Hvad Betyder SKAL INFORMERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må informere
• skal informere
• bør informere
• må varsle
• skal varsle

Eksempler på brug af Skal informere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal informere dig.
Jeg skal informere deg.

At dette bliver optaget til efterforskningen. Jeg skal informere om.
Jeg må informere deg om at dette blir filmet for etterforskningen.

Jeg skal informere hende.
Jeg skal informere henne.

Unge dame, er der en særlig person i dit Iiv, du skal informere om det?
Unge dame, er det en spesiell i ditt liv du bør informere om det?

Jeg skal informere dig om,-.
Jeg må informere deg om-.

Men husk, alle besvimelser har en oprindelse, og du skal informere din læge.
Men husk, all besvimelse har en opprinnelse, og du må informere legen din.

Jeg skal informere præsidenten.
Jeg må informere presidenten.

Lærere, forældre og børn skal informere sig selv om risiciene.
Lærere, foreldre og barn må informere seg om risikoen.

Jeg skal informere mandskabet om det.
Jeg skal informere karene.

Andre bivirkninger, som du skal informere din læge om, omfatter.
Andre bivirkninger som du bør informere legen din om omfatter.

Du skal informere din læge om dette sker.
Du må informere legen dersom dette skjer.

Foreningen ønsker desuden, at myndighederne skal informere bedre om den pålagte udfasning.
Foreningen ønsker også at myndighetene skal informere bedre om den pålagte utfasingen.

Du skal informere lægen og erstatte medicinen.
Du må informere legen og erstatte medisinen.

Aktivt engagement betyder, at mægleren skal informere Regus om muligheden på ovenstående måde.
Aktivt engasjement betyr at megleren skal informere Regus om muligheten på ovenstående måte.

Vi skal informere om, at vi åbner en efterforskning.
Vi må informere deg om at vi starter en etterforskning.

Desuden kan vi anvende disse informationer, når vi skal informere dig om ændringer på vores website eller nye tilbud.
I tillegg kan vi bruke denne informasjonen når vi skal informere deg om endringer på vår nettside eller nye tilbud.

Kunden skal informere Sælger om dette ved bestilling.
Kunden må informere Selger om dette ved bestilling.

Se"Hvordan udøver jeg min fortrydelsesret" ovenfor for at få oplysninger om, hvordan du skal informere os om ophævelse af kontrakten.
Les«Hvordan bruker jeg angreretten?» ovenfor for å se hvordan du skal varsle oss om at du vil heve kjøpsavtalen.

Hospitalet skal informere forældrene.
Sykehuset skal informere foreldrene.

Jeg skal informere Dem om, at banken netop er blevet røvet.
Jeg må informere deg om at banken nettopp ble ranet.

Særlig opmærksomhed skal udvises hos personer, der lider af epilepsi, og lægen skal informere personerne(eller forældrene) om risikoen for, at der opstår kramper(se pkt. 4.8).
Man bør være særlig oppmerksom på barn som lider av epilepsi, og legen bør informere personene(eller foreldrene) om muligheten for å få kramper(se pkt. 4.8).

Du skal informere klienterne om en advokats fratrædelse.- Jo.
Jo visst. Du må informere klientene om en advokats avgang.

FBI's hovedkvarter. I skal informere nogle af FBI's højst rankede specialagenter.
FBis hovedkvarter. Dere skal informere FBis høyest rangerte spesialagenter.

Vi skal informere arbejdsgivere om deres pligter og ansvar,-.
Vi må informere arbeidsgivere om deres plikter og ansvar-.

Også bedste tilladelse kunder skal informere deres email-adresse ligeledes som en modtager.
Også beste tillatelse kunder skal informere sin e-postadresse på samme måte som En mottaker.

Du skal informere os om eventuelle ændringer af dit navn eller adresse.
Du må informere oss om eventuelle endringer av navn eller adresse.

At patienter eller plejere skal informere læge, hvis patienten udvikler symptomer som.
At pasienter eller omsorgspersoner skal informere legen sin dersom pasienten utvikler symptomer som indikerer.

Du skal informere os om eventuelle faktureringsproblemer eller uoverensstemmelser inden for 90 dage, efter de første gang optræder på opgørelsen for din betalingsmetode.
Du må varsle oss om eventuelle faktureringsproblemer eller uoverensstemmelser innen 90 dager etter at de først vises i fakturautskriften.

Telefonen skal informere dig om, at der er kommet.
Telefonen skal informere deg om at du har mottatt.

Jeg skal informere dig om, at du står under USA's formynderskab.
Jeg må informere deg om at du står under USAs formynderskap.

Hvordan man bruger "skal informere" i en Dansk sætning

Uddannelsesteamet skal informere om ændringen, og de studerende skal have en spørgemulighed.

Kort sagt er innovation som ny udviklingsmotor en global tendens, som skal informere formuleringen af en moderne dansk udviklingspolitik.

Orienteringsplan: Et sæt tegninger der skal informere redningsberedskabet om bedste adgangsvej fra centraludstyr til detekteringsområdet.

En båd, som udgår af en sejlads, skal informere kapsejladskomitéen om det hurtigst muligt. 18 UDSKIFTNING AF BESÆTNING 20 PRÆMIER Der uddeles følgende præmier for hver 5.

Gæster skal informere ejendommen 3 dag i forvejen om deres forventede ankomsttid.

Arbejdsløshedskassen skal informere de personer, som arbejdsløshedskassen har registreret med indbetalte bidrag, om ændringerne i efterlønsordningen, jf.

At udfordre med nænsomhed Vi skal informere og argumentere ordentligt.

Skiltningen skal informere om, at luften i omgivelserne uden for rygerummet kan være sundhedsskadelig, og skiltningen skal være umiddelbar synlig.

De kompetente organer i de deltagende selskaber skal informere det særlige forhandlingsorgan om planen for og forløbet af stiftelsen af SCE-selskabet, indtil selskabet registreres. § 11.

DLF er opmærksom på, at de skal informere de nyuddannede om hvem som har forhandlingsretten (der arbejdes med en rekrutteringspjece centralt i DLF) Der har været 44 fremmødte.

Hvordan man bruger "bør informere, må informere, må varsle" i en Norsk sætning

Pasienten bør informere lege om sin natalizumabbehandling ved infeksjon.

Dere må informere at buss ikke kjører til hotell.

Pasienten bør informere nye partnere om sin herpesinfeksjon.

Er dette noe man bør informere SAS om?

Eier må varsle Usbl når leieforholdet opphører.

Må varsle om utskriving Psykiske institusjoner må varsle politiet når alvorlig psykisk syke blir utskrevet.

Du må informere oss dersom hunden blir alvorlig syk.

Pasienten bør informere lege hvis bivirkningene forverres med tiden.

Ja, men kommunen må varsle dette på forhånd.

Institusjonene og pårørende må varsle hvis noe er galt».