Hvad Betyder AT TÆRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å tære
• å slite

Eksempler på brug af At tære på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uden at tære på kapitalen.
Uten å tære på kapitalen.

Jeg tror, de her ture er begyndt at tære på os.
Jeg tror disse turene begynner å tære på.

Dyret overlever ved at tære på kroppens fedtdepoter.
Dyret overlever ved å tære på kroppens fettdepoter.

For der er aldrig nogen egenkapital at tære på.
Ofte er det ikke mye egenkapital å tære på.

Det begyndte at tære på ham.
Det begynte å røyne på.

Vores kroppe bruger kun lidt energi, så vi har gode reserver at tære af.
Kroppene våre bruker lite energi, så vi har gode reserver å ta av.

Det plejede at tære på dig.
Det pleide å spise deg opp innvendig.

Hvis din harddisk er næsten fuld, så kan computeren finde på at tære på dine ram.
Hvis din harddisk nesten er full, kan PCen finne på å slite på dine ram.

Det var før i, begyndte at tære på mine smukke maskiner.
Det var før dere startet rive opp min vakre fly.

Grundet det lave tempo på en gåtur forbrænder du primært fedt i stedet for at tære på kulhydratdepoterne.
Grunnet gåturens lave tempo forbrenner du primært fett i stedet for å tære på karbohydratlagrene.

Kroppen bruger hele natten på at tære på det vand, som vi har drukket dagen inden.
Kroppen bruker hele natta på å tære på det vannet vi har drukket dagen før.

Skaderne,… Træningen, det hele var begyndt at tære på Odessa.
Skadene… treningen, alt sammen var begynt å slite på Odessa.

Ekspeditionen begynder for alvor at tære på holdene og to af deltagerne har set deres trofæ-drømme blive slukket.
Ekspedisjonen begynner å tære på lagene, og to av deltakerne har fått sine drømmer knust.

Hvis vi fodrer jorden godt op på forhånd, er der mere at tære på, når der kommer et træk.
Hvis vi fôrer jorda godt opp på forhånd, er det mer å tære på når det kommer et uttak.

Dumoulin har dog ikke mere forspring at tære på, eftersom Sagan i den samlede stilling blot er et sekund bagefter.
Dumoulin har allikevel ikke mer forsprang å tære på ettersom Sagan i sammendraget er bare et sekund etter.

Dvs. man skal være i underskud af kalorier for at kroppen begynder at tære på sine depoter.
Det vil si at man skal ha underskudd av kalorier, for at kroppen skal begynne å tære på depotene sine.

Jan Man kan leve omkring 40 dage kun ved at tære på kroppens depoter- det vil sige helt uden mad.
Det er mulig å leve rundt 40 dager bare ved å tære på kroppens depoter- altså helt uten mat.

Knoglemassen reduceres gradvist, fra vi fylder 40, og tynde mennesker har ofte en mindre knoglemasse at tære på.
Beinmassen reduseres gradvis fra du fyller 40, og tynne mennesker har ofte mindre beinmasse å tære på.

Indrømmet- det begynder at tære på kræfterne.
Han innrømmer at det begynner å tære på kreftene.

Ulig en grønlandshvals robuste hoved, er for blødt til at bryde igennem isen, og det er begyndt at tære på dem.
I motsetning til grønlandshvalen, har de for myke hoder til å bryte isen Nå begynner det å ta på.

Derefter vil kroppen begynde at tære på fedtdepoterne.
Da vil kroppen begynne å tære på fettlagrene.

Hvis du blot indtager så lidt mad, at dine musklerne ikke får den energien de har brug for fra tarmene, så begynder at tære på fedtdepoterne.
Hvis du tar inn så lite mat at musklene ikke får energien de trenger fra tarmen, så begynner de som kjent å tære på fettlagrene.

I tiden inden Nicks depression begyndte at tære på ham, anede han ikke, jeg var gravid, og jeg fortalte ham ikke om det.
I dagene før Nicks depresjon begynte å tære på ham, visste han ikke at jeg var gravid, og jeg hadde ikke tenkt å si det.

Men stresshormonerne bliver i kroppen uden noget andet at give sig til end at tære vedvarende på vores helbred.
Men stresshormonene blir værende i kroppen uten noe annet å ta seg til enn å virke kontinuerlig utslitende på helsen.

Kvinder har som regel mindre muskelmasse at tære på end mænd, og det er en af grundene til, at man ofte ser, at ældre mænd er mere fysisk velfungerende end ældre kvinder.
Kvinner har som regel mindre muskelmasse å tære på enn menn, og det er en av grunnene til at man ofte ser at eldre menn er mer fysisk velfungerende enn eldre kvinner.

Det kan jeg mærke er begyndt at tære på min kræfter.
Jegfølte at det begynner å tære på mine egne krefter.

Til lejrkonkurrencen er der en Thaimassage på højkant som ekstrapræmie, og den er eftertragtet, da junglelivet er for alvor begyndt at tære på de to hold.
I leirkonkurransen er premien thaimassasje, og den er ettertraktet, da jungellivet for alvor har begynt å tære på de to lagene.

Men med tiden begyndte et liv uden kærlighed og manglen på mad at tære på katten, som begyndte at søge mere og mere efter varme.
Men med tiden begynte et liv uten kjærlighet og mangel på mat å tære på katten, som mer og mer begynte å søke etter varme.

Da hjernen konstant har brug for glukose for at kunne fungere, begynder kroppen at tære på musklernes reserver.
Fordi hjernen hele tiden trenger glukose for å kunne fungere, begynner kroppen å tære på musklenes reserver.

Magnesium giver også stærke knogler, mens tomme magnesiumdepoter får kroppen til at tære på dine kalciumlagre, som ellers skulle bruges til at opbygge et stærkt skelet.
Magnesium gir også sterkere beinbygning, og tomme magnesiumlagre får kroppen til å tære på kalsiumlagre som skulle gått til vedlikehold av beinbygningen.

Sådan bruges "at tære" i en sætning

Der var end ikke behov for at tære på opsparingen - tværtimod blev der blot sat yderligere ind på den efterfølgende svulmende tidskonto.

Men der er nogle essentielle behov som kun kan udsættes i en kortere periode, før det begynder at tære på kroppen.

Men det er også en fordel i tilfælde af sygdom, hvor man så har flere kræfter at tære på.

Den totale mangel på realisme ender på den måde med at tære en smule på interessen.

Strejkerne begynder nu langsomt at tære på Ryanairs image.

Dette medfører, at kroppen begynder at tære på sine fedtdepoter.

Du kan vælge at opsige dine forsikringer og dermed undgå at tære på din opsparing.

Underskud giver ikke anledning til bekymring, vi har stadig en pæn beholdning at tære på.

Nu kan du lave et sundt alternativ, som du kan nyde uden at tære på samvittigheden.

Men er du stresset, begynder du at tære på dine ressourcer.