Hvad Betyder AT BLIVE NEDBRUDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se degrade
• descomponerse
• biodegradarse
• degradarse
• descomponer se
• a descomponerse

Eksempler på brug af At blive nedbrudt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklet til at blive nedbrudt.
Siendo desarrolladas para destruir el.

Det store problem med plastik er, at det tager mange hundreder år om at blive nedbrudt.
El problema con el plástico es que tarda cientos o miles de años en degradarse.

Det er nødt til at blive nedbrudt til aminosyrer først.
Ya que tiene que ser hidrolizada primero a aminoácidos.

Hvilket tager mange hunderede år om at blive nedbrudt.
Que tardan cientos de años en descomponerse.

Alkohol har en tendens til at blive nedbrudt langsommere hos kvinder der bruger p-piller.
Además el alcohol se elimina más lentamente en las mujeres que consumen la píldora contraceptiva.

Det er, som om begge dele er ved at blive nedbrudt.
Parece que ambos se están deteriorando.

Cenforce forhindrer cGMP i at blive nedbrudt, så blodgennemstrømningen og erektion kan fortsætte.
Cenforce impide cGMP se degraden, por lo que el flujo de sangre y la erección puede continuar.

Hele vores sociale system er ved at blive nedbrudt.
Todos nuestros servicios sociales se están desmantelando.

Cenforce forhindrer cGMP i at blive nedbrudt, så blodgennemstrømningen og erektion kan fortsætte.
Viagra evita que cGMP se degrade, por lo que el flujo de sangre y la erección pueden continuar.

Det tager 450 år for en plastikflakse at blive nedbrudt i naturen.
Años: es el tiempo necesario para que una bolsa de plástico desaparezca en la naturaleza.

Præpareret bronze, der er klar til at blive nedbrudt og omdannet til komponenter i smedeprojekter.
Bronce imprimado preparado para ser dividido y convertido en componentes para cualquier proyecto de herrero.

Plastik er et af de største problemer for miljøet, fordi det er mange år om at blive nedbrudt.
El plástico representa uno de los mayores peligros para el medio ambiente, dado que tarda cientos de años en degradarse.

De passerer gennem kroppen uden at blive nedbrudt til sukker.
Pasan a través del cuerpo sin descomponerse en azúcares.

Koriander, persille og andre friske urter bliver mørk i farven, når de begynder at blive nedbrudt.
Tanto el cilantro como el perejil y otras hierbas frescas adquieren un color oscuro cuando comienzan a descomponerse.

Hvor lang tid er affald om at blive nedbrudt i naturen?
¿Cuánto tiempo tarda en degradarse la basura en la Naturaleza?

En anden løsning er at erstatte ikke-biologisk nedbrydelige materialer med dem specielt designet til at blive nedbrudt.
Otra solución es reemplazar los materiales no biodegradables con aquellos diseñados específicamente para biodegradarse.

Barrierer er til for at blive nedbrudt.
Las barreras están para ser derribadas.

I nogle protokoller, bliver et specialiceret RNAse enzym derefter tilsat for at gøre det muligt for RNA'et at blive nedbrudt.
En algunos protocolos, una enzyma ARNasa especializada se agrega para formar el ARN y permitir ser degradadas.

Barrierer er til for at blive nedbrudt.
Las barreras están ahí para derribarlas.

I mellemtiden er det også videnskabeligt helt uomtvistet, at fremmed arvesubstans optaget via ernæringen kan passere mave-tarm-kanalen uden at blive nedbrudt helt.
Está plenamente comprobado científicamente que las sustancias genéticas extrañas tomadas a través de la alimentación pueden pasar por el aparato digestivo sin ser degradadas totalmente.

Hvor lang tid er affald om at blive nedbrudt i naturen?
¿Cuánto tiempo tardan los residuos en degradarse en la naturaleza?

Med en lipasehæmmer i virkeligheden fjernes en procentdel af det indtagne fedt fra kroppen gennem afføring i stedet for at blive nedbrudt og absorberet.
Al usar un inhibidor de la lipasa, el cuerpo ingiere un porcentaje de grasa a través de las deposiciones en lugar de descomponerse y absorberse.

Laronidase er et protein og forventes at blive nedbrudt metabolsk via peptid hydrolyse.
La laronidasa es una proteína y se espera que se degrade metabólicamente a través de la hidrólisispeptídica.

Siloerne er nødt til at blive nedbrudt.
Los silos tienen que romperse.

MCT kommer ind i dine celler uden at blive nedbrudt, så de kan bruges som en umiddelbar energikilde.
Los MCT ingresan fácilmente a sus células sin descomponerse, por ello, son una fuente inmediata de energía.

Grænser er skabt til at blive nedbrudt.
Los límites se hicieron para romperse.

Nogle næringsstoffer begynder dog at blive nedbrudt, når frosne produkter opbevares i mere end et år.
Sin embargo, algunos comienzan a descomponerse cuando el producto congelado se almacena durante más de un año.

Nogle materialer er meget længe om at blive nedbrudt i naturen.
Materiales que tardan mucho más tiempo a degradarse en la naturaleza.

MCT kommer ind i dine celler uden at blive nedbrudt, så de kan bruges som en umiddelbar energikilde.
MCT ingresa a sus células sin descomponerse para que puedan ser utilizadas como una fuente de energía inmediata.

Plastik flasker har fortsat en stærk indvirkning på vores miljø, ikke kun fordi de tager lang tid om at blive nedbrudt, men også på grund af deres effekt på natur ressourcerne.
El uso de botellas de plástico sigue ocasionando un fuerte impacto ambiental, no solo porque tardan demasiado en descomponerse, sino porque su presencia en el….

Hvordan man bruger "at blive nedbrudt" i en Dansk sætning

Lærerne skal i et nyt kommunalt initiativ undervises, så de forstår en verden, hvor den fasttømrede forestilling om, at der findes to køn, er ved at blive nedbrudt.

Den giver let energi til vores celler, og den kræver meget lidt af vores fordøjelse for at blive nedbrudt og optaget.

Hvad skal jeg gøre? | eAthlete Der er mange fordomme forbundet med e-sport, som heldigvis er ved at blive nedbrudt i det danske samfund.

Hvor længe er en dåse om at blive nedbrudt i naturen? 5 år år 1000 år 2.

Gennem en indsprøjtning under huden når medicinen blodbanerne - og undgår dermed at blive nedbrudt i maven.

Hvor længe er glas om at blive nedbrudt i naturen? 10 år 500 år Op til 1 million år 3.

Der er nemlig ingen grund til at smide plastik ud, når det kan bruges igen og igen, og da det tager flere hundrede år om at blive nedbrudt.

Den kan ikke genanvendes men er produceret med eneste formål at blive nedbrudt i industrielle komposteringsanlæg.

Her gælder det om at få malet og dermed lukket træværket så hurtigt som muligt, inden træet optager fugt, og overfladen begynder at blive nedbrudt af solens stråler.

Når viagraen binder sig til PDE5 og forhindrer cGMP i at blive nedbrudt, betyder det, at der kommer mere blod til penis.

Hvordan man bruger "se degrade, biodegradarse, descomponerse" i en Spansk sætning

Está tan, tan degradado que ya no es posible que se degrade más".

puede hacer que se degrade la protección contra la corrosión.

Una vez separadas, las fibras naturales pueden biodegradarse y el metal ser reciclado.

No prestarles atención es una invitación a que se degrade su funcionamiento.

¿Sabes cuánto tarda la materia orgánica en biodegradarse o desaparecer?

No dejemos que se degrade a un evento municipal de Cultura.

Tienden a descomponerse realmente cuando agregas ingredientes.

Y cualquiera que se degrade a si mismo, sera, sin esfuerzo, exaltado.

No entiende cómo es posible que una mujer se degrade de esa manera.

¿A quién le interesa que se degrade esa zona y por qué?