Hvad Betyder BEHÆFTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• beheftet
• nervøs
• befengt
• har
• underlagt
• fulle

Eksempler på brug af Behæftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse er ikke behæftet med ekstra kalorier.
Disse er ikke nervøs med ekstra kalorier.

Da der er tale om en stikprøve, er resultaterne behæftet med usikkerhed.
Fordi dette er en utvalgsundersøkelse, er resultatene beheftet med usikkerhet.

Sådanne foranstaltninger er også behæftet med utilstrækkelig indvirkning på problemets kilde.
Slike tiltak er også fulle av utilstrekkelig innvirkning på kilden til problemet.

Hudinfektioner, der kan blive alvorlig, hvis stoffet var behæftet med bakterier.
Hud infeksjon som kan bli skadet hvis stoffet ble smittet av bakterier.

Derfor vil aspartam-studier altid være behæftet med en vis usikkerhed, forklarer Thorhallur Halldorsson.
Derfor vil aspartamstudier alltid være beheftet med en viss usikkerhet, forklarer Halldorsson.

Køber skal straks efter modtagelsen af produktet foretage en grundig undersøgelse af om produktet er behæftet med mangler.
Kjøper skal straks etter mottak av produktet foreta en grundig undersøkelse av hvorvidt produktet er beheftet med mangler.

Sammenligningen er derfor behæftet med usikkerhed.
Sammenligning er derfor beheftet med usikkerhet.

Overlevelse mode" er behæftet med alvorlige konsekvenser for din figur, når fedt er akkumuleret uden problemer.
Survival mode" er nervøs med alvorlige konsekvenser for din figur når fett er akkumulert uten problemer.

Kørsel uden sikkerhedssele er behæftet med en bøde på$ 50.
Kjøring uten bilbelte er nervøs med en bot på US$ 50.

Visse typer flybilletter er behæftet med særlige restriktioner, som blandt andet umuliggør annullering og ændringer i øvrigt.
Visse typer flybilletter er underlagt spesielle restriksjoner som blant annet gjør avbestilling og endringer umulig.

Så ethvert match vil alligevel være behæftet med en vis usikkerhed, ikke?
Så ethvert treff vil uansett være beheftet med en viss usikkerhet, hva?

At menneskene er behæftet med Adams synd og derfor hjemfaldne til døden er en tanke som findes hos mange kristne forfattere.
At menneskene er beheftet med Adams synd og derfor hjemfalne til døden er en tanke som finnes hos mange kristne forfattere.

Alligevel er begrebet antiracisme behæftet med negative associationer.
På den annen side er ordet rasisme befengt med ytterst negative assosiasjoner.

Er dine varer behæftet med fejl eller mangler, i forhold til hvad du blev stillet i udsigt, da du købte produktet, har du ret til at reklamere.
Er varene dine fulle av feil eller manler, i forhold til hva du synes du kunne lese deg til, har du rett til å reklamere.

Operation er ressourcekrævende og behæftet med alvorlige komplikationer.
Operasjon er imidlertid ressurskrevende og beheftet med alvorlige komplikasjoner.

I 2014 skar de amerikanske ophavsretsmyndigheder igennem, og besluttede, at billeder taget af dyr ikke kan være behæftet med rettigheder.
I 2014 skar imidlertid de amerikanske myndighetene igjennom og besluttet at bilder tatt av dyr, ikke kan være beheftet med opphavsrettigheter.

Kun væsentlige aktiviteter i forhold til de behæftet aktiver skal betragtes med tillæg.
Bare betydelige aktiviteter med hensyn til beheftet eiendeler skal vurderes med tilleggsavgift.

Normalt var lånene behæftet med renter, men der var også rentefri lån til lånsøgere, som behøvede hjælp for at undgå at blive solgt som slaver på grund af gæld.
Normalt var lånene beheftet med renter, men det var også rentefrie lån til lånesøkere som trengte hjelp for at unngå å bli solgt som slaver på grunn av gjeld.

Undersøgelserne er vanskelige at udføre og behæftet med forholdsvis stor usikkerhed.
Undersøkelsene er vanskelig å utføre og er beheftet med relativt stor usikkerhet.

Alt for mange virksomheder har nemlig et problem med såkaldt beskidte data, hvilket vil sige, at data om kunder, varer, leverancer, betalinger, etc. er behæftet med fejl.
Altfor mange virksomheter har nemlig et problem med såkalte dårlige data, som vil si at data vedrørende kunder, varer, leveranser, betalinger og lignende er befengt med feil.

Hvis KUNDEN mener, at varer leveret fra os er behæftet med materiale- eller produktionsfejl, skal KUNDEN.
Hvis KUNDEN mener at varer levert fra oss er beheftet med materiale- eller produksjonsfeil, må KUNDEN.

Flade fødder kan opstå, fordi kroppens vægt, som arbejder på de deforme fod er ulige fordelt- behæftet fortsat przodostopie.
Flate føtter kan oppstå på grunn kroppsvekt, som arbeider på deformert fot er fordelt ujevnt- beheftet forblir przodostopie.

Uret er dog rigtig dyrt, og håndledspulsmåleren er behæftet med den samme usikkerhed som i de billigere Garmin-ure med håndledspuls.
Klokka er riktignok dyr, og pulsmåleren er beheftet med den samme usikkerheten som i de billigere Garmin-klokkene med håndleddspuls.

Disse egenskaber kan ikke tyde på faren, men du skal være opmærksom på, at mange tredjeparts indhold kan være behæftet med malware eller andre vira.
Disse trekkene kan ikke angi fare, men du må være klar over at mange tredjeparts innhold kan bli smittet av malware eller andre virus.

Dette var i sig selv et betydningsfuldt værk, men var behæftet med unøjagtigheder i detaljerne som nødvendiggjorde en ny revideret udgave i 1904.
Dette var i seg selv et betydningsfullt verk, men var beheftet av unøyaktigheter i detaljene som nødvendiggjorde en ny revidert utgave i 1904.

Da der lovmæssigt alene er fortrydelsesret på velkomstpakken, skal der kun ske returnering af abonnementspakken, hvis du modtager en vare, der er defekt eller behæftet med fejl eller mangler.
Siden det lovmessig kun er angrerett på velkomstpakken, kan det bare kreves retur for abonnementspakken om du mottar et produkt som er defekt eller har feil eller mangler.

Det betyder, at du til enhver tid kan bytte produkter behæftet med disse fejl hos din Tupperware-konsulent.
Det betyr at du til enhver tid kan bytte produkter som er beheftet med slike feil hos din Tupperware konsulent.

Ikke nok med at det er svært at sikre, at den rigtige modgift er tilgængelig på mindre hospitaler i tyndtbefolkede områder- modgiftene er også både dyre at fremstille og ofte behæftet med alvorlige bivirkninger.
Ikke nok med at det er vanskelig å sikre at den riktige motgiften er tilgjengelig på små sykehus i grisgrendte områder- motgiftene er også både dyre å produsere og har ofte alvorlige bivirkninger.

Da konstitutionen blev revideret i oktober 2003, blev den igen behæftet med anklager om svindel af internationale observatører.
Da grunnloven ble revidert i oktober 2003 ble den igjen beheftet med anklager om svindel av internasjonale observatører.

Desværre lånet processen er behæftet med komplikationer og kan nogle gange tage temmelig lang tid, så det er vigtigt, at du har alle de dokumenter klar, at din långiver kræver, og at du ved, at huset vil være klar til køb af den tid, låsen udløber.
Dessverre er lånet prosessen nervøs med komplikasjoner og kan noen ganger ta ganske lang tid, så det er viktig at du har alle dokumentene klar at långiver krever, og at du vet at huset vil være klar for kjøp av den tiden låsen utløper.

Hvordan man bruger "behæftet" i en Dansk sætning

Da dette spørgsmål alene er stillet til de, der ikke køber, og antallet af respondenter derfor er lavt, er disse tal imidlertid behæftet med en væsentlig usikkerhed.

Pris vs kvalitet vs ventetider vs adgang er alle værdiansat forskelligt i forskellige dele af verden, og derfor er placeringerne er i sagens natur behæftet med fejl.

Lige netop det, er behæftet med en del usikkerhed, og der er flere variabler til ligningen.

I mangel på konkrete erfaringer på området lægges dette til grund, selvom det er behæftet med betydelig usikkerhed.

En investering i de udbudte Obligationer er behæftet med risici.

Analyser som denne, der skønner over beskæftigelseseffekter ti år frem i tiden, vil uundgåeligt være behæftet med betydelig usikkerhed.

Såfremt varen viser sig at være behæftet med fejl eller mangler, påtager Webgardiners sig at udbedre sådanne fejl og mangler indenfor rimelig tid.

Returnering af varer, som er behæftet med fejl eller mangler, herunder i forbindelse med reparationer eller omlevering, sker for Webgardiners regning.

Genstande eller samlinger, der er behæftet med klausuler, må ikke modtages uden forudgående forelæggelse for Kulturarvsstyrelsen.

Tallet er derfor endnu behæftet med væsentlig usikkerhed, da den manglende betaling for de enkelte ejendomme kan ændre sig, i takt med at sagerne behandles.

Hvordan man bruger "beheftet, befengt, nervøs" i en Norsk sætning

Alle disse estimatene er beheftet med usikkerhet.

Andre typer maur er befengt med dronninger.

Har vært veldig nervøs denne gangen.

Belegg er ofte befengt med helsefarlige komponenter.

Blir alltid nervøs til disse konsertene..!

Er det noen kjente problemer befengt med bilen?

Irritabel tyktarm eller nervøs tyktarm eller.

Jeg føler meg som en rabies befengt puddel.

PowerBook 5300 var beheftet med flere problemer.

Reduserer nervøs spenning, forbedrer talefunksjon, minne.