Hvad Betyder AT INDLÆGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å legge inn
• å innlegge

Eksempler på brug af At indlægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg overvejede at indlægge ham.
Jeg tenkte på å tvangsinnlegge ham.

Så at indlægge en godnathistorie i din babys aftenritual virker både beroligende og stimulerende.
Så å legge inn en eventyrstund i kveldsritualet virker både beroligende og stimulerende.

Jeg har overvejet at indlægge dig.
Jeg tenkte å sette deg på sykehuset.

Det er derfor vigtigt at indlægge hvilepauser i dagens programmer, og at man ikke påtager sig større opgaver, end man kan klare.
Det er derfor viktig å legge inn hvilepauser i dagens program og at man ikke påtar seg større oppgaver enn man kan klare.

Og vi fik Colleen til at indlægge ham.
Og vi fikk Colleen til å få ham innlagt.

Vi plejede at indlægge kvinder med hysteri.
Vi pleide å institusjonalisere kvinner med hysteri.

Fald nu ned, så vi slipper for at indlægge dig.
Ro deg ned, så vi slipper å få deg innlagt.

Alle opfordres til at indlægge et billede af sig selv.
Vi anbefaler alle å legge ut et bilde av seg selv.

Hvor mange gange de har prøvet at indlægge mig?
Vet du hvor mange ganger de har prøvd å legge meg inn?

Det var en plan for at indlægge hende på et psykiatrisk hospital.
Det var et triks for å innlegge henne på et psykiatrisk sykehus.

Det er alt for ambitiøst, for det kan faktisk tage lang tid at indlægge nye vaner i sin hverdag.
Det er altfor ambisiøst, for det tar tid å legge inn nye vaner i hverdagen.

Hvis ikke det er nødvendigt at indlægge barnet, vil lægen som regel ikke foretage nogen undersøgelser.
Hvis ikke det er nødvendig å innlegge barnet, vil legen som regel ikke foreta noen undersøkelser.

Det kan selvfølgelig være svært, hvis du kører i heftig bytrafik, men løsningen kan være at indlægge små intervaller.
Det kan være vanskelig når du kjører i heftig bytrafikk, men en løsning er å legge inn små intervaller.

Eller måske er det smart at indlægge intervaller på din løbetur?
Eller kanskje det er smart å legge inn intervaller på løpeturen?

Vi har valgt at indlægge en del vandreture undervejs, og mange af byrundturene foretages til fods, da bussen ganske enkelt ikke kan manøvrere rundt i smalle, brostensbelagte gader.
Vi har valgt å legge inn en del fotturer underveis, og mange av byrundturene foretas til fots, ettersom bussen ganske enkelt ikke kan manøvrere rundt i smale, brolagte gater.

Eller lægen vil vælge at indlægge patienten akut på hospitalet.
Dette gjør at allmennlegen vil legge inn pasienten akutt i sykehus.

Vi har valgt at indlægge en del vandreture undervejs, dels fordi enkelte af besøgsbyerne er helt isolerede uden vejforbindelse, eller fordi busser ikke kan manøvrere i de smalle gader.
Vi har valgt å legge inn en del vandreturer underveis, dels fordi enkelte av byene vi besøker, er helt isolerte uten veiforbindelse og dels fordi bussene ikke kan kjøre i de smale gatene.

Alt dette kan gøres hurtigt, kun ved at indlægge en person på et hospital.
Alt dette kan raskt gjøres kun ved å innlegge en person på et sykehus.

Det kan være nødvendigt at indlægge hvile- /overliggerdage, hvor du eller I lader op og passer på stemmen, men husk at lægge dem ind i budgettet som udgifter, der ikke er forbundet med tilsvarende indtægter.
Det kan være nødvendig å legge inn hvile-/overliggerdager, hvor du eller dere lader opp og passer på stemmen, men husk å legge dem inn i budsjettet som utgifter, som ikke er forbundet med tilsvarende inntekter.

Falsk strubehoste kan i sjældne tilfælde blive alvorlig, og det kan være nødvendigt at indlægge barnet til ilt- eller respiratorbehandling.
Falsk krupp kan i sjeldne tilfeller bli alvorlig, og det kan være nødvendig å innlegge barnet til oksygen- eller respiratorbehandling.

Lægen kan efter skøn vælge at indlægge patienten til et døgns observation eller sende ham hjem.
Legen kan etter skjønn velge å legge inn pasienten til observasjon i ett døgn eller sende ham eller henne hjem.

Det er vigtigt at huske, at læger ofte selv finder det vanskeligt at foretage en korrekt klinisk diagnose, så det hyppigste svar er at indlægge patienten på intensiv pleje til kontinuerlig overvågning.
Det er viktig å huske på at ofte synes nødlegene selv at det er vanskelig å foreta en korrekt klinisk diagnose, så den vanligste responsen er å legge inn pasienten i intensivavdelingen for kontinuerlig overvåking.

I Handelsmodulet er det bl.a. muligt at indlægge ordrer via oprettede observationslister, grafer og ordrebokse.
I handelsmodulen er det blant annet mulig å legge inn ordre via opprettede observasjonslister, grafer og ordrebokser.

Lægen vil gennemføre en undersøgelse, foreskrive det nødvendige ekstra laboratorium, instrumentelle undersøgelser, der vil hjælpe i tide med at afsløre en skjult sygdom, for at starte lægemiddelbehandling eller at indlægge en patient.
Legen vil gjennomføre en undersøkelse, foreskrive nødvendig tilleggslaboratorium, instrumentelle studier som vil hjelpe i tide til å identifisere selv en skjult sykdom, for å starte medikamentbehandling eller å innlegge pasienten.

Det vil Nintendo nu ændre på ved at indlægge et alternativ for fire spillere samtidigt!
Det vil Nintendo nå gjør noe med ved å legge inn et alternativ for fire spillere samtidig!

Det er ikke tilladt at indlægge ordrer, der hver for sig eller samlet har det formål at påvirke kursdannelsen i handelssystemet, som er uden kommercielt formål eller som har det formål at forsinke eller forhindre andres adgang til handelssystemet.
Kunden forplikter seg til ikke å innlegge ordre som hver for seg eller til sammen er ment å skulle påvirke kursstrukturen i handelssystemet på en utilbørlig måte, som ikke har en forretningsmessig formål, eller som har til hensikt å forsinke eller hindre andre børsmedlemmers adgang til handelssystemet.

Og jo mere travlt vi har, jo vigtigere er det at indlægge små åndehuller og pauser i dagen for ikke at brænde ud.
Og jo mer travelt vi har det, jo viktigere er det å legge inn små pustepauser for ikke å brenne seg helt ut.

Behandlingen indebærer anvendelse af antibiotika ud over analgesi, afslapning og hvile, og der kan være behov for at indlægge patienten i henhold til omfanget af infektionen og den kliniske tilstand hos personen….
Behandlingen innebærer bruk av antibiotika, i tillegg til analgesi, avslapping og hvile, og det kan være behov for å innlegge pasienten i henhold til omfanget av infeksjonen og den kliniske tilstanden til personen….

Det er klart en fordel, hvis du sørger for at indlægge intervaller i din træning, så du forbrænder så meget som overhovedet muligt.
Det er en fordel hvis du sørger for å legge inn intervaller i treningen, slik at du forbrenner så mye som mulig.

Deltager man ikke i det planlagte program, eller ønsker man at indlægge egne programpunkter, er transport fra skibet på egen regning.
Deltar man ikke i det planlagte programmet, eller ønsker man å legge inn egne programpunkter, er transport fra og til skipet på egen regning.

Sådan bruges "at indlægge" i en sætning

Mange vælger at indlægge gulvvarme i deres fliser, så det er dejlig behageligt at gå på - også med bare tæer.

De benyttes til at indlægge koder, valg af programtrin og til at indlægge data.

Det kan gøres på kun 10½ minut at indlægge din opgave i tilbudsskemaet og fremsende den til videre behandling.

Endvidere er der i OnDutyPlanner mulighed for hurtigt at indlægge rapporter, specielt tilpasset til dine forhold.

For at sikre, at barnet får tilstrækkelig næring kan det være nødvendigt, gennem mavehuden at indlægge en ernæringssonde i mavesækken (PEG-sonde).

At indlægge Saaler af laaddent Faareskind var almindeligt for des bedre at hytte Fødderne i de fodkolde Boliger.

Hertil er den nem at indlægge i dine trusser, og er hverken til géne eller driller på anden vis.

De benyttes til at indlægge og/eller afbryde kommandoer.

Nu har jeg forsøgt i ti minutter at indlægge en kommentar - og det bliver hele tiden afvist.

Artiklen beretter om sagsforløbet og hvorfor det var nødvendigt at indlægge Nathanson).