Hvad Betyder AT VENDE RYGGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å snu ryggen
• å vende ryggen

Eksempler på brug af At vende ryggen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Svært at vende ryggen til.
Vanskelig å vende ryggen til.

Det bedste jeg kunne gøre, var at vende ryggen til.
Det beste jeg kunne gjøre, var å vende ryggen til.

Aldrig at vende ryggen til mig.
Å aldri snu ryggen mot meg.

Henrik er seksuelt frustreret og begynder at vende ryggen til Inger.
Henrik er seksuelt frustrert og begynner å vende ryggen mot Inger som vil vente.

Husk at vende ryggen helt til.
Husk å vende ryggen helt til.

Det må være svært at vende ryggen til det.
Det blir vanskelig å vende ryggen til det.

At vende ryggen til er farligt.
Det er farlig å snu ryggen til dem.

Andre valgte at vende ryggen til.
Noen velger å snu ryggen til.

Hvad der er sket, og konstaterer at haren blot er kommet lettere til skade, men i samme øjeblik træffe Vatanen afgørelsen om at vende ryggen til sit borgerlige liv.
Haren er bare lettere skadet, og i samme øyeblikk tar Vatanen avgjørelsen om å vende ryggen til sitt borgelige liv.

Mener du ikke at vende ryggen til?
Du mener vel å snu ryggen til?

Hvad kunne være bedre end at have en chance for at lave mad, så alle kan deltage i samtalen, og du behøver ikke at vende ryggen til venner eller familie!
Hva kan være bedre enn å ha en sjanse til å lage mat slik at alle kan delta i samtalen, og du trenger ikke å snu ryggen til venner eller familie!

Ikke ved at vende ryggen til verden.
Og ved å snu ryggen til verden.

Aasland snakker til demonstrerende studenter, som svarer ved at vende ryggen til hende.
Aasland snakker til demonstrerende studenter, som svarer med å snu ryggen til henne.

Husk nu aldrig at vende ryggen til hende.
Du må aldri snu ryggen til henne.

Med udgangspunkt i både vores og Jordets forskning gør spillerne klogt i at udvise selvtillid, blandt andet ved at undgå hastværk og at vende ryggen til målmanden.«.
Med utgangspunkt i både vår og Jordets forskning gjør spillerne lurt i å vise selvtillit, blant annet ved å unngå hastverk og å snu ryggen til keeper.

Andre valgte at vende ryggen til.
Flere valgte også å snu ryggen til.

Hvis det er kriminelt at vende ryggen til masseorganisationer for i stedet at hengive sig til sekterisk hjernespind, er det ikke mindre kriminelt passivt at finde sig i, at den revolutionære massebevægelse underlægges åbenlyst reaktionære eller forklædt reaktionære"progressive" klikers kontrol.
Når det er kriminelt å snu ryggen til masseorganisasjonene for å fremme sekteriske fraksjoner, er det ikke mindre kriminelt å passivt tolerere underordningen av den revolusjonære massebevegelsen til åpent reaksjonære, eller forkledde konservative(«progressive»), byråkratiske klikkers kontroll.

Hvor vover du at vende ryggen mod mig?
Hvordan våger du å snu ryggen til meg?

I det hele taget er der så mange tragedier og ulykkelige menneskeskæbner i verden, at det er fristende at vende ryggen til det hele og bare hytte sine egne kastanjer.
I det hele tatt er det så mange tragedier og ulykkelige menneskeskjebner i verden at det er fristende å snu ryggen til alt sammen og bare tenke på seg selv.

Vi er ikke at vende ryggen til dette kontinent;
Vi er ikke snu ryggen til dette kontinentet;

Som få lande i den vestlige verden har I formået at skabe respekt om jeres land, ikke ved at vende ryggen til verden, men ved at åbne jer for den og omfavne den.
Få land i den vestlige verden har som dere klart å skape respekt for sitt land, ikke ved å vende ryggen til verden, men ved å åpne dere for den og omfavne den.

Den enkle løsning er at vende ryggen til, og lade som om de aldrig har eksisteret.
Den enkle tingen er å snu ryggen og late som de ikke er der.

Man kan også udføre negative handlinger uden ord eller fysisk kontakt, for eksempel ved at lave grimasser og en ubehagelig gestus, ved at vende ryggen til eller lade være med at efterkomme en anden persons ønsker for at irritere eller såre denne.
Negative handlinger kan også utføres uten ord eller fysisk kontakt, for eksempel ved å vende ryggen til eller vegre seg for å etterkomme en persons ønsker, når dette skjer for å irritere eller såre andre.

Du bør også undgå at vende ryggen mod Buddha-statuer, især hvis der skal tages billeder.
Du bør også unngå å snu ryggen til Buddha-statuer, spesielt hvis det skal tas bilder.

Nej… Og nu har hun valgt at vende ryggen til sine egne.
Og nå har hun valgt å vende ryggen på egen hånd.

Det kan indikere at USA er i færd med at vende ryggen til Nusrafronten og deres salafistiske omland, det vil sige netop de grupper som har haft Tyrkiet og Qatar i ryggen..
Det kan tilsi at USA er i ferd med å vende ryggen til Nusrafronten og deres salafistiske omland, det vil si nettopp de gruppene som har hatt Tyrkia og Qatar i ryggen..

Svaret er heller ikke at vende ryggen til problemerne.
Svaret er å ikke snu ryggen mot problemer heller.

Kort sagt hænger det sammen med, at man ved at vende ryggen til målmanden udviser en såkaldt flugtadfærd, som skyldes, at udøveren står over for en ubehagelig situation.
Kort oppsummert er det fordi å snu ryggen til keeper er såkalt fluktatferd, som tyder på at utøveren vil komme seg unna en ubehagelig situasjon.

Hvad du skal have for at vende ryggen til. -Bestikkelse?
Hva skal du ha for å snu ryggen til?-Bestikkelser.-"Bestikkelser"?

Det er et svært valg at vende ryggen til det, som man har stået for.
Det er et vanskelig valg å snu ryggen til alt man har stått for.

Sådan bruges "at vende ryggen" i en sætning

Det er ynkeligt først at vende ryggen til LO og melde sig ind i Krifa og derefter nyde godt af de resultater som LO har opnået. 20.

var ikke nok til at få mig til at vende ryggen til.

At vende ryggen til kan imidlertid betyde større lidelse.

Grønthandleren lover, at smag, sprødhed og velbefindende vil få dig til at vende ryggen til de kedelige blandinger, du kan købe på frost.

Det du gør er at vende ryggen til hestensen hoved, ligesom når du skal rendse hove.

Og hun kuppede både sin egen folketingsgruppe og partiets hovedbestyrelse ved at vende ryggen til de borgerlige i valgkampen og blindt pege på Socialdemokraternes Helle Thorning-Schmidt.

Når det bliver en dyd i sig selv at vende ryggen til alt det vante og gammelkendte og i stedet hylde det nye, undermineres kulturen.

Og den ledelsesform er vi altså nødt til at vende ­ryggen, hvis vi skal have løst det moderne ­ledelsesdilemma,” slutter Søren Barlebo ­Rasmussen.

Affære med kollega pornofilm med kvinder Han har accepteret det afslag, vi gav ham ved at vende ryggen til og gå.