Eksempler på brug af At nedbryde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tager fem år at nedbryde.
Tardan 5 años en desintegrarse.Hold op med at nedbryde Guds værk blot for madens skyld.
Tyggegummi tager 5 år at nedbryde.
Los chicles demoran 5 años en descomponerse.Det tager meget lang tid at nedbryde batterier og akkumulatorer, der smides ud.
Las pilas y acumuladores desechados tardan mucho en descomponerse.En aluminiumsdåse tager 500 år at nedbryde.
Una lata de aluminio tarda 500 años en desintegrarse.
Folk også translate
Kan hjælpe med at nedbryde tabuer.
Puede ayudar a romper tabúes.Dets hovedopgave er at udskille galde, der hjælper med at nedbryde fedt.
Su principal tarea es la de secretar la bilis que ayuda a descomponer la grasa.Det er nemt for dig at nedbryde dine dvd'er.
Dette taler især om dem, der er særligt lette at nedbryde.
Esto habla especialmente Det er meget svært at nedbryde disse fordomme.
Strugatsky Cul-de-sac er en stor undskyldning for at nedbryde mure.
Strugatsky Cul-de-sac es una gran excusa para derribar las paredes.Jeg er ikke kommet for at nedbryde men for at opfylde.
Når sygdommen skrider frem,neglen begynder gradvist at nedbryde, bryde ud.
Cuando la enfermedad progresa,la uña empieza a romper poco Jeg er ikke kommet for at nedbryde men for at opfylde.
Mateo 5: 17 no he venido para abrogar, sino para cumplir.Det er beriget med alfa-galactosidase, et enzym,der hjælper med at nedbryde fødevarer.
Está fortificado con alfa-galactosidasa,una enzima que ayuda a descomponer los alimentos.Dette hjælper med at nedbryde olien og tilføjer yderligere næringsstoffer til håret.
Esto ayuda a descomponer el aceite y añade nutrientes adicionales.Darken Rahl forsøger at nedbryde grænsen.
Lord Rahl el Oscuro, está intentando derribar la frontera.Og vores mål er at nedbryde sprogbarrierer og hjælpe mennesker med at kommunikere.
Så lang tid tager det for naturen at nedbryde affald.
Cuánto tarda la naturaleza en eliminar nuestros residuos.Disse fyre vil hjælpe med at nedbryde din jord og tilskynde regninfiltration.
Estos tipos ayudarán a romper su suelo y alentar la infiltración de lluvia.Enzymer er proteiner, der hjælper med at nedbryde affald.
Las enzimas son proteínas que ayudan a descomponer los residuos.Formålet med kampagnen er at nedbryde fordomme om personer med handicap.
La finalidad de la propuesta ha sido eliminar los prejuicios sobre la discapacidad.Det er nemmere at skabe nye vaner end at nedbryde gamle.
Es más fácil crear nuevos hábitos que eliminar viejos hábitos.Hjælper dig med at nedbryde fedt ved at forbedre adiponectin hormon.
Le ayuda a descomponer la grasa mediante la mejora de la hormona adiponectina.Europæerne skal samarbejde for at nedbryde disse netværk.
Vi går altid ind for at nedbryde unødvendige administrative barrierer for erhvervslivet.
De todos modos, siempre estamos dispuestos a derribar las barreras administrativas innecesarias para las empresas.Kan De se nogen muligheder for også at nedbryde disse barrierer?
¿Ve usted posibilidades de eliminar también estas barreras?Disse enzymer begynder at nedbryde AAS yderligere i et forsøg på at inaktivere det.
Estas enzimas comienzan a romper el AAS aún más en un intento de inactivarlo.Det er altid lettest at sige nej, at nedbryde og ødelægge.
Lo más fácil es decir siempre"no», demoler y destruir.Som vi ved, forsøger han at nedbryde og ødelægge selve grundvolden for vores samfund- familien.
Como sabemos, él está tratando de erosionar y destruir el cimiento mismo de nuestra sociedad: la familia.
