Eksempler på brug af At gøre end på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har bedre ting at gøre end dette.
Ikke andet at gøre end at læse og glo på fjernsyn.
Så er der vist ikke andet at gøre end at kysse.
No queda otra cosa por hacer que besarnos.Jeg har noget andet at gøre end at gå rundt i Insta bare for at fortælle løgne for hver side.".
Tengo algo más que hacer que caminar en insta solo para decir mentiras para uno u otro campamento«.Ja der er næsten ikke andet at gøre end at grine af det.
Folk også translate
Jeg havde andet at gøre end at notere folks navne.
Tenian otras cosas que hacer. No apunte los nombres.Nogle gange er der ikke så meget andet at gøre end at vente.
Muchas veces no hay otra cosa que hacer que esperar.Jeg har bedre ting at gøre end at rydde op efter dig.
Tengo mejores cosas que hacer que andar detrás de ti.Østrigerne tror fyre fra AV-C ellerikke har noget bedre at gøre end"toppe"?
Ustedes austriacos de AV C ono tienes nada mejor Der er vel ikke andet at gøre end at tage hjem.
Hvis regeringskonferencens begrænsede dagsorden ikke gør det muligt at forberede sig tilstrækkeligt til udvidelsen,er der ikke andet at gøre end at udvide dagsordenens omfang.
Si la cortedad del orden del día de la Conferencia Intergubernamental no permitirá prepararse de forma adecuada para la ampliación,no cabe otra cosa que ampliar su alcance.Der var ikke andet at gøre end at købe den.
No tuvo nada más que hacer, sólo comprarlo.Det er vigtigt at forstå, at når du beskæftiger sig med afvisning,er dit sande selv meget sværere at gøre end hvis du laver en handling.
Es importante entender Der er ikke andet at gøre end at flyde med.
En realidad, no hacer más que fluir con ellos.Efter at det krævede flertal på 260 stemmer ikke kunne tilvejebringes nu,er der overhovedet ikke andet for os at gøre end at forkaste den fælles holdning.
Ahora bien, después de no haberse producido la mayoría requerida de 260 votos,no nos queda otra cosa que rechazar la posición común.Der er nok ikke andet at gøre end at vente til i morgen.
No hay nada que hacer, sólo esperar hasta mañana.I denne situation behøver vi ikke at tænke over resultatet af flere arrangementer, især dadet er meget sværere at gøre end at analysere en bestemt kamp omhyggeligt.
En esta situación, no necesitamos pensar en el resultado I så fald har vi ikke andet at gøre end at udskyde Parlamentets endelige stillingtagen.
En estas circunstancias, no nos queda otra vía que la de aplazar una toma de posición final del Parlamento.Der er heldigvis vigtigere ting at gøre end at skrive.
Hay mejores cosas que hacer que escribir.Det er meget sværere at gøre end i tilfælde af et slips, men lidt træning, og du vil lykkes.
Es mucho más difícil de hacer que en el caso Som mindre virksomheds ejer, har du vigtigere ting at gøre end at ordne regnskab.
Como empresario tiene cosas más importantes Der er nok ikke andet at gøre end at fejlfinde manuelt.
Pues parece Tante og fantasifulde ting at gøre end lægge legetøj.
Cosas tontas e imaginativas para hacer que guardar los juguetes.Det det forholder sig således,er der ikke andet at gøre end at udsætte mødet og genoptage det på det fastsatte tidspunkt.
En vista de ello,no nos queda otra solución que la de suspender For unge fashionistas ikke dyrere at gøre end klæde deres dukker.
Para los amantes de la moda joven no más caro que hacer que vestir a sus muñecas.Jeg har bedre ting at gøre end at lege!
¡Tengo cosas mejores que hacer que jugar con Vd!I har mere noble ting at gøre end bare at dø!
¡Tienen cosas más nobles que hacer que meramente morir!Jeg har bedre ting at gøre end at lege!
Oiga, chico listo.¡Tengo cosas mejores que hacer que jugar con Vd!I har mere noble ting at gøre end bare at dø!
¡Tienen cosas mucho más nobles por hacer que simplemente morir!Så er der intet andet at gøre end at blive hjemme.
No hay nada 
