Hvad Betyder MÅ INFORMERE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skal informere
• må informere
• skal oplyse
• skal underrette
• må fortælle
• skal fortælle
• må underrette
• må orientere
• må meddele
• bør informere
• skal sige
• skal give besked

Eksempler på brug af Må informere på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg må informere dem.
Jeg må orientere dem.

Pasienter som planlegger graviditet må informere legen.
Patienter, som påtænker graviditet, bør informere deres læge.

Jeg må informere laget.
Jeg må informere holdet.

Det er med tungt hjerte at jeg må informere dere om.
Det er med tungt hjerte, at jeg må meddele jer, hun har forladt dette syndens dødelige plan.

Jeg må informere deg om-.
Jeg skal informere dig om,-.

Medlemsstater der omsorg er gratis på leveringspunktet må informere pasientene om deres refusjons tariffer.
EU-lande, hvor sundhedsydelser er gratis på behandlingsstedet, skal oplyse patienterne om deres godtgørelsessatser.

Jeg må informere sønnen min.
Jeg må underrette min søn.

Reisende som reiser bort fra arrangementet etter at turen har startet, må informere arrangøren eller deres representant.
Rejsende, der afviger fra arrangementet, efter turen er gået i gang, skal give besked til arrangøren eller dennes repræsentant.

Jeg må informere familien.
Jeg må underrette de pårørende.

Tyske kanoner sender byger av granater mot stranden, men kommandøren for artilleriet må informere generalløytnant Dietrich Kraiss- øverstbefalende for 352.
Tyske kanoner sender byger af granater ned over stranden, men kommandøren for artilleriet må meddele generalløjtnant Dietrich Kraiss- den øverstbefalende for 352.

Jeg må informere direktøren.
Jeg må informere min manager.

Jeg tror du kanskje må informere ham om fakta.
Du må fortælle ham sandheden.

Jeg må informere presidenten.
Jeg må informere præsidenten.

Født klar. Dorothea, jeg må informere deg om hva faren din sa.
Født klar. Dorothea, jeg må fortælle Dem, hvad Deres fader har sagt,-.

Vi må informere Stjerneflåten.
Vi må orientere Stjerneflåden.

April Dette betyr at aksjonærer må informere sin forvalter om dette i god tid før denne datoen.
April Dette betyder, at aktionæren skal underrette aktieforvalteren om omregistreringen i god tid.

Vi må informere din overordnede om dette for å ta Lim Ji-rok.
Vi må informere din overordnede om dette for at fange Lim Ji-rok.

Nei. Jeg må informere dem først.
Nej, jeg må fortælle dem det først.

Vi må informere italienerne om posisjonen dens.
Vi må informere italienerne om dens position.

Nei. Beklager at jeg må informere deg om at folk fremdeles liker reality-TV.
Beklager, at jeg må informere dig om, at folk stadig elsker reality-tv. Nej.

Du må informere legen og erstatte medisinen.
Du skal informere lægen og erstatte medicinen.

Ja, ok. Vi må informere Juice om situasjonen.
Okay.- Vi må fortælle Juice om det her. Ja.

Vi må informere allmennheten.
Vi må underrette befolkningen.

Jo visst. Du må informere klientene om en advokats avgang.
Du skal informere klienterne om en advokats fratrædelse.- Jo.

Vi må informere far Cameron nå.
Vi må informere fader Cameron nu.

Jeg beklager, at jeg må informere deg om at besetningen på tre mann er funnet drept.
Jeg beklager, at jeg må meddele dig at besætningen på tre mand er blevet fundet dræbt.

Du må informere legen dersom du vet at du har en allergi mot kapecitabin.
Du skal fortælle din læge, hvis du er overfølsom eller reagerer kraftigt på capecitabin.

Jeg må informere presidenten.
Jeg skal informere præsidenten.

Du må informere legen dersom du vet at du har en allergi eller overreaksjon mot dette legemidlet.
Du skal fortælle din læge, hvis du er overfølsom over for eller reagerer kraftigt på dette lægemiddel.

Noen må informere Oliver og Barry.
Nogen må informere Oliver og Barry.

Hvordan man bruger "må informere" i en Norsk sætning

Du må informere oss dersom hunden blir alvorlig syk.

Gjester som ankommer sent, må informere overnattingsstedet om dette.

Retrieved 31 October Må informere om ein annen ting.

Du må informere legen din dersom du blir gravid.

Gjester må informere eiendommen om omtrentlig ankomsttid på forhånd.

Dere må informere at buss ikke kjører til hotell.

De må informere folk om deres rettigheter, mener hun.

Medlemmene må informere styret ved bytte av e-postadresse. 2.

ledd nr Virksomheten må informere sine ansatte om sykefraværsrutinene.

Leverandører av mobilforsterkere må informere om dette ved salg.

Hvordan man bruger "skal underrette, skal oplyse, skal informere" i en Dansk sætning

Sidstnævnte skal underrette paven om Ordenens store fortjenester og påvise det tilstrækkelige i en fredelig og rolig undervisning af ungdommen gennem denne.

Medlemmer, der er forhindret i at deltage i et møde, skal underrette formanden herom inden mødets afholdelse. 9.

Herfra får du en ansøgningsblanket, hvor du skal oplyse din arbejdstid og vedlægge dokumentation for din indkomst de seneste 13 uger op til din barsel.

De skal underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater ved hjælp af det elektroniske notifikationsværktøj, der er udviklet og forvaltes af Kommissionen. 2.3.

Du skal underrette os om din hensigt om at returnere inden for 15 dage efter modtagelse.

Leverandøren skal oplyse produktets energiforbrug som beskrevet i bilag 4.

Brand- og evakueringsinstruksen skal informere personalet om, hvad de skal gøre, hvis de på et tidspunkt skal evakuere på grund af brand.

Lad os altid følge instruktionerne fra vores læger og vi er også opmærksomme på mulige uventede bivirkninger, og at vi straks skal informere specialisterne.

Et medlem skal underrette Kommunalbestyrelsen, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om den pågældendes habilitet.

Du skal oplyse bankens navn, clearingsnummer og kontonr.