Eksempler på brug af Shall inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission shall inform the Council thereof.
The intention to move inadmissibility shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President who shall inform Parliament immediately.
Det skal meddeles formanden senest 24 timer forinden, at der vil blive stillet forslag om afvisning. og fonnanden tmderretter straks Parlamentet herom.Each Member State shall inform the Commission.
They shall inform the Commission thereof immediately.
De underretter straks Kommissionen herom.They shall forthwith inform the Commission, who shall inform the other Member States.
Folk også translate
The Bank shall inform the Commission accordingly.";
Banken underretter Kommissionen herom.The competent authorities of the Member States concerned shall be bound to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof.
De kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater skal træffe foranstaltninger af tilsvarende omfang over for de hjemmehørende transportvirksomheder og underrette Kommissionen herom.Member States shall inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom.In cases referred to in paragraph 1 of this Article, the controller is able to demonstrate that it is not in a position toidentify the data subject, the controller shall inform the data subject accordingly, if possible.
Hvis They shall inform the latter of any measures thus adopted.
De meddeler denne alle saaledes vedtagne bestemmelser.The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests.
ECB og den pågældende nationale centralbank orienterer hinanden om sådanne verifikationsanmodninger.And shall inform the voter about this by sending an information notice.
På valglisten og informerer vælgeren om optagelsen ved at udsende ham et valgkort.The parties to the dispute shall inform the Executive Body of their dispute.
They shall inform all Member States concerned of the results of the action they take.
If the required deposits are not paid in full within 30 days afterreceipt of the request, the tribunal shall inform the pantes in order that one or other of them may make the required payment.
Hvis de krævede beløb ikke er blevet deponeret fuldt ud senest 30 dage efter modtagelsen af anmodningen,undenerter voldgiftsretten parterne herom, for at de kan foretage den krævede indbetaling.The Agency shall inform the other Member States without delay.
Agenturet underretter straks de øvrige medlemsstater.In addition, a Member State which has experienced repeated delays on the part of another Member State in the execution of European arrest warrants shall inform the Council with a view to evaluating the implementation of this Framework Decision at Member State level.
Desuden underretter en medlemsstat, der har været udsat for en anden medlemsstats gentagne forsinkelser i fuldbyrdelsen af en arrestordre, Rådet herom med henblik på en vurdering af gennemførelsen af denne rammeafgørelse i medlemsstaterne.The Commission shall inform the Member States of the drawings made.
It shall inform the International Maritime Organization of the measures taken.
De informerer Den Internationale Søfartsorganisation om de foranstaltninger, der er truffet.In addition, the authority locally responsible for the crossing point shall inform the official veterinarian responsible for the designated inspection site, by fax, of the departure of each consignment.
Desuden skal den myndighed, der lokalt har ansvaret for overgangsstedet, pr. fax underrette den embedsdyrlæge, der har ansvaret for det pågældende kontrolsted, om de enkelte sendingers afsendelse.Member States shall inform the Commission of the names and addresses of these authorities and laboratories.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse myndigheders og laboratoriers navn og adresse.The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater dette.Member States shall inform the Commission regularly of the carrying out of their pilot projects.
Medlemsstaterne holder Kommissionen regelmaessigt underrettet om gennemfoerelsen af deres pilotprojekter.The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereof.
Kommissionen giver Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg underretning herom.Member States shall inform the Commission by telex of.
Medlemsstaterne meddeler pr. telex Kommissionen foelgende oplysninger.The Presidency shall inform the Council once a year of the results of the evaluation exercises.
Formandskabet orienterer en gang om året Rådet om resultatet af evalueringerne.The Member States shall inform the Commission of such conditions.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de betingelser.Member States shall inform other Member States and the Commission of such action.
Medlemsstaten giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom.Producer Member States shall inform the Commission each month of the following.
De producerende medlemsstater oplyser hver maaned Kommissionen om.
