Hvad Betyder AT NEDBRYDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a descomponerse
• a degradarse
• a descomponer se
• en descomponerse

Eksempler på brug af At nedbrydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kuban fortsatte med at nedbrydes.
Barcelona siguió descomponerse.

Begynder at nedbrydes, 1600 ℃ nedbrydning af molybdæn og svovl.
Comienzan a descomponerse, 1600 descomposición de molibdeno y azufre.

Dette organ er begyndt at nedbrydes.
Este cuerpo ha empezado a descomponerse.

Fedt begynder at nedbrydes aktivt, og hele kroppen er fyldt med vitalitet.
La grasa comienza a descomponerse activamente y todo el cuerpo está lleno de vitalidad.

Det tager 40 eller 50 år for tøj at nedbrydes sådan.
Mucho tiempo. Para que la ropa se degrade así, pasan 40 ó 50 años.

Aflibercept forventes at nedbrydes til små peptider og individuelle aminosyrer.
Es de esperar que aflibercept se degrade a péptidos pequeños y aminoácidos individuales.

Dette er nødvendigt, således at kroppen under transport ikke begynder at nedbrydes.
Esto es necesario para que durante el transporte el cuerpo no comience a descomponerse.

Uden dem kan tingene begynde at nedbrydes ret hurtigt.
Sin ellos, las cosas podrían comenzar a degradarse con bastante rapidez.

Cirka 80% af plasten havner i havet og tager derefter over tusind år eller mere at nedbrydes.
Aproximadamente el 80% de ese plástico termina en el mar, y luego tarda más de mil años o más en descomponerse.

Det tager årtier for dit tøj at nedbrydes i et deponeringsanlæg.
La ropa que tiras tardará décadas en descomponerse en el vertedero.

Andre siger, at over kroppen duhonina spottede et par dage, indtil da, indtil det begyndte at nedbrydes.
Otros decían que sobre el cuerpo de дyxoHиHa se burló de varios días, hasta que no empieza a descomponerse.

Ved 350 grader begynder teflon at nedbrydes og afgive giftige affaldstoffer.
A partir de 260ºC el teflón comienza a descomponerse y emitir gases tóxicos.

Quercetin virker bedst, når du tager det med C-vitamin, som forhindrer det i at nedbrydes," siger han.
La quercetina funciona mejor cuando la tomas con vitamina C, lo que evita que se degrade", dice.

I begyndelsen begynder organiske stoffer at nedbrydes under indflydelse af naturlige processer.
Inicialmente, las sustancias orgánicas comienzan a descomponerse bajo la influencia de procesos naturales.

Dette er på grund af to faktorer- varme, der genereres under presning og oxidation- hvilket kan forårsage saften at nedbrydes.
Esto se debe a dos factores- el calor generado durante el jugo y la oxidación- que puede causar que el jugo se degrade.

Agalsidase beta er et protein og forventes at nedbrydes i stofskiftet gennem peptid hydrolyse.
La agalsidasa beta es una proteína y se prevé que se degrade metabólicamente mediante hidrólisis péptica.

Langsigtet siger Trek, at batteriet håndterer op til 600 opladningscykler, før kapaciteten begynder at nedbrydes.
A largo plazo, Trek dice que la batería manejará hasta 600 ciclos de carga antes de que la capacidad comience a degradarse.

Ellers vil brændstoffet opløse pakningen, det begynder at nedbrydes, og integriteten vil blive forstyrret.
De lo contrario, el combustible disolverá la junta, comenzará a descomponerse y se alterará la integridad.

Algerne tendens til at vokse meget hurtigt under forhold, hvor næringsstoffer er rigelige, men hver alge har en kort levetid, og resultatet er en høj koncentration af dødt organisk stof begynder at nedbrydes.
Las algas tienden a crecer muy rápido en condiciones en las que abundan los nutrientes, pero cada alga tiene una vida corta y el resultado es una alta concentración de materia orgánica muerta que comienza a descomponerse.

Det har et smeltepunkt på 740 ° C, selvom det begynder at nedbrydes ved 300 ° C(Royal Society of Chemistry, 2015).
Tiene un punto de fusión de 740 °C aunque comienza a descomponerse a los 300 °C(Royal Society of Chemistry, 2015).

AMT begynder at nedbrydes ved temperaturer inden for området 260-350 ° C, det yderligere tab af vandmolekyler og ammoniak til at give det blå wolframoxid, og også nedbrydningsprodukter omfatter ammoniumwolframbrons(ATB).
AMT comienzan a descomponerse a temperaturas en el rango de 260-350℃, la pérdida adicional de moléculas de agua y amoníaco para dar el óxido de tungsteno azul, y también, los productos de descomposición incluyen el bronce de tungsteno de amonio(ATB).

Voksne planter kan vokse i samme beholder indtil gromediet begynder at nedbrydes, hvilket normalt er i to år.
Las plantas adultas pueden mantenerse en el mismo recipiente hasta que el sustrato empieza a descomponerse, lo que suele ocurrir cada 2 años.

Det kød, de medbragte begyndte at nedbrydes hurtigt på grund af den betydelige stigning i temperaturen på foden.
La carne que llevaban consigo comenzó a descomponerse rápidamente debido al aumento significativo de la temperatura de la precordillera.

Et menneske ser ud som dette: vi Alle ved, at kroppen af den begravede person i sidste ende begynder at nedbrydes, og i slutningen, han efterlader kun et skelet.
Un hombre se ve a Todos sabemos que el cuerpo fue enterrado humanos, con el tiempo, empieza a descomponerse y, en definitiva, de él solo queda el esqueleto.

Disse kan blive fanget og begynde at nedbrydes, hvilket skaber dårlige lugte, der er ubehagelige for elever, medarbejdere og besøgende.
Estos pueden quedar atascados y comenzar a descomponerse, creando malos olores que son desagradables para los estudiantes, el personal y los visitantes.

I 4 O 9 undersøgt i denne undersøgelse er mere stabil end tidligere undersøgt I 4 O 9 prøver og syntes ikke at nedbrydes til I 2 O 5 eller danner hydratiserede arter set i Wikjord et al.
El I 4 O 9 examinado en este estudio es más estable de lo que se estudió I 4 O 9 muestras y no parecía descomponerse en I 2 O 5 o formar especies hidratadas visto en Wikjord et al.

Med en stærk madforsinkelse kan den begynde at nedbrydes i maven selv, og så får patienterne en ubehagelig, muggen lugt fra munden.
Con un fuerte retraso en los alimentos, puede comenzar a descomponerse en el estómago y luego los pacientes obtienen un olor desagradable y a moho de la boca.

Det er vigtigt at huske, at efter at have introduceret svinekød humus i jorden, skal der gå en vis tid før det begynder at nedbrydes ordentligt og berige jorden med nyttige stoffer.
Es importante recordar que después de la introducción de humus de cerdo en el suelo, debe pasar una cierta cantidad de tiempo antes de que comience a descomponerse adecuadamente, enriqueciendo el suelo con sustancias útiles.

Partikler af mad, der kommer ind i kloakken, begynder at nedbrydes, sidder fast i sifonen eller på rørets bøjninger.
Las partículas de comida que entran a la alcantarilla comienzan a descomponerse, a atascarse en el sifón o en las curvas de las tuberías.

På trods af den lange modning lever selve blomsten ikke mere end fire dage, hvorefter den begynder at nedbrydes, og Arnolds rafflesia omdannes snart til en sort formløs masse.
A pesar de la larga maduración, la flor no vive más de cuatro días, luego de los cuales comienza a descomponerse, y la rafflesia de Arnold pronto se transforma en una masa negra sin forma.

Hvordan man bruger "at nedbrydes" i en Dansk sætning

Det sprød pænt op, inden din fyldning begynder at nedbrydes.

De var blot skjult af det grønne pigment klorofyl, som begynder at nedbrydes om efteråret.

Det tager ikke længe for muskler at nedbrydes i en sygeperiode.

Hvorimod en almindelig plasticflaske tager 500 år om at nedbrydes i naturen.

De fleste organiske stoffer vil begynde at nedbrydes ved temperaturer væsentligt over 200 °C.

Over 2 milliarder plasttandbørster ender årligt på lossepladser og oceaner, og det tager over 1.000 år at nedbrydes.

Udenlandske undersøgelser viser, at det bionedbrydelige materiale i poserne, kan være op til to år om at nedbrydes under varmere jordforhold end danske.

Når den åbnes, lever budet kun op til 4 dage, og efter blomstringen begynder det at nedbrydes.

Det er for, at saltlagen skal trænge ind til benet og forhindre kødet i at nedbrydes af mikroorganismer.

Hvordan man bruger "a degradarse, a descomponerse" i en Spansk sætning

poca en que la sociedad norteamericana, comenzaba a degradarse y a degenerarse.

ARTERIL: tendencia de los atriles a descomponerse cuando tocas en la calle.

La policía dice que ambos cuerpos comenzaron a descomponerse cuando fueron encontrados.

En cuando a degradarse poco a poco hasta dejar de existir.

Comienzan a descomponerse ante apagón que sobrepasa las 90 horas.

Pueden empezar a descomponerse después de 50 años al aire libre.

No supimos ni a qué horas comenzó a descomponerse esto", cuenta.

Los componentes activos de un porro suelen empezar a degradarse a 232°C.

Llegó a descomponerse el cordaje de mis nervios infantiles.

A partir de 2005, la situación comenzó a degradarse seriamente.