Hvad Betyder SKAL UNDERRETTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal underrette
• må varsle
• skal informere
• må informere
• må underrette
• skal varsle
• må fortelle
• bør varsle

Eksempler på brug af Skal underrette på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal underrette konen.
Jeg må varsle kona.

Er der andre, vi skal underrette?
Er det andre vi skal varsle?

Jeg skal underrette familierne.
Jeg må underrette familiene.

Medlemsstater, der tillader denne alternative test, skal underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Medlemsstater som godkjenner denne alternative prøven, skal underrette de andre medlemsstatene og Kommisjonen om dette.

Jeg skal underrette ham om en nyhed.
Jeg må informere ham om noen nyheter.

Brug af almindelig eller motoriseret kørestil eller førerhund eller lignende, skal underrette os skriftligt om dette før bestilling af rejse.
Bruk av vanlig eller motorisert rullestol, eller førerhund e.l., må underrette oss skriftlig om dette før bestilling gjøres.

Du skal underrette myndighederne inden for 72 timer efter overtrædelsen.
Du må varsle myndighetene innen 72 timer etter bruddet.

Europarådets generalsekretær skal underrette alle Europarådets medlemsstater om.
Generalsekretæren i Europarådet skal underrette alle medlemsstatene i Rådet om.

Jeg skal underrette dine forældre, men du vil vel selv sige det først.
Jeg skal underrette foreldrene dine, men du vil vel si det selv først.

Europarådets generalsekretær skal underrette alle Europarådets medlemsstater om.
Europarådets generalsekretær skal underrette alle medlemsstatene i Europarådet om.

Kunden skal underrette Slutbrugere om Kundens mulighed for at tage disse skridt.
Kunden må varsle sluttbrukerne om at kunden har mulighet til å utføre disse handlingene.

Registreringsorganer, der opkræver registreringsgebyrer, skal underrette de kompetente nationale myndigheder om, hvordan de beregner gebyrerne.
Registreringsorganger som krever registreringsgebyrer skal informere de ansvarlige nasjonale myndigheter om hvordan de beregner gebyrer.

Du skal underrette GoDaddy straks angående enhver sikkerhedskrænkelse eller uautoriseret brug af din konto.
Du må varsle GoDaddy øyeblikkelig om alle sikkerhetsbrudd eller uautorisert bruk av din konto.

April Dette betyder, at aktionæren skal underrette aktieforvalteren om omregistreringen i god tid.
April Dette betyr at aksjonærer må informere sin forvalter om dette i god tid før denne datoen.

Du skal underrette os i din reservationsanmodning, såfremt der skal transporteres kæledyr.
Du må varsle oss i ditt forespørsel om bestilling av tjeneste hvis det er kjæledyr som skal transporteres.

April Dette betyder, at aktionæren skal underrette aktieforvalteren om omregistreringen i god tid.
Mars Dette innebærer at aksjeeierne i god tid før denne dag må underrette forvalteren om dette.

Kunden skal underrette rejsebureauet om sit valg inden rimelig tid efter, at meddelelse om ændringerne er modtaget af kunden.
Kunden må underrette reisebyrået om sitt valg innenfor rimelig tid etter at beskjeden om endringer er mottatt av kunden.

(7) Udstedere, der har vedtaget tilbagekøbsprogrammer, skal underrette deres kompetente myndigheder og, når det kræves, offentligheden derom.
Utstedere som har vedtatt tilbakekjøpsprogrammer skal underrette vedkommende myndighet og, når det kreves, offentligheten.

Organet skal underrette Miljøstyrelsen, hvis det ikke længere opfylder kriterierne for bemyndigelse.
Kommisjonen skal underrette medlemsstaten dersom det tekniske kontrollorganet ikke lenger oppfyller sine forpliktelser.

Din virksomhed kan gennem kontrolpanelet Se og indstille niveauet for udfyldnings indikatoren, både når og hvordan den skal underrette ansvarlig for tømning.
Din bedrift kan, gjennom kontroll panel, se og angi nivået på Fyll indikatoren både når og hvordan den skal varsle ansvarlig for tømming.

Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om sådanne aftaler/ændringer.
Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om slike avtaler/endringer.

Du skal underrette din arbejdsgiver om fraværet den samme dag og forelægge en lægeerklæring om, at dit barn er sygt, eller om nødvendigheden af, at du passer den døende.
Du må varsle arbeidsgiver om fraværet samme dag, og fremlegge en legeattest som dokumenterer ditt barns sykdom eller nødvendigheten av din fortsatte tilstedeværelse hos den døende personen.

Denne institution eller organisation skal underrette den pågældende stat om hver enkelt certifikatudstedelse.
Denne institusjonen eller organisasjonen skal underrette nevnte stat om hvert sertifikat som utstedes.

Du skal underrette din arbejdsgiver og modtage tilladelse fra din arbejdsgiver vedrørende din deltagelse i Radisson Rewards for Business.
Du må informere arbeidsgiveren din, samt få tillatelse fra arbeidsgiveren din for å delta i Radisson Rewards for Business.

Den tilsynsmyndighed, som klagen er indgivet til, skal underrette klageren om status og resultater af klagen, herunder muligheden for et retsmiddel.
Tilsynsmyndigheten som klagen sendes til, skal informere klageren om status og resultatet av klagebehandlingen, herunder muligheten til å benytte et rettsmiddel iht.

Du skal underrette os om, hvis der i forsikringens løbetid, og hver gang du planlægger en rejse, er ændrede omstændigheder, der kan give anledning til et krav, ved så hurtigt som muligt at kontakte os som angivet, så vi kan revurdere din dækning i forbindelse med eventuelle rejser, du har bestilt eller ønsker at bestille fremover.
Du må fortelle oss om, når som helst i løpet av forsikringsperioden og hver gang du bestiller en reise, det er en endring i omstendigheter som kan føre til krav, ved å kontakte oss, som vist, så snart som mulig, slik at vi kan revurdere dekningen din i forbindelse med eventuelle turer du har bestilt eller ønsker å bestille i fremtiden.

Novitus Delio-kasseapparatets ejer skal underrette fusionen om denne nødvendighed på tidspunktet for fusionen.
Novitus Delio Kasseapparatseier bør varsle tjenesten for et slikt behov ved tilhørende anmeldelsesdato.

Patienten skal underrette både den nye og den gamle praktiserende læge om skiftet senest tre uger før det første besøg.
Pasienten må varsle både den nye og den gamle helsestasjonen om endringen tre uker før første besøk.

Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om sådanne ændringer eller nye aftaler.
Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om slike endringer eller nye avtaler.

Patienten skal underrette sundhedscentret i den anden kommune om sit behov mindst tre uger før det første besøg.
Pasienten må varsle helsesenteret i den andre kommunen om hvilke tjenester han/hun har behov for minst tre uker før første besøk.

Hvordan man bruger "skal underrette" i en Dansk sætning

Producenter og distributører af forbrugerprodukter (non-food) skal underrette myndighederne, hvis de har markedsført et produkt, der kan udgøre en risiko.

Et medlem skal underrette formanden, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om medlemmets habilitet.

Du skal underrette Udlændingestyrelsen, hvis der sker ændringer i dine arbejdsforhold.

Vi har fået at vide, at vi skal underrette mere, så vi underretter mere«.

Et medlem skal underrette Udvalget for Ældre og Handicappede, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om hendes/hans habilitet. 9.

Institutioner, som udbyder ungdomsuddannelser, skal underrette grundskolerne, udbydere af 10.

Medlemsstater, der ønsker at gøre brug af denne yderligere frist, skal underrette Kommissionen herom inden for den i stk. 1 anførte frist og fremsætte en begrundelse.

Den dataansvarlige skal underrette den hvor dyr en medicin må skal basere sig på deres kan give sit barn Kombucha.

Skolen skal underrette den eventuelle praktikvirksomhed om registreringen senest ved skoleopholdets afslutning.

Hvordan man bruger "skal informere, må varsle, må informere" i en Norsk sætning

Den behandlingsansvarlige skal informere uoppfordret og gratis.

Institusjonene og pårørende må varsle hvis noe er galt».

Eier må varsle Usbl når leieforholdet opphører.

STOR OBS som vi bare må varsle for!

Jeg skal informere hvordan dette går.

Dei som deltar på alternativ tur må informere referent.

Forvalter må informere Finanstilsynet om at tillatelsen ønskes omgjort.

Dere må informere at buss ikke kjører til hotell.

–Transpersoner må informere familien - Aftenposten –Transpersoner må informere familien Carl I.

Turister må informere guide for eventuelle matallergier.