Hvad er oversættelsen af " AT OPLØSES " på engelsk?

• to dissolve
• to disintegrate

Eksempler på brug af At opløses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er allerede begyndt at opløses.
They're already starting to dissolve.

At opløses eller blive nedbrudt over hundredvis af år.
To disintegrate or decompose over hundreds of years.

Trin 3: Opløsningsmidlerne begynder at opløses i pulveret.
Step 3: The solvents start to dissolve in the powder.

Stormen synes at opløses så hurtigt som den dukkede op.
The storm appears to be dissipating as quickly as it appeared.

Bank let på hætteglasset med fingerspidsen, indtil pulveret begynder at opløses.
Gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.

Jeg syntes at opløses og forsvinde fra stedet, men ikke fra bevidstheden.
I seemed to dissolve and vanish from that place, but not from consciousness.

Regeringen" var pludselig adskilt fra folket og den store masse begyndte at opløses.
The"government" was suddenly separated from the people and the mass began to dissolve.

Sluk tabletterne hele, uden at opløses i væske, tygger eller splitter tabletten.
Swallow tablets whole, without dissolving in liquid, chewing, or splitting the tablet.

Han lever i en nøje konstrueret fantasiverden, og den verden er ved at opløses.
He lives in a meticulously constructed fantasy world, and that world is starting to disintegrate.

Hvis stenene ikke begynder at opløses efter nogle få uger, kirurgi kan være nødvendigt.
If the stones do not begin to dissolve after a few weeks, surgery may be necessary.

At opløses i en pan to spiseskefulde sukker, hældhalv kop varmt vand, en kop mælk og hæld det resterende sukker.
To dissolve in a pan two tablespoons of sugar, pourhalf a cup of hot water, pour a glass of milk and remaining sugar.

Efter det kom i vandet, begyndte liget at opløses… og fik mere opdrift… og samtidig begyndte det at gå fra hinanden.
And after it was in the water, the body began to decompose, become more buoyant and, at the same time.

Patienten skal instrueres i at tilsætte vandet til injektionen og forsigtig banke på hætteglasset med fingerspidsen, indtil pulveret begynder at opløses.
Patients must be instructed to add the water for injections and then gently tap the vial with their fingertip until the powder begins to dissolve.

Glas trapper syntes at opløses ismå rum, som ikke kan overbelaste voluminøse design.
Glass stairs seemed to dissolve insmall spaces, which can not overload the bulky designs.

Fås i Persen Forte i bløde gelatinekapsler, som er nemme at opløses i maven, mens du tager stoffet indeni.
Available in Persen Forte in soft gelatin capsules, which are easy to dissolve in the stomach while taking the drug inside. The drug.

Det gør den ved at opløses ind i madens væske- og fedtfase, hvorved pH-værdien reduceres.
It does this by dissolving into the food's liquid and fat phase, reducing its pH value.

Når I dør, eller fuldstændig forlader kroppen, brister Sølvstrengen(som den kaldes) og I forlader helt det fysiske kar, som øjeblikkelig begynder at opløses.
When you die or completely leave your body, the Silver Cord(as it is called), is severed and you totally vacate the physical vessel, which immediately begins to disintegrate.

Når pulveret begynder at opløses, kan du sætte hætteglasset til side, indtil pulveret er helt opløst,.
After the powder begins to dissolve you can set the vial aside to allow it to completely dissolve..

Når produktet anvendes i stedet for den smerte, aktive stoffer afsat på et stof base, under indflydelse af kropsvarme hurtigt begynder at opløses og absorberes i huden.
When the product is applied in place of the pain, active substances deposited on a fabric base, under the influence of body heat quickly start to dissolve and be absorbed into the skin.

Disse begrænsende lysmembraner er ved langsomt at opløses, nu da I vender tilbage til balance og harmoni og kommer fremad på opstigelses og genforeningsspiralen.
These restrictive membranes of Light are slowly dissolving as you return to balance and harmony and advance on the spiral of ascension and reunification.

Når man i meditationen har nået en vis dybde, og koncentrationen er stabil, begynder egoet at synke tilbage til sit ophav, at opløses i og forene sig med dens hellige kilde.
When a certain depth is reached and the concentration remains unflagging, the ego begins to sink back into its source, to dissolve into and unite with that holy source.

Utroligt nok har serrapeptase den tydelige evne til kun at fordøje kun ikke-levende væv, hvilket gør det muligt for de gamle toksiske lag, der tilstopper fordøjelsessystemet og foringen af vores arterier at opløses.
Amazingly, serrapeptase has the distinct ability to digest only non-living tissue allowing the old toxic layers that clog the digestive system and the lining of our arteries to dissolve.

Færd med at opløse sten tager normalt mellem to uger og højst syv måneder. Hvis stenene ikke begynder at opløses efter nogle få uger, kirurgi kan være nødvendigt.
The process of dissolving stones usually takes between two weeks and up to seven months. If the stones do not begin to dissolve after a few weeks, surgery may be necessary.

Jeg vil fortælle jer det: Når I opgiver spøgelset, som de siger, og den menneskelige del af jer begynder at opløses og give sig selv tilbage til jorden, som de siger, begynder samlingen, I plejede at være, inden I kom her, at finde sammen.
I will tell you: When you give up the ghost, as they say, and that Human part of you starts to dissolve and give itself back to the dirt, as they say, the collection that you used to be before you got here starts to come together.

Meditationens mål opnås, hvis det koncentrerede sind bruges til at reflektere over Overselvet eller vejen til Overselvet.4.4.4.102• Mail 16 jan 2017∫Når man i meditationen har nået en vis dybde, og koncentrationen er stabil, begynder egoet at synke tilbage til sit ophav, at opløses i og forene sig med dens hellige kilde.
Meditation is achieved if the concentrated mind is used to reflect on the Overself or the way to it.4.4.4.102• Mail• Listen 16 Jan 2017∫When a certain depth is reached and the concentration remains unflagging, the ego begins to sink back into its source, to dissolve into and unite with that holy source.

Annabel Elgar arbejder med iscenesatte fotografier, der bevæger sig i et grænseland, hvor hverdagens genkendelighed synes at opløses i associative spor, som med stærke psykologiske undertoner lader fotografierne med en rastløs gådefuld spænding.
Annabel Elgar works with staged photography in a border zone where daily recognition seems to dissolve into associative traces of psychological undertones that charge the photographs with restless and mysterious tension.

Hvor jeg står, hvor moderne ideer har haft deres bredeste, mest frie udvikling; i den nyeste storby i den nyeste store nation; ved siden af det umådelige hav, hvor den race, som har cirklet kloden rundt, ender sin march mod vest, og hvor det fjerneste vest møder det fjerneste øst, synes de kølige skygger og skønne vande, som så længe har lokket os, at opløses i et spottende fata morgana.
Standing as I stand, where modern ideas have had fullest, freest development; in the newest great city of the newest great nation; by the side of that ultimate sea, where ends the westward march of the race that has circled the globe, and farthest west meets east, the cool shades and sweet waters whose promise has so long lured us on seem dissolving into mocking mirage.

Omryst forsigtigt for at opløse pulveret fuldstændigt.
Gently agitate to dissolve completely.

Han forbereder at opløse hendes krop lige nu.
He's preparing to dissolve her body right now.

Der betyder at opløse prøven i væske?
Which involves dissolving the sample in a solution?

Sådan bruges "at opløses" i en sætning

Gerne, men ikke nødvendigvis, en halv time, så sukkeret når at opløses og vanillesmagen går igennem.

Det er på tide, at disse linjer begynder at opløses.

Når hjernens celler begynder at opløses, falder de tilbage i blodbanen.

Denne plastik skal bruge omkring 200 år for at opløses i jorden.

Nyttige råd: For at give aromaolien mulighed for at opløses godt, kan du kombinere det, før du lægger det til vandet med en ske vin.

Ligesom noget medicin fremstilles til at opløses og virker langsomt over længere tid (ofte refereres disse typer til som depot lægemidler).

Værket pointerer, at vores udsagn præger omgivelserne, men at de samtidig er i fare for at opløses til det rene ingenting.

Den saft, der kommer ind i maven, begynder at opløses, og mavesædet i mellemtiden lugter sig ned.

Læg denne blanding på pletterne, og de vil straks begynde at opløses. 9.

Uorganiske molekyler og ionforbindelser og deres evne til at opløses i andre stoffer herunder vand.