Hvad Betyder AT ANSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å anse
• å se
• å betrakte

Eksempler på brug af At anse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse er at anse som.
Dette er å anse som.

At anse andre folks liv som historiens byggeklodser er én ting.
Å se andres liv som byggeklosser i historien er en ting.

Der i denne Henseende er at anse som.
Dette er å anse som.

Dette er at anse som en udfordring.
Dette er å anse som en utfordring.

Surfer du videre på Hoffmanns websider, er det at anse som dit samtykke.
Surfer du på Veidekkes nettsider er det å anse som ditt samtykke.

Vov ikke at anse dig selv for medspiller.
Ikke våg å tro at du er en spiller.

Er rapportering af en betjent for pligtforsømmelse… at anse for forræderi?
Er det å melde noen for tjenesteforsømmelse… å anse som et forræderi?

Flere er begyndt at anse eSport som en reel sport.
Mange land begynner å se på e-sport som en ekte sport.

At anse en person som et simpelt instrument er at fjerne personen fra sin menneskehed.
Å betrakte en person som et enkelt instrument er å ta fra dem deres menneskehet.

Det er mærkeligt, at anse sig selv for en lejemorder?
Er det ikke merkelig å se på seg selv som leiemorder?

Faktisk tilkendegav hele 77 procent, at digital transformation var at anse som en mulighed.
Faktisk tilkjennega hele 77 prosent at digital transformasjon var å anse som en mulighet.

Er Berg at anse som en efterlyst, international terrorist?
Er Berg å anse som en internasjonal terrorist som er ettersøkt?

Ved Jesu lidelse og død var verden altså at anse som fri og løst fra al skyld.
Ved Jesu lidelse og død var altså verden å anse som fri og løst fra all skyld.

Vi vælger at anse dette som en hyldest til Kay Bojesens ikoniske designs.
Vi velger å anse dette som en hyllest til Kay Bojesens ikoniske design.

Jeg tænker, det bedste man kan gøre, er at anse det som en art tragikomisk underholdning.
Jeg tror det beste man kan gjøre, er å se på dette som ren underholdning.

Hvis levering er aftalt til en bestemt uge, er leveringen ved udgangen af denne uge at anse for rettidig.
Hvis levering er avtalt til en bestemt uke, er levering innen utgangen av denne uken å anse som rettidig.

Det er også almindeligt at anse middelalderen som slut i 1492, da Columbus ankom til Amerika.
Det er også vanlig å anse middelalderen som slutt ida Columbus ankom Amerika.

Hans konklusion var, at prins Daniel ikke var at anse som en offentlig ansat.
Han konkluderte da med at prins Daniel ikke var å anse som en offentlig ansatt.

Det er også almindeligt at anse middelalderen som slut i 1492, da Christoffer Columbus ankom til Amerika.
Det er også vanlig å anse middelalderen som slutt i 1492, da Columbus ankom Amerika.

På grund af den kritiske og reformistiske tone var bladet derfor at anse som et egentligt oppositionsblad.
På grunn av sin kritiske og reformistiske tone var bladet derfor å anse som et egentlig opposisjonsblad.

Kontrakten er at anse som bindende, når du eller dit rejsebureau beder Hurtigruten om at bekræfte bestillingen.
Kontrakten er å anse som bindende idet du eller ditt reisebyrå ber NAC om å bekrefte bestillingen.

Deltagelse/indsendelse af registreringsskema er at anse som accept af kampagnens vilkår og betingelser.
Deltagelse/innsendelse av registreringsskjema er å anse som aksept av kampanjens vilkår og betingelser.

I tilfælde, hvor leveringsuge er aftalt, er levering på ugens sidste dag i enhver henseende at anse for rettidig.
I tilfeller der leveransen uken er avtalt, levering på den siste dagen av den fastsatte levering uke i enhver henseende anses punktlig levering.

Det traditionelle symbol er altså at anse som en hindring og et hår i suppen, når islamister skal opdrages.
Det tradisjonelle symbolet er altså å anse som heft og et hår i suppen når islamister skal oppdras.

Ministeren håber ligesom Mazloum, at sådan en ceremoni vil gøre det lettere at anse de nye statsborgere som norske.
Samtidig håper han, i likhet med Mazloum, at en slik seremoni vil gjøre det lettere å se på de nye statsborgerne som norske.

At anse sådanne faktiske forhold for urigtige, såfremt de beviser, der kræves i henhold til litra a, ikke fremlægges eller af domstolen eller den administrative myndighed skønnes utilstrækkelige.
Anse faktiske påstander som uriktige dersom dokumentasjonen som kreves i henhold til bokstav a, ikke framlegges eller anses som utilstrekkelig av domstolen eller forvaltningsmyndigheten.

General Marshall måtte, i lyset af hans udnævnelse, være at anse for den bedste militære hjerne i De forenede Stater.
General Marshall måtte i lyset av sin utnevnelse være å anse for den beste militære hjerne i De Forente Stater.

I tilfælde, hvor leveringsugen er aftalt, er levering på den sidste dag i den stipulerede leveringsuge i enhver henseende at anse for rettidig levering.
I tilfeller der leveransen uken er avtalt, levering på den siste dagen av den fastsatte levering uke i enhver henseende anses punktlig levering.

For vor atomtidsalder bliver det derfor umuligt at anse krigen som noget egnet middel til at hævde ret og retfærdighed".
For vår atomtidsalder blir det derfor umulig å anse krigen som noe egnet middel til å hevde rett og rettferdighet».

Forsikrede, der er ansat mod betaling hos en enkeltperson eller i en organisation/selskab, er at anse som ansat/arbejdstager.
Forsikrede som er ansatt i lønnet stilling hos en enkeltperson eller i en organisasjon/ selskap er å anse som ansatt/arbeidstaker.

Sådan bruges "at anse" i en sætning

Landsskatteretten må efter de foreliggende oplysninger nære betænkelighed ved at anse ejendommene ... 31 og 33A og ... 46 for erhvervet som led i næring ved køb og salg af fast ejendom.

Levering op til 8 arbejdsdage før eller efter et angivet leveringstidspunkt er i enhver henseende at anse for rettidig levering, medmindre andet er aftalt.

Det bærende hensyn for at anse næringsformodningen afkræftet i relation til ... 29, synes at være, at ejendommen delvist blev afstået ved ekspropriation, jf.

Skattemyndighederne har derfor været berettiget til at betragte de indbetalte beløb som bruttoløn og at anse A som ansvarlig for betaling af A-skat og AM-bidrag, jf.

Tværtimod må man sige, at netop ved at sætte de fremmede højere end deres egne landsmænd, så bliver fremmedvennerne at anse som landssvigere, dvs.

Du er berettiget til at anse en kontoudskrift, hvoraf betalingen fremgår, som kvittering for gennemført betaling.

Min egen evaluering efter denne artikel bliver at jeg vil gøre følgende: Fremadrettet skrive at en bestemt artikel er at anse som en reklame i starten af artiklen.

Da leverancer omfattet af § 9 ikke er at anse for afgiftspligtige leverancer, kan disse leverancer i sagens natur ikke danne grundlag for en registrering, jf.

Da skatteyderen ikke havde fremlagt nærmere dokumentation herfor, fandt retten ikke, at der var grundlag for at anse beløbene for nettobeløb.

Således distribueres Sportscore.com virus Det kan være farligt at anse en installation som en ligegyldig proces.