Hvad Betyder AT BLIVE SMIDT UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli kastet ut
• å bli utvist
• å bli sparket ut

Eksempler på brug af At blive smidt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Risikerer at blive smidt ud.
Risikerer å bli kastet ut.

At blive smidt ud af et hostel.
Hvem blir kastet ut av et hostel liksom.

Des, hvis du prøver at blive smidt ud.
Des, hvis du prøver å bli kastet.

Uden at blive smidt ud med skraldet?
Uten å bli kastet på søpla?

Der var tæt på at blive smidt ud.
Det var de som var nære på å bli utvist.

Men at blive smidt ud af dit hus var det værste.
Men å bli kastet ut av huset ditt var fryktelig.

Jeg er skrækslagen for at blive smidt ud.
Jeg er livredd for å bli sparket ut.

Det er nok, at blive smidt ud to gange.
Det er nok å bli kastet ut to ganger.

Men jeg har også oplevet at blive smidt ud.
Men så har jeg også opplevd å bli kastet av.

Hvis du prøver at blive smidt ud er det desværre umuligt.
Hvis du prøver å bli utvist, er det umulig.

Det burde ikke være svært at blive smidt ud.
Burde ikke være for vanskelig å bli kastet ut.

Og nu er hun ved at blive smidt ud hendes lejlighed.
Hun risikerer nå å bli kastet ut fra leiligheten sin.

Normalt tager det os ti minutter at blive smidt ud.
Vanligvis tar det oss ti minutter å bli kastet ut.

At blive smidt ud stinker, men det vil lette bruddet.
Å bli kastet ut er kjipt, men det gjør bruddet enklere.

Var det ikke nok at blive smidt ud én gang?
Holdt det ikke å bli kastet ut én gang?

De er ikke den første, som har forsøgt at blive smidt ud.
Du er ikke den første som prøver å bli utvist.

De er bange for at blive smidt ud af landet?
Er de redde for å bli kastet ut av landet?

At blive smidt ud og gå af kan lyde som den samme ting.
Det å bli kastet ut og det å gå av kan virke som det samme.

Barcelona risikerer at blive smidt ud af pokalen.
Barcelona risikerer å bli kastet ut av La Liga.

Måske gik vi begge lidt over grænsen, men føles lidt hårdt at blive smidt ud af løbet.
Kanskje gikk det litt over grensen, men det føles litt hardt å bli kastet ut av løpet.

Nu risikerer hun at blive smidt ud af lejligheden, hvor hun har boet siden 1950'erne.
Nå risikerer hun å bli kastet ut av leiligheten hun har bodd i siden 50-tallet.

Det er lettere at smide ud end at blive smidt ud.
Det er alltid bedre å kaste ut enn å bli kastet ut.

Næsten ingen ønsker at blive smidt ud af flokken og ikke længere blive inviteret.
Nesten ingen ønsker å bli kastet ut av flokken og ikke lenger bli invitert.

Hvis du er en kvinde, så vær forberedt på at blive smidt ud af vinduet.
Hvis du er en kvinne, forbered deg på å bli kastet ut av vinduet.

Patton risikerede at blive smidt ud af hæren, hvis hans overordnede fandt ud af, hvad kommondo-styrkens virkelige mål var.
Patton risikerte å bli kastet ut av hæren hvis hans overordnede fant ut hva kommandostyrkens virkelige mål var.

Hvad er sigtelsen så for at blive smidt ud af en bil?
Hva kalles det å bli kastet ut av en bil i fart?

Han nægter at lade sig kue af tæsk og ydmygelser, men kan han gøre oprør mod uretfærdighederne uden at bryde reglerne og risikere at blive smidt ud af skolen?
Men kan man opponere mot trakasseringen uten å bryte reglene og risikere å bli utvist fra skolen?

Enlige mænd er i størst risiko for at blive smidt ud af deres lejebolig.
Rekordmange står i fare for å bli kastet ut av boligen sin.

Han nægter at lade sig knægte af gennem-bankninger og ydmygelser, men kan han gøre oprør mod uretfærdighederne uden at bryde reglerne og risikere at blive smidt ud af skolen?
Men kan man opponere mot trakasseringen uten å bryte reglene og risikere å bli utvist fra skolen?

Dette er en sikker måde at ende med at blive smidt ud af Google AdSense-programmet.
Dette er en sikker måte å bli sparket ut av Google AdSense sitt program.

Sådan bruges "at blive smidt ud" i en sætning

Dog undgår Van Dinhs samlever, Thi Thu Dong Nguyen, at blive smidt ud, selv om hun er idømt fængsel i seks år.

Dog er det en god idé at tage et kritisk blik på julepyntet – er der noget, der trænger til at blive smidt ud?

De ender med at blive smidt ud af skolen med en påmindelse om, at de nu er kvalificerede til en indkaldelse til Vietnamkrigen.

Mesterkok Bo Bech endte med at blive smidt ud af kro, som han ellers blob fisk hjælpe med at blive bedre.

maj Folketingets Socialdemokrat Simon Simonsen står til at blive smidt ud grundet udtalelser omkring Roskildes borgmester Joy Mogensen.

Så lå jeg der på min sofa og kiggede ud ad vinduet og ventede på at blive smidt ud af lejligheden.

Gør det til en vane ikke at bruge engangsplastik Over 50 % af det plastik vi bruger bliver alene brugt én gang, for derefter at blive smidt ud.

Det svarer til at ca varer som er blevet solgt frem for at blive smidt ud.

Vi præsterede nemlig for første gang nogensinde at blive smidt ud fra et hostel.