Hvad er oversættelsen af " THEY SHALL INFORM " på dansk?

• de underretter
• de meddeler
• de giver den

Eksempler på brug af They shall inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They shall inform the Commission thereof.
De underretter straks Kommissionen herom.

Infrastructure managers may agree on different dates and in this case they shall inform the Commission if international traffic may be affected.
Infrastrukturforvalterne kan sammen vælge andre datoer og underretter i så fald Kommissionen, hvis den internationale trafik berøres.

They shall inform the Commission thereof forthwith.
De underretter straks Kommissionen derom.

If Member States decide to cease participating in the experiment, they shall inform the Commission and the other Member States within three months.
Hvis medlemsstaterne beslutter at ophøre med at deltage i forsøget, underretter de Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom inden for tre måneder.

They shall inform the Commission without delay thereof.
De underretter straks Kommissionen herom.

If these authorities do not agree on the terms of the authorisation they shall inform the competent authorities of the Contracting Party(ies) concerned of the relevant reasons.
Hvis disse myndigheder ikke kan tilslutte sig tilladelsesbetingelserne, informerer de den eller de pågældende kompetente aftaleparters myndigheder om grundene hertil.

They shall inform the Commission of such action forthwith.
De underretter straks Kommissionen herom.

Where the competent authorities of a Member State suspect that a product originating in a third country does not comply with paragraph 1, they shall inform the Commission thereof without delay.
Har en medlemsstats myndigheder mistanke om, at et produkt med oprindelse i et tredjeland ikke overholder bestemmelserne i stk. 1, underretter de straks Kommissionen herom.

In that event they shall inform the Commission forthwith.
I så fald underretter de straks Kommissionen.

If the competent authorities in the Member State referred to in paragraph 1 confirm that a change in the information set out in the information document justifies new checks or new tests, they shall inform the manufacturer accordingly and shall perform those tests.
Hvis de kompetente myndigheder i den i stk. 1 omhandlede medlemsstat fastslår, at ændringerne af angivelserne på oplysningsskemaet kræver ny kontrol eller prøvning, underretter de fabrikanten herom og foretager prøvningen.

They shall inform the latter of any measures thus adopted.
De meddeler denne alle saaledes vedtagne bestemmelser.

If the competent authorities of the home Member State take no account of those comments, they shall inform the competent authorities of the Member State in which the risk is situated accordingly in detail and state their reasons.
Hvis hjemlandets myndigheder ikke tager hensyn til bemaerkningerne, underretter de i deltajer og med angivelse af begrundelsen herfor myndighederne i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar.

They shall inform the operator whether Article 48 is likely to be applied.
De underretter den erhvervsdrivende om eventuel anvendelse af artikel 48.

If the competent authorities of the Member State referred to in paragraph 1 consider that a change of this type does not involve any change to the existing type-approval certificate, or the drawing up of a new type-approval certificate, they shall inform the manufacturer accordingly.
Hvis de kompetente myndigheder i den i stk. 1 omhandlede medlemsstat finder, at en sådan ændring ikke gør en ændring i den meddelte typegodkendelse påkrævet eller ikke gør det nødvendigt at udstede en ny typegodkendelse, underretter de fabrikanten herom.

At the same time, they shall inform the undertaking concerned accordingly.
Samtidig underretter de det beroerte selskab herom.

If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.
Hvis de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, har en begrundet formodning om, at et forsikringsselskabs virksomhed vil kunne skade selskabets finansielle soliditet, underretter de de kompetente myndigheder i forsikringsselskabets hjemland herom.

In this case they shall inform the Management Committee without delay.
I så tilfælde underrettes styrelsesudvalget omgående herom.

They shall inform the Commission of these measures at the earliest opportunity.
De underretter snarest muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.

At the same time, they shall inform the assurance undertaking concerned accordingly.
Samtidig underretter de det berørte forsikringsselskab herom.

They shall inform each other and the Commission of the identity of this authority.
De underretter hinanden og Kommissionen om, hvem denne myndighed er.

Where these small producers themselves carry out intra-Community transactions, they shall inform their relevant authorities and comply with the requirements laid down by Commission Regulation No 986/89(11) of 10 April 1989 particularly as regards the register of outgoing products and the accompanying document.
Naar saadanne mindre producenter selv foretager transaktioner inden for Faellesskabet, skal de underrette deres kompetente myndigheder herom og overholde forpligtelserne i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 986/89(11) navnlig for saa vidt angaar udgangsregister og ledsagedokument.

They shall inform all Member States concerned of the results of the action they take.
De giver alle berørte medlemsstater meddelelse om resultaterne heraf.

In such cases, they shall inform the Commission forthwith, and justify the correction.
I så tilfælde underretter de straks Kommissionen herom med begrundelse for korrektionen.

They shall inform the Commission in advance of the percentage they intend to apply.
De underretter forinden Kommissionen om den procentsats, som de anvender.

In such cases, they shall inform the Commission, which will notify the other Member States accordingly.
I så fald meddeler de det til Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater.

They shall inform the other Member States and the Commission before 1 November 1993 of these measures.
De giver inden den 1. november 1993 de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger.

At its request, they shall inform the Commission about the course of each operation in the third countries.
Efter anmodning fra Kommissionen meddeler de den, hvordan uddelingen er forløbet i de pågældende tredjelande.

They shall inform the other Member States and the Commission before 1 September 2000 of these measures.
De giver inden den 1. september 2000 de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger.

They shall inform the other Member States and the Commission thereof; the Commission shall publish the code numbers in the list referred to in the last subparagraph of Article 15.
De underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom; Kommissionen offentliggør disse kodenumre i den liste, der er omhandlet i sidste afsnit i artikel 15.«.

They shall inform the secretariat of the committee, by letter addressed at least eight days before each meeting, of the name(s) and address(es) of the experts they propose to assign to each subject appearing on the agenda.
De underretter mindst otte dage inden hvert moede komiteens sekretariat om navn(e) og adresse(r) paa de sagkyndige, som de foreslaar for hvert emne, der star opfoert paa dagsordenen.

Hvordan man bruger "they shall inform" i en Engelsk sætning

They shall inform one another forthwith of any circumstances arising during the course of the project and possibly influencing the work. 11.2.

They shall inform themselves on H&S issues on an ongoing basis, especially relating to activities in open countryside, quarries and along coastlines.

If the Ethics Committee has recommended 1 or 2 above, they shall inform the complainant and accused of their findings and recommendations.

They shall inform the launching authority and the Secretary-General of the United Nations of the steps they are taking and of their progress.

If there is one you have been eyeing, they shall inform you the moment it is possible for you to go for it.

When unable to attend, they shall inform the Ohio NOW ELF Director, or another officer, or an appropriate committee, task force or event chair.

If it is necessary for tax collection authorities to take pictures, video, and audio recording, they shall inform the person under investigation in advance.

If either of us establishes a major fault in any communication, account statement, notification or any other information, they shall inform the other party forthwith.

Should the Elders be unable to conscientiously ordain an officer-elect (1 Timothy 5:22), they shall inform each member of their reasons in an appropriate manner.

Users guarantee that all personal data provided to COLACRIL and RR ETIQUETAS is true and they shall inform COLACRIL and RR ETIQUETAS of any changes.

Hvordan man bruger "de giver den, de underretter, de meddeler" i en Dansk sætning

Ortopædiske indlægssåler kan være meget effektive for at behandle din fodsmerte, da de giver den nødvendige biomekaniske korrigering og forhindrer overpronation.

De underretter de nationale medlemmer og de kompetente nationale myndigheder om alle sager, som vedrører deres medlemsstat. 6.

De underretter Kommissionen og agenturet herom." 22) Artikel 39, stk. 1, tredje afsnit, udgår. 23) Artikel 42, stk. 2, affattes således: "2.

Samtidig skaber Sybil og Branson postyr, da de meddeler, at de også har planer om at gifte sig.

De giver den nødvendige vejledning, så man kan få det rette produkt.

Tagrør, fordi de giver den elektriske grønne farve.

Gode råvarer skal der til For de giver den gode mad.

De meddeler at alt ånder fred og ro og intet truer generne ude på marken.

De har nedlagt al undervisning og iværksat en blokade på skolen, mens de meddeler, at et stort flertal på 84,4 procent kræver Vinca Wiedemanns afgang.

De meddeler ▌straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.