Hvad Betyder BØR INFORMERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bør informere
• skal informere
• må informere

Eksempler på brug af Bør informere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg bør informere Den Store Vismand.
Jeg bør informere den store vismannen.

Patienter, som påtænker graviditet, bør informere deres læge.
Pasienter som planlegger graviditet må informere legen.

Jeg bør informere sheik Samaha med det samme.
Jeg må informere Sheik Samaha nå.

Brugere, der har to eller flere konti af en eller anden grund, bør informere os straks.
Brukere som av en eller annen grunn har to eller flere kontoer, bør informere oss omgående.

Patienten bør informeres om at undgå alkohol.
Pasienten bør informeres om at de bør unngå alkohol.

Patienter, som er allergiske over for eller følsom over for medicin, jod, eller latex bør informere deres læge.
Pasienter som er allergiske eller sensitive for medisiner, jod, eller latex bør informere lege.

Patienten bør informeres om dette ved behandlingens start.
Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.

Efter at have fået visum fra Ukraine ambassade eller konsulat, studerende bør informere os om hans/ hendes oplysninger om flyrejse med dato og ankomsttid.
Etter å ha fått visum fra Ukraina ambassade eller konsulat, Studentene skal informere oss om hans/ hennes flyinformasjon med dato og ankomsttid.

Patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen.
Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.

Du bør bruge kondom og praktisere sikker sex, og du bør informere din partner om, at du har en smitsom infektion.
Du bør bruke kondom og praktisere sikker sex, og du bør informere partneren din om at du har en smittsom infeksjon.

Du bør informere lægen i god tid, hvis du tager en af følgende præparater.
Du bør informere legen i god tid dersom du tar noen av følgende preparater.

Følgende grupper af mennesker bør informere deres læge, hvis de tænker på at tage Capsiplex.
Følgende grupper av mennesker bør informere sin lege hvis de tenker å ta Capsiplex.

Du bør informere din læge, hvis du for nylig har ændret eller har i sinde at ændre din kost væsentligt(f. eks. fra en normal kost til en streng vegetarisk kost).
Du bør informere legen din dersom du nylig har endret eller har tenkt å endre kostholdet vesentlig(for eksempel fra vanlig kosthold til strengt vegetarisk kosthold), eller hvis du lider av.

Der er et par grunde til, at du på forhånd bør informere toastmasteren om, at du ønsker at holde tale.
Det er et par grunner til at du bør informere toastmasteren om ditt taleønske i forveien;

Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer ved akut pankreatitis.
Pasientene bør informeres om de karakteristiske symptomene på akutt pankreatitt.

Hvis du overvejer at vedtage en hund af denne vidunderlige race sandheden er, du bør informere godt i fremtiden for at opnå en stabil, udadvendt og glad voksen hund.
Hvis du vurderer å adoptere en hund av denne fantastiske rasen sannheten er at du bør informere godt i fremtiden for å oppnå en stabil, utadvendt og glad voksen hund.

Patienterne bør informeres om, at Concerta skal synkes hel sammen med væske.
Pasientene bør informeres om at Concerta må svelges hele ved hjelp av væske.

Dem, der er blevet diagnosticeret som latexallergi, bør informere deres arbejdsgiver om deres allergier samt deres sundhedsudbydere.
De som har blitt diagnostisert som latexallergier, bør informere sine arbeidsgivere om deres allergier, samt deres helsepersonell.

Patienter bør informere deres læge kontor straks, hvis de udvikler usædvanlige ledsmerter, hævelse, rødme eller varme, eller hvis de skade de involverede fælles.
Pasienter bør informere lege kontor umiddelbart hvis de utvikler uvanlig leddsmerter, hevelse, rødhet eller varme, eller om de skader de involverte felles.

Forskerne mener, at studiet afslører, at lægerne bør informere brugerne i Nordamerika om sundhedsrisikoen associeret med røgfri tobak samt råde dem til at holde op.
Forskerne mener studien viser at leger bør informere brukere i Nord-Amerika om helserisikoen knyttet til bruk av røykfri tobakk, og råde dem til å slutte.

Mærket selv bør informere dig genoplade perioder, som i de fleste tilfælde svarer til perioder med bilpleje, det vil sige med olieskift, filtre og periodisk gennemgang.
Merket selv bør informere deg lade perioder, noe som i de fleste tilfeller tilsvarer de til perioder med vedlikehold av bil, det vil si, med oljeskift, filtre og periodisk gjennomgang.

Normalt, hvis installationsguiden er anstændigt, det bør informere dig om de ekstra applikationer, som du vil tilføje til dit system, hvis du accepterer alle betingelser i opsætningen.
Normalt, hvis installasjonsveiviseren er anstendig, og den skal informere deg om andre programmer som du vil legge til i systemet hvis du godtar alle vilkårene i oppsettet.

Du bør informere Maria Black, hvis der er nogen grund til at tro, at din adgangskode er blevet kendt for andre, eller hvis adgangskoden er eller sandsynligvis vil blive brugt på en uautoriseret måde.
Du bør informere Maria Black om det er grunn til å tro at ditt passord er blitt kjent for andre, eller hvis passordet er eller vil bli brukt på en uautorisert måte.

Folk under pleje af læger eller dem, der tager receptpligtig medicin bør informere alle udøvere af andre medikamenter, narkotika, urter, kosttilskud og ernæringsmæssige valg at forhindre uønskede vekselvirkninger.
Folk under omsorg av leger eller de som tar reseptbelagte medisiner bør informere alle utøvere av andre medikamenter, narkotika, urter, kosttilskudd og ernæringsmessige valg for å forebygge uønskede interaksjoner.

Patienter bør informeres om, at de kan opleve svimmelhed under behandling med sunitinib.
Pasienter bør informeres om at de kan oppleve svimmelhet under behandling med sunitinib.

Et par trunker i gulerødder bør informere køberen om det overdrevne indhold af et skadeligt sæt pesticider i den.
Noen trunker i gulrøtter bør informere kjøperen om overdreven innhold av et skadelig sett med plantevernmidler i den.

Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes.
Pasienten bør informeres om den potensielle risikoen for flerfødsler før behandlingsstart.

Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Pasienten bør informeres om den potensielle risikoen for flerfødsler før behandlingsstart.

(24) Forbrugerne bør informeres, hvis en given fødevares røgsmag skyldes tilsætning af røgaromaer.
Forbrukerne bør informeres dersom røyksmaken i et bestemt næringsmiddel skyldes tilsetning av røykaromaer.

Steder med dyr bør informere besøgende om vigtigheden af håndvask med plakater, skilte og instruktioner.
Steder med dyr bør informere besøkende om betydningen av håndvask med plakater, skilt og instruksjoner.

Hvordan man bruger "bør informere" i en Dansk sætning

Forældre bør informere deres læge om deres observationer - han vil foretage yderligere diagnostik af den unge patients tilstand og vil sandsynligvis ændre behandlingsforløbet.

Lægerne bør informere patienterne om vigtigheden af at behandlingen ikke afbrydes, især i de første måneder.

Det er også her opdrætter bør informere dig om korrekt håndtering.

Ved de mindste komplikationer bør informere lægen og afbryde kurset.

En løsesum bemærk vil så blive placeret, og det bør informere dig om, hvad der er sket.

Gæsterne bør informere vært for deres forventede ankomsttidspunkt.

Mødelederen bør informere, hvis det sker.

DA mener på den baggrund, at kommunen bør informere den kommende arbejdsgiver, om relevante oplysninger om den potentielle medarbejders helbredsforhold.

Lægerne bør informere patienterne om vigtigheden af, at behandlingen ikke afbrydes, især i de første måneder af behandlingen (se Overfølsomhed).

Hvordan man bruger "må informere, skal informere" i en Norsk sætning

ledd nr Virksomheten må informere sine ansatte om sykefraværsrutinene.

Jeg skal informere så godt jeg kan.

Studentene Studenttinget skal informere gjennom nettsiden.

Vegetariske pasienter må informere legen om kostholdet deres.

Veilederen skal informere og spre god praksis.

Hvem skal informere og hvem skal vaksinere?

Barnevernet må informere barna om hva som skjer.

Kjøper skal informere Selger av gjeldende sikkerhetsforskrifter.

Den behandlingsansvarlige skal informere uoppfordret og gratis.

Leverandører av mobilforsterkere må informere om dette ved salg.