Hvad Betyder ANELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anelse
• aning
• litt
• smule
• vet
• formening
• peiling
• lite

Eksempler på brug af Anelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen anelse.
Ingen vet.

(blænder åbnet en anelse).
(blender åpnet lite).

Her er en anelse glat.
Det er en smule glatt.

En anelse mindre end papegøjen.
Litt mindre enn papegøyen.

Jeg har ingen anelse.
Hva? Ingen aning.

I er en anelse forsinket.
Dere er en smule forsinket.

Du har ingen anelse.
Du har ikke peiling.

En anelse spydig, men morsom.
Litt sarkastisk, men morsom.

De har ingen anelse.
De har ikke peiling.

Ingen anelse, men snart.
Vet ikke, men han bør komme snart.

Jeg har ingen anelse.
Jeg har ingen aning.

Hun er en anelse sær, ikke sandt?
Hun er litt underlig, hva?

Han har ingen anelse.
Han har ikke peiling.

Måske en anelse for meget frøkraft.
Kanskje litt for mye froskemakt.

Du har ingen anelse.
Du vet ikke halvparten.

Ingen anelse, men det er spændende.
Vet ikke, men det er mer interessant.

Jeg havde ingen anelse.
Jeg hadde ingen aning.

De ser en anelse bleg ud.
Du ser litt svak ut.

Nej, du har ingen anelse.
Nei, du har ingen anelse.

Og måske en anelse mere feminin.
En smule mer feminin kanskje.

Nej, jeg havde ingen anelse.
Nei, jeg hadde ingen anelse.

Han er kun en anelse galere end os.
Han er bare litt galere enn oss.

Skal jeg være helt ærlig, er jeg en anelse imponeret.
For å være ærlig er jeg lite imponert.

Jeg har ingen anelse om, hvor det er.
Jeg vet ikke hvor det jævla er.

Jeg kan desværre ikke hjælpe dig. Ingen anelse.
Ingen aning Jeg kan nok dessverre ikke hjelpe deg.

Hun havde ingen anelse om det.
Hun hadde ingen aning om det.

Ingen anelse, men jeg elsker at se på.
Vet ikke, men jeg elsker å se henne arbeide.

Har nogen en anelse?
Er det noen som har peiling?

Det er en anelse mere kompliceret.
Det er en smule mer komplisert enn det. Vel.

Rivard havde ingen anelse om-.
Rivard hadde ingen anelse om-.

Hvordan man bruger "anelse" i en Dansk sætning

Er der én dygtigere bredbånds link eder højere storbyer eder Portugal og én anelse ringere ind af landet.

Den er lidt mere klæbrig end Muc Off, og sviner en anelse mere.

Rucolaen friteres i en anelse olivenolie, smages til med salt, peber og citronsaft.

I romanens halvdel første halvdel frygtede jeg en anelse for, om fortællingen ville hæve sig ud over denne ironiske indpakning.

Smages til med salt, peber, citronsaft (kun lige en anelse, må ikke være gennemtrængende, prøv f.eks.

Fragtformen er oftest en anelse mindre prisbillig, men lige så vel vældig let.

Mit hjerte banker voldsomt og jeg har ingen anelse om, hvad jeg skal sige.

Fragtformen bliver til tider en anelse mere omkostningsfuld, men desuden meget fleksibel.

Lad dem stege godt – gerne så de næsten bliver crispy og en anelse brune.

Højre skulderknap er også en anelse lettere at trykke ned end den venstre.

Hvordan man bruger "litt, smule, aning" i en Norsk sætning

Balkongene låg litt tett med naboen.

Med andre ord litt variende kvalitet.

Alle ein smule trøytte, alle småfyllasjuke.

Meget bra hals, aning fremskutt skuldre.

Rommelig bryst. Ønskes en aning lenger kropp.

Hjort finner ørefik «en smule primitivt».

Moden frukt, med en aning «feit» syre.

Meget bra hals, aning fremskrudd skulder.

Ellers blir det litt sånn staffasje.

Ikke den minste smule som helst.