Hvad Betyder BØVLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• knotete
• vanskelig
• tungvint
• kronglete
• trøblete
• mye bry
• dritvanskeiig
• slitsomt

Eksempler på brug af Bøvlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er det bøvlet?
Er det slitsomt?

Det er bøvlet at gå rundt med i Rom.
Det er vanskelig å gå rundt med den.

Nej, det lyder bøvlet.
Nei, det høres slitsomt ut.

Det er både bøvlet, tidskrævende og usikkert.
Det er både tungvint, tidkrevende og usikkert.

Hvorfor er alt så bøvlet?
Hvorfor er alt så vanskelig?

Redigeringen er bøvlet og kan kun udføres på pc.
Redigeringen er komplisert, og kan bare utføres på PC.

Det vil ikke være for bøvlet?
Kan du? Er det for mye bry?

Lidt bøvlet og omstændeligt, men en meget velsmurt maskine.
Litt trøblete og tungvint, men det er et velsmurt maskineri.

Hvis det ikke er for bøvlet,-.
Hvis det ikke er for mye bry,-.

Jeg fandt placeringen lidt bøvlet og svær at finde i starten.
Jeg fant plasseringen litt tungvint og vanskelig å finne i starten.

Jeg tror jeg har fået skrevet det lidt bøvlet….
Jeg har kanskje skrevet det litt klønete….

Komfortabelt i brug, bøvlet i opstart.
Komfortabelt i bruk, knotete i oppstart.

Det gjorde førstegangsopsætningen unødvendig bøvlet.
Dette gjorde første gangs oppsett unødvendig knotete.

Jo jo, det er også bøvlet for jer.
Jo, jo, det er også trøblete for dere.

Deres sprog er bøvlet, men det er som at skille et våben ad.
Språket er dritvanskeIig, men det er vel som å sette sammen våpenet.

Og hvis det ikke er for bøvlet, en telefon.
Hvis det ikke er til for mye bry, en telefon.

Men det er som at skille et våben ad. Deres sprog er bøvlet.
Men det er vel som å sette sammen våpenet. Språket er dritvanskeIig.

Derimod er kameraet temmelig bøvlet at indstille og bruge uden app'en.
Derimot er kameraet nokså knotete å stille inn og bruke uten appen.

Funktioner og display sidder på bagsiden, hvilket gør den bøvlet at indstille.
Funksjoner og display sitter på baksiden, som gjør det knotete å stille inn.

Men det er lidt bøvlet at bruge dem til de vinkler, der ikke er 0° eller 90°.
Men det er litt tungvint å bruke dem til de vinkler som ikke er 0° eller 90°.

Ingen indbygget equalizer og bøvlet styring.
Ingen innebygget equalizer, og upraktisk styring.

Det er umiddelbart bøvlet at samle bordplader med afrundede kanter i 90 graders vinkel.
Det er umiddelbart kronglete å skjøte benkeplater med avrundede kanter i 90 graders vinkel.

S har desværre en ret umoderne og bøvlet brugergrænseflade.
Modellen 225 S har dessverre et ganske utdatert og komplisert brukergrensesnitt.

Kameraet skal bruge to microSD-kort samtidig- et til hvert kamera, hvilket er bøvlet.
Kameraet må bruke to microSD-kort samtidig- ett for hvert kamera, noe som er klønete.

Via controlleren er unægtelig lidt mere bøvlet, indtil man bliver vant til det.
Via håndkontrollen er unektelig litt mer knotete før man blir vant med det.

Men det er unødvendig bøvlet at spole og sætte på pause, da man er nødt til at lære, hvilken knap der gør hvad.
Men det er unødvendig knotete å spole og pause, når man må lære seg hvilken knapp som gjør hva.

SnapBridge er en smart løsning til fjernstyring og overførsel, men lidt bøvlet at sætte op.
SnapBridge er en smart løsning for å fjernstyre og overføre, men litt kronglete å sette opp.

De faste mål på modulerne kan gøre det bøvlet at få til at gå op på en given afstand.
Faste mål på modulene kan gjøre det vanskelig å få det til å gå opp i en gitt lengde.

Det er lidt bøvlet, hvis du har flere tusind sange gemt på netværket, så nogen Sonos-killer er den ikke.
Det er litt knotete hvis du har flere tusen låter lagret på nettverket, så noen Sonos-killer er dette ikke.

Bemærk dog, at tilkoblingen med Gateway er lige så bøvlet som med de smarte TRÅDFRI-pærer.
Merk imidlertid at tilkoblingen med Gateway er like tungvint som med de smarte Trådfri-pærene.

Hvordan man bruger "bøvlet" i en Dansk sætning

Og hvordan moren fik bøvlet mig i seng.

Regelforenklingsudvalget er nedsat for et år, og dermed er der ikke lagt op til, at arbejdet med at gøre hverdagen mindre bøvlet for kommunens medarbejdere skal fortsætte.

Det er lidt bøvlet - men kan lade sig gøre, og du undgår helt klistrede fingre, og dej der hænger i bordpladen.

Lad os klare bøvlet Det er slet ikke så bøvlet at få monteret automatisk download-udstyr til din fartskriver.

Når splinten har været varm og bøvlet, og jeg følt mig for træt for at træne.

Reglen med KudoZ er ét udtryk per spørgsmål, så jeg håber, det ikke er for bøvlet.

Mangfoldighed er godt men det skal også give mening og det er simpelthen alt for bøvlet at holde styr på 18 (!) sorter.

Og så kom idéen med hvorfor så ikke slippe for bøvlet med platiner og retardering (af tændingen altså!), og udskifte strømfordelerfidusen med en fancy ny type.

Det er simpelthen for bøvlet at gøre det hjemme i køkkenet, hvor der jo også skal være plads til katte, et uforudsigeligt antal teenagere og en mand.

Men handler det ikke bare om at holde dem væk fra Danmark, så vi ikke skal have al bøvlet?

Hvordan man bruger "tungvint, vanskelig, knotete" i en Norsk sætning

God, men tungvint norsk-svensk ordbok Gratis!

Denne prosessen lar seg vanskelig observere.

Litt knotete inngang, ellers topp hotell.

den ble litt knotete syns jeg.

Ulemper: Noe tungvint adkomst til værelset.

Det høres igrunnen litt tungvint ut.

Sistenevnte kan være vanskelig for mange.

Vanskelig med følelser, men uhyre interessant!

Altfor tungvint uten kortsystem som virker.

Dette lar seg vanskelig gjøre p.g.a.