Hvad Betyder BEGÆRINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• begjæringer
• lyster
• krav
• forespørsler
• anmodninger

Eksempler på brug af Begæringer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sejr over mine lyster og begæringer.
Seier over mine lyster og begjæringer.

Vi har lyster og begæringer som står for det modsatte.
Vi har lyster og begjæringer som sier det motsatte.

For at døde syndens rod og begæringer.
For å døde syndens rot og begjæringer.

Okay… Begæringer, bevisfremlæggelser og jurykonsulenter derovre.
Ok, så… Førrettslige begjæringer, bevisutveksling.

Jeg overvælder dem med begæringer og høringer.
Jeg dekker dem med begjæringer og høringer.

Vandrer efter ånden, så fuldbyrder I ingenlunde kødets begæringer.
Den som vandrer i Ånden, skal ikke fullbyrde kjødets begjæringer.

Har anklageren eller forsvareren nogen begæringer, før retssagen begynder?
Har dere noen anmodninger før rettssaken?

Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer;
La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;

Det var syndens magt, kødet med dets lyster og begæringer, det gamle Adams menneske.
Det var syndens makt, kjødet med dets lyster og begjæringer, det gamle menneske.

Og når vi for Kristi skyld korsfæster vort kød med dets lyster og begæringer.
Og når vi for Kristi skyld korsfester kjødet vårt med dets lyster og begjæringer.

Denne verdens bedrag med dens lyster og begæringer begyndte at blive mere og mere klart for mig.
Denne verdens bedrag med dens lyster og begjæringer begynte å bli mer og mer klar for meg.

Korsfæste kødet med dets lyster og begæringer.
Korsfeste kjødet med dets lyster og begjæringer.

Domstolen afslog alle deres appeller og begæringer om at blive overflyttet til husarrest mens de ventede på retssagen.
Retten avviste alle anker og anmodninger om å overføre dem til husarrest i påvente av rettssaken.

Korsfæste kødet med dets lyster og begæringer.
Har korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.

Det er ved at overvinde disse lidenskaber og begæringer- synden i kødet- at jeg får lykke dybt i min ånd.
Det er gjennom å seire over disse lidenskaper og begjær- synden i mitt kjød- at jeg får lykke dypt ned i min ånd.

Har korsfestet kødet med dets lyster og begæringer.
De har korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.

Med det samme du begyndte at frembære dine ydmyge begæringer, udgik et ord, og nu er jeg kommet for at kundgøre dig det.
Med det samme du begynte å bære fram dine ydmyke bønner, gikk det ut et ord, og nå er jeg kommet for å kunngjøre deg det.

Har korsfestet kødet med dets lyster og begæringer.
Vi har ved tro korfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.

Men i Kristi Ånd at korsfæste kødet med dets lyster og begæringer og blive fuldkommen efter samvittigheden, det er muligt.
Men i Kristi Ånd å korsfeste kjødet med dets lyster og begjæringer og bli fullkommen efter samvittigheten, det er mulig.

Har korsfestet kødet med dets lyster og begæringer.
Han hadde ikke korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.

Distriktsdomstolen i Pirallahi, Baku, afviser begæringer om at løslade Irina Sakhartjenko og Valida Jabrajilova fra varetægtsfængsling.
Pirallahi distriktsdomstol i Baku avviser begjæringer om løslatelse av Irina Zakharchenko og Valida Jabrayilova.

Synden som jeg har er synden i kødet- lyster og begæringer- som jeg har arvet.
Synden som jeg har er synden i kjødet som jeg har arvet- lyster og begjæringer.

Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer.
For til dem hører de som lurer sig inn i husene og fanger kvinnfolk som er tynget av synder og drives av mangehånde lyster.

Disse begæringer begynder at skubbe Justine videre ind i groteske eksperimenter, der vil kvælge din mave og forlade dig hjemsøgt for nætter.
Disse begjær begynner å presse Justine videre inn i groteske eksperimenter som vil kvele din mage og la deg haunted for netter.

Fredens budskab er en instruktion på, hvordan jeg kan komme til fred fra kødets begæringer.
Fredens evangelium er instruksjon om hvordan du kan komme til fred fra kjødets krav.

For ikke på vore retfærdige gerninger grunder vi vor ydmyge begæringer, som vi bærer frem for dit åsyn, men på din store barmhjertighed.
Ikke våre egne rettferdige gjerninger legger vi til grunn for våre ydmyke bønner som vi bærer frem for ditt åsyn, men din store barmhjertighet.

Fordi glæde ikke er opfyldelse af min naturlige, menneskelige lidenskaber og begæringer.
For lykke er heller ikke oppfyllelsen av mine naturlige, menneskelige lidenskaper og begjær.

Begæringer om fremlæggelse omfatter det nøjagtige navn på domænet, der skal undersøges- vi gennemfører ikke delvise match-anmodninger via denne procedure.
Forespørsler om utlevering må omfatte det nøyaktige domenenavnet under vurdering- vi innfrir ikke forespørsler gjennom denne prosessen som er bygget på delvis samsvar.

At hvis vi vandrer i ånden, vil vi ikke fuldbyrde kødets begæringer(Galaterbrevet 5:16).
Forstå at om du følger Ånden så kan du ikke tilfredsstille kjøttets lyster(Galaterbrevet 5:16).

Begæringer om fremlæggelse gennemgås og udføres pr. domæne-basis- vi leverer søgeresultater på tværs af flere forskellige domæner eller kontakter ved hjælp af denne procedure.
Forespørsler om bekjentgjøring gjennomgås og etterkommes på en«etter domene»-basis- vi oppgir søkeresultater over flere tilknyttede domener eller kontakter ved bruk av denne prosessen.

Hvordan man bruger "begæringer" i en Dansk sætning

I alt har mere end 50 spanske byer og regioner godkendt begæringer om at fordømme Israel.

Det pudsige er, at katolikker har forbudet mod at begære hustruer som det Niende bud, og de øvrige begæringer som Det Tiende Bud.

Mine begæringer blev så ukontrollerede, at de blev ødelæggende på min krop.

Begæringer om ophævelse af forvaltningslove behandles i første instans af én dommer fra højesteret og en anke af et kollegium bestående af fem dommere.

Forbrugerombudsmanden kan rette henvendelse til de krænkede om, at han vil tage initiativ til et kumuleret erstatningssøgsmål og derved opnå de fornødne begæringer til sagsanlæg.

Vi kontrollerer og attesterer á conto begæringer og laver afsluttende byggeregnskab.

Fristen for at svare på sådanne begæringer er fire uger.

Nogle officielle begæringer og nogle papirer, der skal sendes frem og tilbage, siger han til Ekstra Bladet.

Begæringer om åbning af tvangsakkordforhandling, der er indgivet til skifteretten før lovens ikrafttræden, færdigbehandles efter de hidtil gældende regler.

Det hebraiske sprog plejer at bruge ordet se, når det vil betegne, at vor vilje og begæringer opfyldes.

Hvordan man bruger "lyster, krav, begjæringer" i en Norsk sætning

Kjødelige lyster men jeg velger du er.

Det foreligger intet krav til oppsigelsesgrunn.

Læring stiller andre krav enn TV-skjermet.

Lyster spillet har satset nye bedre.

som setter strenge krav til utførelsen.

Etter kvart vart Lyster Sanatorium bygt.

Blir begjæringer om tvang opprettholdt etter spesialistvurdering?

Hvor mye har man krav på?

Han har sine lyster og sine prioriteringer.

Begjæringer om fengslingsforlengelse sendes inn dagen før.