Hvad Betyder AT GØRE END på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å gjøre enn

Eksempler på brug af At gøre end på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bedre at gøre end at sige.
Bedre å gjøre enn å si.

For de to mænd er der ikke andet at gøre end at vente.
For de to mennene er det ikke annet å gjøre enn å vente.

Der er ikke andet at gøre end at tage en dag ad gangen.
Det er ikke mer å gjøre enn å ta en dag av gangen.

Jeg er sikker på, mr. Bohannon har bedre ting at gøre, end babysitte os.
Mr. Bohannon har sikkert bedre ting å gjøre enn å ta hånd om oss.

Der er ikke andet at gøre end at bukke sig i støvet.
Det er ikke annet å gjøre enn å bøye seg i støvet.

Den døde tro har langt mere med manglende gudserkendelse at gøre, end vi tror.
Den døde tro har mye mer med manglende gudserkjennelse å gjøre enn vi tror.

Der er ikke andet at gøre end lade det ligge.
Det er ikke annet å gjøre enn å la det ligge.

Der er vel ikke andet at gøre end at vente.
Ikke annet å gjøre enn å vente.

Har du ikke andet at gøre, end at snige dig rundt efter folk?
Har du ikke annet å gjøre enn å lure på folk?

Tante og fantasifulde ting at gøre end lægge legetøj.
Tant og fantasifulle ting å gjøre enn å sette bort leker.

Der er ikke andet at gøre end at forberede os på et angreb”.
Det er ikke annet å gjøre enn å forberede oss på et angrep».

Og så er der simpelthen ikke andet at gøre, end at lytte til kroppen.
Anyhow, ikke annet å gjøre enn å lytte til kroppen.

Han har vigtigere ting at gøre end at beskæftige sig med så elendige mennesker.
Faren min har viktigere ting å gjøre enn å bry seg med elendige mennesker.

Og begynde at klatre. Der er intet andet tilbage at gøre end at tage et par dybe indåndinger.
Det er ingenting annet å gjøre enn å ta et par dype pust og begynne å klatre.

Der er ikke andet at gøre end at omfavne det.
Det er ikke annet å gjøre enn å omfavne det.

Jeg kan forsikre dig, at lord Morpheus har bedre ting at gøre end at lytte til dumme rygter.
Jeg kan forsikre deg om at lord Morfeus har bedre ting å gjøre enn å lytte til tåpelige rykter.

Der er ikke andet at gøre end at vente, desværre.
Der er ikke annet å gjøre enn å vente, dessverre.

Hvad andet var der at gøre end at prøve?
Hva annet var det å gjøre enn å prøve?

Der var ikke andet at gøre, end at afblæse det sidste.
Det var ikke annet å gjøre enn å avlyse dagen.

Der er vel ikke andet at gøre end at tage hjem.
Da er det vel ikke mer å gjøre enn å dra hjem.

Der er ikke andet at gøre end at tage den som den er.
Der er ikke annet å gjøre enn å ta den som den er.

Og ellers er der ikke andet at gøre, end at blive inden døre.
Og ellers er det ikke annet å gjøre enn å holde seg inne.

Der er ikke andet at gøre end at affinde dig med det.
Det er ikke annet å gjøre enn å slå deg til ro med det.

Selvfølgelig hader jeg alle de fyre rundt med metaldetektorer og røntgenmaskiner(og jeg kunne designe en bedre måde at gøre end 90% af de lufthavne, jeg passerer igennem), men den største er, at du ikke kan gå op på flydækket mere.
Selvfølgelig hater jeg all fart rundt med metalldetektorer og røntgenmaskiner(og jeg kunne utforme en bedre måte å gjøre det enn 90% av flyplassene jeg passerer gjennom), men det største er at du ikke kan gå opp på flydekket lenger.

Der er ikke andet at gøre end at drikke Øl.
Det er ikke annet å gjøre enn å drikke.

Der er ikke andet at gøre end at være tålmodig.
Er ikke noe annet å gjøre enn å være tålmodig.

Der var ikke andet at gøre, end at gå i seng.
Det var ikke annet å gjøre enn å gå og legge seg.

Der var ikke andet at gøre, end at gå i seng.
Og da er det ikke annet å gjøre enn å gå til sengs.

Her er der ikke andet at gøre, end at løbe for sit liv.
Det var ikke noe annet å gjøre enn å løpe for livet.

Og politiet har bedre ting at gøre end at høre om vores smuds.
Og politiet har bedre ting å gjøre enn å høre på dritten vår.

Sådan bruges "at gøre end" i en sætning

Dermed er der vel ikke andet at gøre end at konstatere at streaming er voldsomt meget mere udbredt end – for eksempel – DR gik og regnede med.

Der er jo ikke andet at gøre end tålmodig at vente og se, hvad tiden bringer.

For når man i vintermånederne bygger et juleland, så er der selvfølgelig ikke andet at gøre, end at gå all in på et vaskeægte sommerparadis.

Man har som virksomhed med flere mennesker at gøre, end i en enkelt husstand, hvilket også giver en muligheden for at gøre de store forskelle.

Men ja, så var der jo ikke andet at gøre end at acceptere det og så bare have det møg skidt.

Der er ikke andet at gøre end at smide glasset ud, siger Fru Grøn.

Her er der ganske enkelt ikke andet at gøre end at prøve dig frem, og særligt de høje odds på store fodboldkampe er tiltalende.

Så der var ikke andet at gøre end smøje ærmerne op og gå igang.

Der er ikke andet at gøre end at flytte huset og så se om du kan slette de træer der driller.

Nogle gange er der bare ikke andet at gøre end at vente, indtil de er der.