Hvad Betyder AT BLIVE NEDBRUDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å brytes ned
• å bli nedbrutt
• nedbrytningsfasen

Eksempler på brug af At blive nedbrudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dage om at blive nedbrudt.
Dager på å brytes ned.

Det kan medføre, at huden begynder at blive nedbrudt.
Som følge av dette kan huden begynne å brytes ned.

Som monoklonalt antistof forventes sarilumab at blive nedbrudt til små peptider og aminosyrer via kataboliske veje på samme måde som endogent IgG.
Iksekizumab er et monoklonalt antistoff og det forventes å brytes ned til små peptider og aminosyrer via katabolske prosesser, på samme måte som endogene immunoglobuliner.

Isoleringen skal kunne modstå UV-eksponering uden at blive nedbrudt.
Isoleringen må kunne motstå UV-eksponering uten å brytes ned.

Laronidase er et protein og forventes at blive nedbrudt metabolsk via peptid hydrolyse.
Laronidase er et protein og forventes å brytes ned metabolsk gjennom peptidhydrolyse.

Måneder vil et resorberbart materiale indeni maveballonen begynde at blive nedbrudt.
Måneder vil et resorberbart materiale i mageballongen brytes ned.

Laronidase er et protein, der forventes at blive nedbrudt metabolsk via peptidhydrolyse.
Laronidase er et protein og forventes å brytes ned metabolsk gjennom peptidhydrolyse.

Kostfibre er ufordøjelige og passerer gennem din mave-tarmkanalen uden at blive nedbrudt.
Fiber er ufordøyelig og passerer gjennom mage-tarmkanalen uten å bli brutt ned.

Hvis inflammationen fortsætter, begynder ledbrusken at blive nedbrudt, og den kan i værste fald forsvinde fuldkomment.
Hvis betennelsen fortsetter, begynner leddbrusken å brytes ned og kan i verste fall forsvinne helt.

Koriander, persille og andre friske urter bliver mørk i farven, når de begynder at blive nedbrudt.
Koriander, persille og andre friske urter får en mørk farge når de begynner å brytes ned.

Efter flere behandlinger, begynder hårsækkene at blive nedbrudt, som resulterer i at hår ikke længere vil vokse tilbage.
Etter flere behandlinger, begynner hårsekkene å bli nedbrutt, som resulterer i at hår ikke lenger vil vokse ut igjen.

Malingen hæfter meget bedre på frisk træ, end på beklædning, hvor træet er begyndt at blive nedbrudt.
Malingen sitter mye bedre på fersk virke enn den gjør på kledning der treverket har begynt nedbrytningsfasen.

Plast tager lang tid om at blive nedbrudt.
Plast bruker svært lang tid på å brytes ned.

Malingen sidder meget bedre fast på frisk træ end den gør på beklædning, hvor træet allerede er begyndt at blive nedbrudt.
Malingen sitter mye bedre på fersk virke enn den gjør på kledning der treverket har begynt nedbrytningsfasen.

Fed og proteinrig mad er tungt fordøjeligt og kræver en masse galde og mavesyre for at blive nedbrudt, hvilket kan give halsbrand og sure opstød.
Fet og proteinrik mat er tungt fordøyelig og krever mye galle og magesyre for å brytes ned, noe som kan gi halsbrann og sure oppstøt.

Når nødderne tørristes ved høj varme, dannes der et beskyttende lag, som forhindrer nøddernes E-vitaminer i at blive nedbrudt.
Når de tørristes ved høy varme, dannes det nemlig et beskyttende lag som forhindrer at E-vitaminet i nøttene blir brutt ned.

Ser vi i dag, at de selvstændige nationers grænser er ved at blive nedbrudt, og at protestantismen ødelægges, sådan som katolikkernes målsætning er?
Ser vi idag at grensene for de selvstendige nasjonene er i ferd med å brytes ned og at protestantismen ødelegges, slik som katolikkenes målsetting er?

Sammenlignet med andet affald som flamingo og aluminium, så tager plastik flere generationer om at blive nedbrudt.
Sammenlignet med andre typer avfall som isopor og aluminium, tar det ofte generasjoner før plast brytes ned.

Men man spørger sig selv, hvis resten af det at blive nedbrudt virkelig gøre det, og hvis affaldet faktisk kan absorberes af karakter og ikke forårsage nogen skade?
Men man lurer på om resten av det å bli brutt ned virkelig gjøre det, og hvis avfallet kan faktisk bli tatt opp av naturen og ikke forårsake noen skade?

Det tager over 100 år for en plasticpose at blive nedbrudt i naturen.
Det tar mer enn 100 år for en plastpose å brytes ned i naturen.

De firmaer, der tager sig betalt for proceduren, forsøger at køle cellerne i kroppens organer så tidligt som muligt, så de ikke når at blive nedbrudt.
De firmaene som tar seg betalt for prosedyren, forsøker å kjøle ned cellene i kroppen så tidlig som mulig, slik at de ikke rekker å bli nedbrutt.

Den brune del af de vandrette søjler markerer, hvornår træet begynder at blive nedbrudt, og hvor længe den periode varer.
Den brune delen av de vannrette søylene markerer når treet begynner å brytes ned, og hvor lenge perioden varer.

At vi kan leve meget længere, end vi regner med. Nøglen til et ekstremt langt liv er at leve sundt- og vente på, at genterapi kan forhindre kroppen i at blive nedbrudt.
Nøkkelen til et ekstremt langt liv er å leve sunt- og vente på at genterapi kan hindre kroppen i å brytes ned.

Plastik flasker har fortsat en stærk indvirkning på vores miljø, ikke kun fordi de tager lang tid om at blive nedbrudt, men også på grund af deres effekt på natur ressourcerne.
De har fortsatt stor innvirkning på miljøet, ikke bare fordi det tar så lang tid før de brytes ned, men også på grunn av deres effekt på naturressurser.

Det skyldes dels, at plast er lavet af olie, en naturressource, som vi løber tør for en dag, dels at plast er meget længe om at blive nedbrudt.
Dels fordi plasten er basert på olje, en naturressurs som kommer til å ta slutt en dag, og dels fordi det tar svært lang tid før plasten brytes ned.

De af naturen stolte og stædige vil kunne fortælle om alt det, de måtte gennemleve for at blive nedbrudt efter kødet, så ydmyghed og godhed kunne stråle frem fra dem.
De av naturen stolte og stridige vil kunne fortelle om alt det de måtte gjennomleve for å bli nedbrutt etter kjødet, så ydmykhet og godhet kunne stråle frem fra dem.

Det kan dog fryses ned, når det ser ud som om du ikke kommer til at bruge det, før det begynder at blive nedbrudt.
Den kan imidlertid fryses når du ikke klarer å bruke opp alt før den begynner å brytes ned.

Ixekizumab er et monoklonalt antistof og forventes at blive nedbrudt til små peptider og aminosyrer via katabolisering på samme måde som endogene immunglobuliner.
Iksekizumab er et monoklonalt antistoff og det forventes å brytes ned til små peptider og aminosyrer via katabolske prosesser, på samme måte som endogene immunoglobuliner.

Her blev nye fanger anbragt- ikke for at komme sig over smitsomme sygdomme- men for at blive nedbrudt.
Hit ble nye fanger sendt- ikke for å unngå spredning av smittsomme sykdommer- men for å brytes ned.

Plastik flasker har fortsat en stærk indvirkning på vores miljø, ikke kun fordi de tager lang tid om at blive nedbrudt, men pga. deres effekt på naturen.
De har fortsatt stor innvirkning på miljøet, ikke bare fordi det tar så lang tid før de brytes ned, men også på grunn av deres effekt på naturressurser.

Sådan bruges "at blive nedbrudt" i en sætning

Fra forskningen i sclerose har man også set en gunstig effekt, sandsynligvis fordi alfaliponsyren hindrer myelinskederne, som omgiver alle ner-veceller, i at blive nedbrudt.

Sukker + ilt => CO2 + vand + energi Hvis træet får lov at blive nedbrudt i naturen, vil al den CO2, der er optaget i.

Dåser er op til 500 år om at blive nedbrudt i naturen.

Hvis træet får lov at blive nedbrudt i naturen, vil al den CO 2, der er optaget i veddet, blive givet tilbage til atmosfæren.

Ny dansk forskning viser, at farlige bakterier fra gylle hurtigt trænger ned og forurener grundvandet, inden de når at blive nedbrudt i jorden.

Alle nye tagtyper er udrustet med en overfladebeskyttelse, som typisk begynder at blive nedbrudt efter en kort årrække.

Træværk bliver slidt over tiden men olie eller maling kan beskytte overfladen, så træet ikke begynder at blive nedbrudt.

Grene der er begyndt at blive nedbrudt, har også flotte mørke mønstre - de må dog ikke være rådne.

Det skyldes, at slip er lang tid om at blive nedbrudt og derfor kan ophobe let i kroppen belægning miljøet, hvor de kan have skadelige effekter.

Og her begynder de mest følsomme aktivstoffer hurtigt at blive nedbrudt,« fortæller Michael Rose.