Hvad Betyder ER BEHÆFTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er beheftet
• har
• inneholder
• er nervøs
• er underlagt

Eksempler på brug af Er behæftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det gælder uanset, om varen er behæftet med mangler.
Dette gjelder selv om varen ikke har mangler.

Dette tal er behæftet med betydelig usikkerhed, og kan være større.
Dette beløpet har en stor usikkerhet og kan derfor være betydelig høyere.

Kørsel uden sikkerhedssele er behæftet med en bøde på$ 50.
Kjøring uten bilbelte er nervøs med en bot på US$ 50.

Overlevelse mode" er behæftet med alvorlige konsekvenser for din figur, når fedt er akkumuleret uden problemer.
Survival mode" er nervøs med alvorlige konsekvenser for din figur når fett er akkumulert uten problemer.

Findes nogen steder der IKKE er behæftet med fejl.
Det finnes ikke noen kilde noe sted som ikke inneholder feil.

Visse typer flybilletter er behæftet med særlige restriktioner, som blandt andet umuliggør annullering og ændringer i øvrigt.
Visse typer flybilletter er underlagt spesielle restriksjoner som blant annet gjør avbestilling og endringer umulig.

Religion er forkert… men kun fordi mennesket er behæftet med fejl.
Religion har sine svakheter Men bare fordi menneskene har svakheter.

Hvis de bestilte varer er behæftet med fejl og mangler, er du berettiget til at.
I tilfelle de bestilte varene har feil, har du rett til å.

Køber skal straks efter modtagelsen af produktet foretage en grundig undersøgelse af om produktet er behæftet med mangler.
Kjøper skal straks etter mottak av produktet foreta en grundig undersøkelse av hvorvidt produktet er beheftet med mangler.

Hvis KUNDEN mener, at varer leveret fra os er behæftet med materiale- eller produktionsfejl, skal KUNDEN.
Hvis KUNDEN mener at varer levert fra oss er beheftet med materiale- eller produksjonsfeil, må KUNDEN.

At menneskene er behæftet med Adams synd og derfor hjemfaldne til døden er en tanke som findes hos mange kristne forfattere.
At menneskene er beheftet med Adams synd og derfor hjemfalne til døden er en tanke som finnes hos mange kristne forfattere.

Konsekvensen er, at de dna-kopier, som cellen giver videre til sine efterkommere, er behæftet med fejl- også kaldet mutationer.
Konsekvensen er at de DNA-kopiene som cellen gir videre til etterkommerne sine, inneholder feil- også kalt mutasjoner.

Autoriteten påpegede, at erklæringen er behæftet med usikkerhed, og foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres.
Myndigheten påpekte at erklæringen inneholder usikkerhet og foreslo å endre definisjonen av restmengde.

Køber kan gøre mangelbeføjelser gældende(reklamere) i henhold til gældende dansk lovgivning, hvis en købt vare mod forventning er behæftet med en fejl eller mangel.
Kjøper kan reklamere etter gjeldende norsk lovgivning hvis en kjøpt vare mot forventning er beheftet med en feil eller mangel.

I tilfælde af, at et returneret produkt ikke er behæftet med fejl eller mangler, vil Daniel Wellington sende produktet tilbage til kunden.
Hvis et produkt som returneres ikke har feil eller mangler, vil Daniel Wellington sende produktet tilbake til kunden.

Det vi har at gøre med her, er ikke et sådant kommunistisk samfund, som har udviklet sig på sit eget grundlag, men tværtimod et sådant, som lige udgår fra netop det kapitalistiske samfund, og som altså i enhver henseende, økonomisk, moralsk og åndeligt endnu er behæftet med modermærkerne fra det gamle samfund, af hvis skød det kommer.
Det vi her har å gjøre med, er et kommunistisk samfunn, ikke slik dette har utviklet seg på sitt eget grunnlag, men tvert imot slik det nettopp utgår av det kapitalistiske samfunn, et samfunn som i enhver henseende- økonomisk, moralsk, intellektuelt- ennå er beheftet med kjennetegn fra det gamle samfunn det har utgått fra.

Evangeliet må derfor forkyndes så helt og frit, at det ikke er behæftet med noget hvis, med noget dersom, men nogen vilje hos mig.
Evangeliet må derfor forkynnes så helt og fritt, at det ikke er beheftet med noe hvis, med noe dersom, med noen vilje hos meg.

Såfremt varen er behæftet med fejl eller mangler, og du har reklameret rettidigt, udbedrer vi sådanne fejl eller mangler inden for rimelig tid.
Såfremt varen er beheftet med feil eller mangler, og du har reklamert i tide, utbedrer vi slike feil eller mangler innenfor rimelig tid.

Du skal ved afhentningen af Freetraileren kontrollere, at den ikke er behæftet med fejl eller mangler, herunder at lygter, signalgivning og alt lys fungerer.
Du skal ved hentingen av Freetraileren kontrollere at den ikke er beheftet med feil eller mangler, herunder at lykter og blinklys fungerer.

Hvis Produktet er behæftet med fejl eller mangler, vil vi enten reparere eller ombytte Produktet, eller opdatere software eller tjenester, således at Produktet i det væsentlige fungerer i henhold til den Garanterede Funktionalitet.
Dersom Produktet er beheftet med en defekt eller har funksjonsfeil vil vi enten reparere eller erstatte Produktet, eller oppdatere programvare eller tjenester slik at Produktet fungerer hovedsakelig i samsvar med den Garanterte Funksjonalitet.

Uret er dog rigtig dyrt, og håndledspulsmåleren er behæftet med den samme usikkerhed som i de billigere Garmin-ure med håndledspuls.
Klokka er riktignok dyr, og pulsmåleren er beheftet med den samme usikkerheten som i de billigere Garmin-klokkene med håndleddspuls.

Af alle mennesker, og læger er godt klar over, at omkring en fjerdedel af tilfældene, forsinkelse i behandlingen af rhinitis(dvs. løbende næse) er behæftet med komplikationer og en langt mere alvorlig sygdom- bihulebetændelse, meningitis, bihulebetændelse.
Av alle mennesker, og leger er vel klar over at om lag en fjerdedel av tilfellene, forsinkelse i behandlingen av rhinitt(dvs. rennende nese) er nervøs med komplikasjoner og en mye mer alvorlig sykdom- bihulebetennelse, hjernehinnebetennelse, bihulebetennelse.

De er enige om, at studiet er behæftet med usikkerhed, da forsøgsdeltagerne ikke har fået stillet en decideret diagnose med fødevareallergi.
De er enige om at studien inneholder en usikkerhet fordi forsøksdeltakerne ikke har fått stilt en egentlig diagnose med matvareallergi.

Afhentning af traileren Du skal ved afhentningen af Freetraileren kontrollere, at den ikke er behæftet med fejl eller mangler, herunder at signalgivning og alt lys fungerer.
Du skal ved hentingen av Freetraileren kontrollere at den ikke er beheftet med feil eller mangler, herunder at lykter og blinklys fungerer.

Vi mener, at den industrielle model er behæftet med fejl, og at der er brug for en balance mellem, hvordan vi producerer, hvad vi spiser, og hvem der drager fordele af det.
Vi mener at den industrielle modellen har problemer, og at det er behov for en balanse mellom hvordan vi produserer det vi spiser og hvem som tjener på det.

Behandlingen er banebrydende, idet vi nu kan behandle knogleskørhed uden at bruge farlige østrogener, der medfører en betydeligt øget risiko for cancer, og som også er behæftet med andre bivirkninger,« fortæller manden bag de nye studier, lektor Per Bendix Jeppesen fra Institut for Klinisk Medicin ved Aarhus Universitet.
Behandlingen er banebrytende, for vi kan nå behandle beinskjørhet uten å bruke farlige østrogener som medfører en betydelig økt risiko for kreft, og som også har andre bivirkninger, forteller mannen bak de nye studiene, førsteamanuensis Per Bendix Jeppesen fra Institut for Klinisk Medicin ved Aarhus Universitet i Danmark.

Fordi den første ulykke i sommeren 1977 er behæftet med en del usikkerhed, idet Sovjetunionen ifølge VG's dækning dengang sørgede for at fjerne vraget, før de norske repræsentanter ankom til havaristedet.
Fordi den første ulykken sommeren 1977 er beheftet med en del usikkerhet fordi Sovjetunionen sørget for å fjerne vraket før norske representanter ankom havaristedet, ifølge VGs dekning fra den tida.

Du skal ved afhentningen af køletraileren kontrollere, at den ikke er behæftet med fejl eller mangler, herunder at signal- og tegngivningsapparater samt lygter fungerer.
Du skal ved hentingen av Freetraileren kontrollere at den ikke er beheftet med feil eller mangler, herunder at lykter og blinklys fungerer.

Såfremt et pakkearrangement, en hotelreservation, en flybillet eller en anden ydelse er behæftet med strengere ændringsbetingelser, vil disse være gældende og blive oplyst ved henvendelse til Svane Rejser.
Dersom et pakkearrangement, en hotellreservasjon, en flybillett eller en annen tjeneste er underlagt strengere endringsbetingelser, vil disse være gjeldende og bli opplyst ved henvendelse til Svane Rejser.

Derfor vil aspartam-studier altid være behæftet med en vis usikkerhed, forklarer Thorhallur Halldorsson.
Derfor vil aspartamstudier alltid være beheftet med en viss usikkerhet, forklarer Halldorsson.

Hvordan man bruger "er behæftet" i en Dansk sætning

Usikkerhed og risiko betyder, at landmænds og andres forventninger til fremtiden er behæftet med fejl.

Beregning hvis afstanden stor I andre tilfælde ligger de relevante beregningspunkter så langt fra virksomheden, at støjmålinger er behæftet med betydelig ubestemthed, jf.

Denne meromkostning er fastsat på baggrund af EU-Kommissionens skøn udarbejdet som en del af baggrundsmaterialet til forslag til forordninger og er behæftet med betydelig usikkerhed.

Denne fejlmargin er meget afhængig af den specifikke sportsbegivenhed, hvor de største Premier League kampe er behæftet med den laveste margin.

Men resultat er behæftet med statistisk usikkerhed, idet studiet lukkede for inklusion før det beregnede antal nødvendige patienter var inkluderet.

Skønnene er baseret på udviklingen i en række parametre, som er behæftet med usikkerhed. Ændringer i udvikling i privatforbrug, energieffektivitet, bilsammensætning mv.

Konklusion var, at højere doser af Thalidomid er behæftet med øget toksicitet uden øget effektivitet.

Hvis kildestyrken er behæftet med en stor usikkerhed, vil den beregnede støjbelastning også være det.

Risiko Investering i denne aktie er behæftet med risiko.

Vær også opmærksom på, at hjemmesiden kan indeholde langsigtet information, som er behæftet med en vis usikkerhed, som f.eks.

Hvordan man bruger "har, inneholder" i en Norsk sætning

Mange har gjort ein stor innsats.

Inneholder klagen feil eller bli ingeniør.

Hun har altid mye artige småting.

Otinova inneholder verken steroider eller antibiotika.

Disse har jeg ingen erfaring med.

Denne sjekklisten inneholder nasjonale krav (jf.

Alle celler inneholder det samme DNA.

Dette legemiddelet inneholder tadalafil som hovedingrediens..

Selbu Spinneri har garnet til ditt.

Hver celle inneholder mange millioner ribosomer.