Hvad Betyder BÅDE I FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• både i forbindelse
• både når det gjelder

Eksempler på brug af Både i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Både i forbindelse med sex, men også under selv simple daglige gøremål.
Både i forbindelse med sex, men også under selv enkle daglige gjøremål.

Vilanova ligger 7 km fra Sitges og 45 km fra Barcelona, både i forbindelse med tog hvert 10. minut.
Vilanova ligger 7 km fra Sitges og 45 km fra Barcelona, både i forbindelse med tog hvert 10. minutt.

Både i forbindelse med outreach og i forbindelse med mange andre situationer.
Både med tanke på deling, og i andre situasjoner.

Belysning spiller en stor rolle i vores hverdag, både i forbindelse med vores arbejde og når vi holder fri.
Belysning spiller en stor rolle i hverdagen vår, både i forbindelse med arbeidet vårt og når vi har fri.

Det gælder både i forbindelse med frigivelse og senere, når billetter skal scannes.
Systemet står imot står trafikk både i forbindelse med slipp og senere når billetter skal scannes.

Hun elsker kombinationen af størrelse og hastighed både i forbindelse med autofokus og fotograferingshastighed.
Hun mener det er en flott kombinasjon av størrelse og hastighet, både med hensyn til autofokus og bildehastighet.

Både i forbindelse med øvelser, internationale operationer og i den daglige rutine.
Både i forbindelse med øvelser, internasjonale operasjoner og i den daglige rutine.

Det kan ske, at den samme personoplysning behandles både i forbindelse med udførelsen af rejseaftalen, specifikt pga.
Det kan hende at de samme personopplysningene behandles både i forbindelse med utførelsen av reiseavtalen, spesifikt pga.

Både i forbindelse med større konferencer og kongresser og ved debatarrangementer kan det være fordelagtigt at benytte en professionel ordstyrer, der forstår at stille de rigtige spørgsmål.
Både i forbindelse med større konferanser og kongresser og ved debattarrangementer kan det være fordelaktig å benytte en profesjonell ordstyrer, som forstår å stille de riktige spørsmålene.

Indgrebet udføres under fuld narkose og patienten får smertestillende, både i forbindelse med indgrebet og nogle dage efter.
Inngrepet utføres under full narkose og pasienten får smertelindring, både i forbindelse med inngrepet og noen dager etterpå.

Vi tilbyder vores tjenester både i forbindelse med projekter og som en del af forvaltningsopgaver for kunder.
Vi tilbyr våre tjenester både i forbindelse med prosjekter og som en del av forvaltningsoppdrag for kunder.

Vi overholder vores aftalte deadlines og garanterer professionalisme og fuld fortrolighed både i forbindelse med oversættelse og arkivering.
Vi overholder våre avtalte leveringstider og garanterer høy profesjonalitet og konfidensialitet både i forbindelse med oversettelse og arkivering.

Koordinering og samarbejde med dem er afgørende både i forbindelse med katastrofe- og nødhjælpsoperationer, men også i de langsigtede udviklingsprogrammer.
Samarbeid og koordinering av arbeid med regjeringer er helt avgjørende for WFP, både med hensyn til katastrofe- og nødhjelpsoperasjoner og langsiktige utviklingsprogrammer.

Løsuld PAROC BLT 1 og 9 er ubrændbar stenuldsisolering, som er ideel til varmeisolering af loftsbjælkelag og skråtage både i forbindelse med nybyggeri og renovering.
Løsull PAROC BLT 1 er ikke-brennbar steinullisolasjon ideell som varmeisolasjon av loftsbjelkelag og skråtak både i forbindelse med nyproduksjon og renovering.

Reaktionerne på disse nyheder har ikke ladet vente på sig, både i forbindelse med det blogindlæg, hvor ændringerne blev præsenteret, samt på Reddit.
Reaksjonene på disse nyhetene har ikke latt vente på seg, både i tilknytning til blogginnlegg hvor endringene ble presentert, og på Reddit.

Både i forbindelse med vores egne rekrutteringsprocesser og på vegne af kunder, der ønsker en ekstra objektiv vurdering baseret på videnskabeligt gennemtestede og veludviklede vurderingsværktøjer.
Både i forbindelse med våre egne rekrutteringsprosesser, og på vegne av kunder som ønsker en ekstra objektiv vurdering basert på vitenskapelig testede og velutviklede vurderingsverktøy.

Et sådant chok kan chok til traumer, hvilket kan volde problemer både i forbindelse med selve chokket samt i nogen tid efterfølgende.
Et sjokk kan føre til traumer, noe som kan forårsake problemer både i forbindelse med selve sjokket og for en stund etterpå.

Empati er en kategori, der bruges både i forbindelse med at beskrive en personlighedstræk og den akkumulerede moralske kvalitet, kommunikationsevner eller interaktionsstil med virkeligheden.
Empati er en kategori som brukes både i sammenheng med å beskrive personlighetstrekk og akkumulert moralsk kvalitet, kommunikasjonsevner eller interaksjonsstil med virkeligheten.

I de 12 år gruppen har eksisteret, har den gang på gang forløst store projekter, både i forbindelse med indspilninger og ved fremførelser.
I de tolv årene gruppen har eksistert, har den gang på gang forløst store prosjekter, både i forbindelse med innspillinger og ved framføringer.

I våre studier så vi hver viktig læreren var både i forbindelse med strukturering av elevenes arbeidsforløp og som støttespiller i utviklingen av elevenes faglige forståelse.”(s.112).
I våre studier så vi hvor viktig læreren var både i forbindelse med strukturering av elevenes arbeidsforløp og som støttespiller i utviklingen av elevenes faglige forståelse, sier Furberg.

Begge roste og takkede for den kollektive indsats blandt projektets involverede parter både i forbindelse med byggeriets tilblivelse og igangværende opførelse.
Begge roste og takket for den kollektive innsatsen fra prosjektets involverte parter, både i forbindelse med byggets tilblivelse og pågående konstruksjon.

Netop derfor tilbyder vi også specialløsninger, der matcher dine behov både i forbindelse med funktionalitet, mål og kvalitet, så presenningen har en lang levetid og kan modstå den daglige slitage.
Nettopp derfor tilbyr vi også spesialløsninger som passer til dine behov, både når det gjelder funksjonalitet, mål og kvalitet, slik at presenningen får en lang levetid og tåler daglig slitasje.

Tekstiler som fleece, denim og læder er usædvanligt populære materialer til lasertilpasning, både i forbindelse med tilskæring af stoffer og udsmykning af beklædningsgenstande.
Tekstiler som fleece, denim og lær er svært populære materialer for tilpasning med laser, både når det gjelder skjæring og DTG(Direct to Garment).

Generelt vurderes iRobot Roomba 880 som værende meget brugervenlig, både i forbindelse med udpakning og ibrugtagning, samt under efterfølgende drift.
Generelt blir iRobot Roomba 880 vurdert til å være svært brukervennlig, både når det gjelder utpakking og å ta i bruk, og i etterfølgende drift.

At Forskningstorvet skal være mødested for diskussioner om forskning og innovation, både i forbindelse med de annoncerede miniseminarer, og som et sted for mindre og mere uformelle møder.
Målet er at Forskningstorget blir en møteplass for diskusjoner om forskning og innovasjon, både i forbindelse med de annonserte miniseminarene, og som et sted for mindre, mer uformelle møter.

Samfundsøkonomiske konsekvenser Forslaget forventes at medføre en besparelse for virksomhederne både i forbindelse med stiftelsen, men også i forbindelse med senere ændringer i kapitalforholdene.
Forslaget antas å kunne medføre økonomiske og administrative besparelser for allmennaksjeselskapene både i forbindelse med stiftelsen og senere endringer i kapitalforholdene.

At Forskningstorvet skal være mødested for diskussioner om forskning og innovation, både i forbindelse med de annoncerede miniseminarer, og som et sted for mindre og mere uformelle møder.
Forskningstorget skal være møteplass for diskusjoner om forskning og innovasjon, både i forbindelse med de annonserte miniseminarene, og i mindre, mer uformelle møter på torget eller hos de enkelte utstillerne.

Det er også denne definition, der undervises i på det juridiske fakultet ved Københavns Universitet, både i forbindelse med den juridiske kandidatuddannelse og i forbindelse med masteruddannelsen i konfliktmægling.
Det er også denne definisjonen det undervises i på det juridiske fakultet ved Københavns Universitet, både i forbindelse med den juridiske kandidatutdannelsen og i forbindelse med masterutdannelsen i konfliktmegling.

Hvordan man bruger "både i forbindelse" i en Dansk sætning

I projekt UDENFOR arbejder vi eksperimenterende – både i forbindelse med vores konkrete opsøgende arbejde med hjemløse på gaden – og i formidlingen af vores viden herom.

Både i forbindelse med boligkøb, men også i andre sammenhænge bliver boligadvokaten bedt om at udarbejde samejeoverenskomster, ægtepagter, servitutter, pantebreve og ejerpantebreve og meget andet.

Vi oplevede desuden framerateproblemer, både i forbindelse med online- og offlinespil.

Hos nyrup plast har vi stor ekspertise inden for drænsystemer – både i forbindelse med husbyggeri, landbrug, golf- og fodboldbaner samt motorvejs- og jernbanebyggeri.

Både i forbindelse med forebyggelse og behandling af patienter.

FAR tilbyder rådgivning både i forbindelse med lovbundne opgaver som f.eks.

Jeg håber, at SAS begynder at kommunikere de nye regler klart ud til passagererne – både i forbindelse med bestilling af billetter men også, når man.

Kan støtte og fastholde udviklingsperspektivet i behandlingen af den voldelige klient både i forbindelse med og efter den voldelige klientadfærd.

Til gengæld er det værd at understrege panelets funktion som netværk både i forbindelse med møderne og indimellem.

Hvordan man bruger "både i forbindelse, både når det gjelder" i en Norsk sætning

Både i forbindelse med etablering og faste løpende utgifter.

Dette både i forbindelse med pengespillproblemer og dataspillproblemer.

Både når det gjelder pris og "prestanda".

Både når det gjelder Hans Nielsen.

Både når det gjelder utgivelsedatoer og "kopiering".

Begrepet brukes både i forbindelse med mellommenneskelige. 5.

Både når det gjelder egne sykeavdelinger.

Både når det gjelder plass og størrelse.

Dette gjelder både i forbindelse med høringen vedr.

Både når det gjelder klær og “ting”.