Hvad er oversættelsen af " AT NEDBRYDE " på engelsk?

• to break down
• to destroy
• to demolish
• to degrade
• to subvert
• depleting
• to dismantle
• to decompose
• to disintegrate
• eroding

Eksempler på brug af At nedbryde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De prøvede at nedbryde mig.
They tried to break me.

At nedbryde negativitetens fangenskab.
Breaking down the captivity of negativity.

Han er bare svær at nedbryde.
He's just hard to break down.

Påstår at nedbryde alle argumenter der.
Claims to demolish every argument offered.

Det er det skel, vi ønsker at nedbryde.
That is the divide we wish to break down.

Han kunne lide at nedbryde mennesker.
He liked to destroy human beings.

Fra usædvanlig belastning kan de begynde at nedbryde.
From unusual load they may start to break down.

I behøver ikke at nedbryde en væg.
You don't have to break down a wall.

Påstår at nedbryde alle argumenter der indgår i et Gud-centreret univers.
Claims to demolish every argument offered for a God-centered universe.

Det er på tide at nedbryde I morgen ♪.
It's time to break down In the morning♪.

EUOBSERVER 26 June 2010: Den columbianske efterretningstjeneste har spioneret mod EU-Parlamentet og Domstolen og forsøgt at nedbryde deres autoritet.
EUOBSERVER 26 June 2010: The Columbian Intelligence Agency has been spying on the EU Parliament and the ECJ, trying to subvert their authorities.

Ja. Du beder om lov til… at nedbryde historien.
Yes. to disintegrate history. You ask.

Prøver du at nedbryde knoglens overflade og hærge marven?
Are you trying to break down the surface of the bone?

Og hvad giver dig ret at nedbryde min dør?
And what gives you the right to break down my door?

Forsøget på at nedbryde og ødelægge alt det, han havde opnået.
The attempts to demolish and destroy everything we would achieved.

Dette skader disken, gør det muligt at nedbryde nemmere.
This damages the disc, allowing it to break down easier.

De vil prøve at nedbryde os, tvinge os til at tilstå.
They will try to break us… force a confession.

Det er altid lettest at sige nej, at nedbryde og ødelægge.
The easy way is always to say'No', to demolish and destroy.

Hun begynder at nedbryde, det kommer nekrose, kaldes det en myokardieinfarkt.
She begins to break down, it comes necrosis, it is called a myocardial infarction.

Endelig, Jeg har ikke til hensigt at nedbryde eller nedgøre kvinder.
Lastly, I do not intend to degrade or belittle women.

For ikke at nedbryde smagen og ikke reducere mængden af næringsstoffer- er det bedre at lave baby puree fra en courgette i en dobbeltkedel.
In order not to degrade the taste and not reduce the amount of nutrients- it is better to cook baby puree from a zucchini in a double boiler.

Du beder om lov til… at nedbryde historien. Ja.
You ask… Yes. to disintegrate history.

Der er en anden meget mere subtil måde at nedbryde den parlamentariske indflydelse på, som vi er i gang med at analysere, og det er den nye såkaldte åbne koordinationsmetode inden for den anvendte komitologi, f. eks. i Lamfalussy-rapporten, med få muligheder for parlamentarisk kontrol, selvregulering eller samregulering.
There is another, much more subtle, way of eroding parliamentary power, which we are now considering, the so-called open method of coordination that is commitology, which is used, for example, in the Lamfalussy report, with few opportunities for parliamentary control, self-regulation or co-regulation.

Det er processen med at nedbryde fedt i kroppen.
That is the process of breaking down fats in the body.

Hr. Vidal-Quadras har sagt, at det parti, som jeg repræsenterer, og jeg selv ønsker at nedbryde den spanske forfatning.
Mr Vidal-Quadras said that the party I represent, and I myself, want to subvert the Spanish Constitution.

Kroppen begynder at nedbryde sit eget væv.
The body eventually begins to break down its own tissue.

Polychlorerede biphenyler er yderst vanskelige at opløse i vand og er let opløselige i fedtstoffer og organiske opløsningsmidler og er yderst vanskelige at nedbryde og kan således i høj grad beriges i biologisk fedt.
Polychlorinated biphenyls are extremely difficult to dissolve in water and are easily soluble in fats and organic solvents, and are extremely difficult to decompose, and thus can be largely enriched in biological fat.

Ja. Jeg har prøvet at nedbryde dette væsens immunsystem.
Yes. I have been attempting to break down this creature's immune system.

Han kæmpede imod de nazistiske funktionærer der forsøgte(nogle gange med held) at nedbryde matematik til politisk doktrin….
He struggled against Nazi functionaries who tried(sometimes successfully) to subvert mathematics to political doctrine….

Enhver kan tortere, men at nedbryde en person uden fysisk skade.
Anyone can torture, but to break a person without harming physically.

Hvordan man bruger "at nedbryde" i en Dansk sætning

Det sætter gang i processen med at nedbryde appelsinhud, fedt og væskeansamlinger i huden.

Kun ved at nedbryde dem kan mennesket sættes fri.

I dette samarbejde arbejdes der også på at nedbryde fordomme og medvirke til en sund kultur i e sport/gaming.

Ofte skyldes oppustetheden og den medfølgende luft nemlig, at tarmen har svært ved at nedbryde de typer af mad, som indeholder FODMAPs.

Du skaber resultater gennem en sikker evne til at nedbryde og formidle opgaver gennem dine underlagte chefer, som du vægter at motivere og udvikle.

I det første tilfælde siger han: “Jeg er ikke kommet for at nedbryde loven, men for at fuldkomme den”.

Og det faktum, at mange asiater har problemer med at nedbryde acetaldehyd, som derfor hober sig op i kroppen, når de drikker.

For at nedbryde softwarepakke, overveje at bruge Custom/avancerede installationsindstillinger.

Der kom nogle rigtig interessante spørgsmål, blandt andet, hvad vi kan gøre for at nedbryde ensomheden osv.

Endelig er der mulighed for at nedbryde barrieren mellem forfatter og læser.

Hvordan man bruger "to break down" i en Engelsk sætning

This hormone likes to break down bones.

Time to break down the main benefits.

It’s time to break down that lie.

It’s okay to break down and cry.

Use graphics to break down the text.

The bile helps to break down food.

maltase to break down the maltose or sucrase to break down the sucrose.

They are starting to break down constantly.

Leave fallen trees to break down naturally.

Shingles begin to break down over time.