Hvad Betyder TÆRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tære
• slite

Eksempler på brug af Tære på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det vil tære på dig.
Det vil slite på deg.

Tærer dit arbejdsliv på familien?
Går jobben utover familien din?

Virkeligheden har tæret så meget på en.
Virkeligheten har tært så hardt på en.

Det tærer på selvfølelse og identitet.
Det går på selvfølelse og identitet.

Stop! Brændstoffet må ikke tære tanken.
Stopp! Du bør ikke la bensinen tære på tanken.

Det tærer på byen og på mit ægteskab.
Det tærer på byen og på ekteskapet mitt.

Drik vand, så kroppen kan tære på fedtdepoterne.
Drikk vann slik at kroppen kan tære på fettlagrene.

Noget, der tærer på dig og påvirker Trevor.
Noe som tærer på deg og påvirker Trevor.

Ed, at nå til tops i vores verden kan tære en del på en.
Ed, å nå til topps i vår verden kan slite litt på deg.

En depression tærer også på energien og fører til træthed.
Depresjon krever også energi og fører til fatigue.

Kundskabstilegnelsen vil ikke trætte hjernen eller tære på kræfterne.
Tilegnelsen av kunnskap vil ikke trette tanken eller tære på kreftene.

Kighoste tærer på kræfterne- hos både barn og forældre.
Kikhoste tærer på kreftene- for både barn og foreldre.

Når alt fedtet er væk, vil han forbrænde proteiner og dermed tære på muskelmassen.
Når alt fettet er borte, vil han begynne å forbrenne proteiner og dermed tære på muskelmassen.

Netop dette vil tære på fedtet over hele kroppen- også på maven.
Det vil tære på fettet over hele kroppen- også på magen.

Hvis kroppen ikke får tilført og optaget kalcium nok, vil den tære på lagrene i skelettet.
Hvis kroppen ikke får tilført og utvunnet nok kalsium, vil den tære på lagrene i skjelettet.

Optager du meget video, tærer det selvfølgelig mere på batteriet.
Hvis du filmer mest, tærer det selvfølgelig mer på batteriet.

Har du levet et hårdt liv med mange bump på vejen, ja så vil det også tære ekstra på din krop!
Har du levd et hardt liv med mye motgang på veien, ja så vil det også tære ekstra på kroppen din!

Fordelen er at rustfrit stål ikke kan tære og derfor har en håndklædetørrer i rustfrit stål extrem lang levetid.
Fordelen er at rustfritt stål kan ikke ruste, og derfor har et håndkletørker i rustfritt stål, ekstremt lang levetid.

Hun har altså lagret energi svarende til 126.000 kalorier og vil kunne tære på sine fedtlagre i seks uger.
Hun har altså lagret energi tilsvarende 126 000 kcal og du vil kunne tære i seks uker på fettlagrene dine- men det er altså ikke å anbefale.

Fordelen er at rustfrit stål ikke kan tære og derfor har en håndklædetørre i rustfrit stål ekstrem lang levetid.
Fordelen er at rustfritt stål kan ikke ruste, og derfor har et håndkletørker i rustfritt stål, ekstremt lang levetid.

Alle mødre elsker at tilbringe tid med deres børn, men vi ved alle, at det kan tære på kræfterne at tage sig af en baby.
Alle mødre elsker å tilbringe tid sammen med barna sine, men vi vet alle at det kan tære på kreftene å skulle passe på en baby hele tiden.

Maskiner, der er svære at starte, kan tære på tålmodigheden for alle, der gerne hurtigt vil i gang med havearbejdet.
Maskiner som er vanskelige å starte, kan tære på tålmodigheten til enhver som ønsker å komme raskt i gang med hagearbeidet.

Problem: I starten vil du blive træt, uoplagt og få hovedpine af kuren, og i det lange løb vil den mindske din muskelmasse og tære på dine organer.
Problem: I starten vil du bli sliten, uopplagt og få hodepine av kuren, og i det lange løp vil den redusere muskelmassen og tære på organene.

Fordelene er åbenlyse for rustfrit stål kan ikke tære og derfor har en håndklædetørre i rustfrit stål ekstrem lang levetid.
Fordelen er at rustfritt stål kan ikke ruste, og derfor har et håndkletørker i rustfritt stål, ekstremt lang levetid.

Mindfulness, yoga og meditation er eksempler på værktøjer du kan have nytte af for at skelne mellem egne følelser og andres, og ikke lade negative energier forblive hos dig og tære på din egen mentale og fysiske sundhed.
Mindfullness, yoga og meditasjon er eksempler på verktøy du kan ha nytte av for å skille mellom egne følelser og andres og ikke la negative energier forbli hos deg og tære på din egen mentale og fysiske helse.

Men sandheden er at livets stress kan tære på din selvtillid og slå den i stykker, hvilket kan påvirke din lyst til soveværelses-aktiviteter.
Men sannheten er at stress forståelig nok kan tære bort selvtilliten din og påvirke din appetitt på soverommet.

Bevarelse af muskelmasse: Når man er i et energiunderskud, så vil kroppen i et vist omfang ikke kun tære på fedtdepoterne, men også mobilisere energi ved at nedbryde muskelmassen.
Å bevare muskelmasse: Når man er i et energiunderskudd, vil kroppen i et visst omfang ikke bare tære på fettdepotene, men også mobilisere energi ved å bryte ned muskelmassen.

Kan en tyk person tære på sit kropsfedt, hvis han kommer ud for sult, eller vil en tynd holde længere, fordi han er vant til at spise mindre?
Kan en tykk person tære på kroppsfettet hvis han skulle oppleve sult, eller vil en tynn holde lenger fordi han er vant til å spise mindre?

Men sandheden er, at I også skal retfærdiggøre jeres eksistens. eller om vi blot vil tære på jeres ressourcer, og om vi kan forbedre jeres koloni, I vil forstå, hvad vi er i stand til.
Og om vi kan forbedre samfunnet deres Dere ønsker å forstå hva vi er i stand til eller bare vil tære på ressursene, men sannheten er at dere også må rettferdiggjøre deres eksistens.

Man vil selvfølgelig svinde ind og tære på sine depoter i resten af kroppen, men nu taler vi om ren overlevelse,« siger Jerk W. Langer.
Man vil selvfølgelig svinne inn og tære på depotene sine i resten av kroppen, men nå snakker vi om ren overlevelse, sier Langer.

Hvordan man bruger "tære" i en Dansk sætning

Så kan jeg lige tære lidt på overskudsdepoterne.

Jeg føler at det begynner å tære på både humør og helse.

Der var end ikke behov for at tære på opsparingen - tværtimod blev der blot sat yderligere ind på den efterfølgende svulmende tidskonto.

Men der er nogle essentielle behov som kun kan udsættes i en kortere periode, før det begynder at tære på kroppen.

Den totale mangel på realisme ender på den måde med at tære en smule på interessen.

Det er nok tit fordi, vi ejer én rigtig meget mere og så rigtig meget mere stressende hverdag, sikken kan tære robust på eneste parforhold.

Laderne skaber ingen galvanisk strøm som fremkalder korrosion som tære bådens metaldele under vand.

Du kan vælge at opsige dine forsikringer og dermed undgå at tære på din opsparing.

Du undgår, at der ophober sig kondensvand i tanken, som kan tære på delene i brændstofsystemet.

Nu kan du lave et sundt alternativ, som du kan nyde uden at tære på samvittigheden.

Hvordan man bruger "tære, slite" i en Norsk sætning

Den er det snømangelen vil tære på.

Ingen bør slite med feilkorrigert syn.

Samtidig kan søsken slite med skyldfølelse.

Hva kan jeg slite med her?

Mens jeg fikk slite med vokaltørke.

Også Vålerenga måtte slite for avansement.

Vålerenga vil slite også denne sesongen.

Slekta har slite nok, åtvarar foreldra.

Hun måtte slite mer for seieren.

tære kapasiteter kunne stille på kort varsel.