine sangglade venner.

Lett fruktig duft med snev av krydder.

Elegante hengende øredobber med snev av retropreg.

Litt medisinal nese med snev av lakris.

Hvorfor var det ingen hint om.

Elegant dandyisme, britisk upperclass, snev av klasse.