Hvad Betyder AT VÆRDSÆTTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å verdsette
• å sette pris

Eksempler på brug af At værdsætte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og at værdsætte dem.
Og å sette pris på dem.

Hvordan lærer børn at værdsætte, hvad de har?
Hvordan lære barna å verdsette det de har?

At værdsætte sig selv.
Å verdsette seg selv.

Husk altid at værdsætte dig selv.
Husk alltid å verdsette deg selv.

At værdsætte det man har.
Å sette pris på det man har.

Insister på at værdsætte, hvad du har.
Og glemmer å verdsette det du har.

Du gav mig en identitet Du lærte mig at værdsætte.
Du ga meg identitet Lærte meg å verdsette.

Lær at værdsætte, hvad du har.
Lær å sette pris på hva du har.

Man skal være klog for at værdsætte intelligens.
Man må være smart for å verdsette intelligens.

Lær at værdsætte, hvad der er vigtigt i livet.
Lær å verdsette hva som er viktig i livet.

Og skønhed. Og at værdsætte skønhed.
Og skjønnhet. Og å sette pris på skjønnhet.

Lær at værdsætte den naturlige strøm af ting.
Lær å sette pris på den naturlige strømmen av ting.

Denne video vil lære dig at værdsætte dig selv.
Denne videoen vil lære deg å verdsette deg selv.

Hun vil lære at værdsætte den sikkerhed, jeg giver hende.
Hun vil lære å sette pris på den tryggheten jeg tilbyr.

Har vi brug for intense oplevelser for at værdsætte livet?
Trenger vi ekstreme situasjoner å verdsette livet?

Det handler om at værdsætte kvinder. -Hvad?
Å, det handler om å verdsette kvinner.-Hva?

Han bør ansøge om gencertificering for fortsat at værdsætte dem.
Han bør søke om re-sertifisering for å fortsette å sette pris på dem.

Det er vigtigt at værdsætte de små ting.
Det er viktig å sette pris på de små tingene.

De lærte at arbejde og at værdsætte penge.
De lærte å jobbe og å sette pris på pengene.

Det er vigtigt at værdsætte vores rettigheder og behov.
Det er viktig å verdsette våre rettigheter og behov.

Velkommen. Ashley, jeg lærer børnene at værdsætte, det de har.
Ashley, jeg lærer disse barna å verdsette det de har. Velkommen.

Den hjælper os med at værdsætte vores essens og individualitet.
Det hjelper oss å verdsette vår essens og individualitet.

Fans af kort brætspil fortjent undlader at værdsætte dette igru.
Fans av kort brettspill fortjent klarer å sette pris på denne igru.

Du er garanteret at værdsætte dette omfattende opgradering.
Du er garantert å sette pris på denne omfattende oppgradering.

Børn er selvfølgelig berygtede for ikke at værdsætte smukke omgivelser;
Barn, selvfølgelig, er beryktet for ikke å sette pris på vakkert landskap;

Dette er vigtigt at værdsætte de mærkelige begreber kvantemekanikken.
Dette er viktig å sette pris på de merkelige konsepter av kvantemekanikk.

Nogle gange handler det bare om at værdsætte menneskeliv.
Noen ganger handler det bare om å verdsette menneskeliv.

Ikke alle forstår at værdsætte en raffineret free jazz-odyssé.
Ikke alle forstår å verdsette en raffinert fri jazz-odyssé.

Tak. Det kræver et geni at værdsætte et andet.
Takk. Det må ett geni til for å sette pris på et annet.

Alle børn lærer at værdsætte havet, og hvordan man overlever.
Alle unger lærer å sette pris på havet og hvordan de skal overleve.

Sådan bruges "at værdsætte" i en sætning

Men vi synes at det er tid til at introducere en smule venlighed i arbejdsverdenen – og at værdsætte dem som gør en indsats – uanset hvad de forsøger at føre ud i livet.

Så ville vi svæve i et tomrum, ude af stand til at værdsætte noget som helst.

Jeg er blevet mere opmærksom på at værdsætte livet, fordi jeg har oplevet, hvor sårbare vi er som mennesker.

At værdsætte dens storhed samt at komme hurtigt fra et sted i byen til den anden på snarest vil være muligt forudsat du går i bil.

Interview Dermed risikerer vi at leve et liv, hvor vi hele tiden venter på noget – og glemmer at værdsætte nuet.

Mange ejendomme, der ellers stod tomme, blev efterhånden beboet af unge og kunstnere, der forstod at værdsætte stemningen i bydelen.

Du bør også gøre nogle udendørs aktiviteter som vandreture eller klatring at værdsætte miljøet.

I stedet læser man bare sultent videre og lærer selv så småt at værdsætte Elvines kynisme, f.eks.

Luk din tid ved at værdsætte dig selv for dine fortsatte indsats.

Heldigvis har Fremad forstået at værdsætte hans indsats, også efter han holdt op som aktiv spiller.