Hvad Betyder BEHOV FOR BESKYTTELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• behov for beskyttelse
• trenger beskyttelse

Eksempler på brug af Behov for beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Behov for beskyttelse i et andet land.
Behov for beskyttelse i landet.

Civile på flugt har akut behov for beskyttelse og hjælp.
Sivile på flukt har akutte behov for beskyttelse og nødvendig hjelp.

Truet af klimaforandringer, hyppige orkaner, og plast forurening, den vestindiske region er behov for beskyttelse.
Truet av klimaendringer, hyppigere orkaner, og plast forurensning, den Karibiske regionen er i behov av beskyttelse.

Der opstår et behov for beskyttelse og komfort samt en frygt for tab.
I tillegg er det behov for beskyttelse og komfort, men det følger også med frykt for tap.

Tanker og følelser forbundet med at blive efterladt, føle skyld og et behov for beskyttelse kommer også frem.
Tanker og følelser forbundet med forlatthet, skyld og et behov for beskyttelse, samles også opp.

Når det er tørt, er der ingen behov for beskyttelse, og fungicidet ligger indkapslet i malingsfilmen.
Når det er tørt, er det ikke behov for beskyttelse, og soppdreperen ligger innkapslet i malingsfilmen.

Køber vi tøj fra en anden butik for at tilfredsstille vores behov for beskyttelse mod elementerne?
Kjøper vi klær fra en annen butikk for å tilfredsstille vårt behov for beskyttelse mot elementene?

Dog, din computer behov for beskyttelse mod malware og spyware, og vi anbefaler, at du bruger en anti-malware program.
Imidlertid, datamaskinen din er behov for beskyttelse mot malware og spyware, og vi anbefaler at du bruker en anti-malware program.

Borgerens behov for at køre kan stride mod samfundets behov for beskyttelse mod potentielt risikable førere.
Pasientens behov for å kjøre kan stride mot fellesskapets behov for beskyttelse mot potensielt risikable sjåfører.

Privat ejendom i boligområder har for det meste kun brug for afgrænsninger, men der kan undertiden være behov for beskyttelse.
Privat eiendom i boligområder har som regel kun behov for avgrensning, men kan også i noen tilfeller ha behov for beskyttelse.

Hvor et par lange bukser er for varme, men du stadig har behov for beskyttelse af knæene, er knickers det helt ideelle for dig.
Når et par lange bukser er for varme, men du fortsatt har behov for beskyttelse av knærne, er piratbukser det du behøver.

Stadig behov for beskyttelse, stadig ikke accepteret alvorligt, selv om uden at det ikke synes at gøre, for eksempel i medicin eller pædagogik.
Fortsatt behov for beskyttelse, er fortsatt ikke akseptert på alvor, også der uten at det ikke synes å gjøre, for eksempel i medisin eller pedagogikk.

Mænd af natur lønmodtagere og lønmodtagere, er det meget vigtigt at tilfredsstille deres behov for beskyttelse, og dermed selvrealisering.
Men av natur stakere og lønnstakere, er det svært viktig å tilfredsstille deres behov for beskyttelse, og derfor selvrealisering.

Sårbare sociale gruppe, der har behov for beskyttelse fra staten(med psykisk handicap, de fattige, de handicappede, børn uden forældrenes omsorg osv.);
Sårbare sosial gruppe i behov av beskyttelse av staten(med psykisk utviklingshemning, de fattige, funksjonshemmede, barn uten foreldrenes omsorg, etc.);

Xyz, anbefaler vi, at du gennemfører en velrenommeret scanner, fordi dit operativsystem behov for beskyttelse mod malware og spyware.
Xyz, anbefaler vi at du implementere en hederlig scanner, fordi operativsystemet er behov for beskyttelse mot skadelig programvare og spionprogrammer.

Dit operativsystem behov for beskyttelse mod forskellige typer af trusler, så vores team anbefaler brug af SpyHunter, som nemt eliminerer SuperWeb programmer, falske sikkerhedsværktøjer, browser hijackers og mange andre trusler, der cirkulerer på nettet.
Operativsystemet trenger beskyttelse mot ulike trusler, så vårt team anbefaler bruk av SpyHunter, som enkelt eliminerer SuperWeb programmer, falske sikkerhetsverktøy, kikker hijackers, og mange andre trusler sirkulerer på nettet.

Naked Hunde, der har lys hud bliver brun hurtigt i stærkt sollys og behov for beskyttelse, enten i form af tøj eller solcreme med høj SPF.
Nakenhunder som er lyse i huden blir fort solbrendte i sterk sol og trenger beskyttelse, enten i form av bekledning eller solkrem med høy solfaktor.

Omfatter det såkaldte de facto-flygtningebegreb, der finder anvendelse på personer, som ikke er omfattet af flygtningekonventionen, men som alligevel findes at have behov for beskyttelse.
Bestemmelsen omfatter personer som ikke anses som flyktninger etter flyktningkonvensjonen, men som likevel har behov for beskyttelse.

Kun om sommeren, når nakken er i konstant åben, er der fortsat behov for beskyttelse mod UV-stråling, der forårsager falmning af farver eller brænde.
Bare i sommer, når halsen er stadig åpne, er det fortsatt behov for beskyttelse mot UV-stråling forårsaker falming av farger eller brenne.

Vi beder italienske og europæiske myndigheder om at stoppe med at gennemføre dødelige kontrolstrategier som holder folk fanget i lande med krig, uden hensyn til deres behov for beskyttelse og assistance.
Vi ber italienske og europeiske myndigheter om å slutte å gjennomføre dødelige kontrollstrategier som holder folk fanget i land med krig, uten hensyn til deres behov for beskyttelse og assistanse.

Det er flygtningekonventionen, som grundlaget for vurderingen af, hvorvidt man har behov for beskyttelse i Norge- ikke om du er rig eller fattig, siger den norske statsminister.
Det er flyktningkonvensjonen som er grunnlaget for vurderingen av om du har behov for beskyttelse i Norge, ikke om du er fattig eller rik, sier statsministeren.

Du kan få denne vaccine som en booster for din immunitet overfor hepatitis A, hvis du fik den første dosis inaktiveret hepatitis A-vaccine for 6 til 36 måneder siden, hvis du ligeledes har behov for beskyttelse mod tyfus.
Denne vaksinen kan gis for å høyne din immunitet mot hepatitt A hvis du fikk den første dosen med inaktivert hepatitt A-vaksine for 6 til 36 måneder siden, under forutsetning av at du også har behov for beskyttelse mot tyfoidfeber.

Det er flygtningekonventionen, som grundlaget for vurderingen af, hvorvidt man har behov for beskyttelse i Norge- ikke om du er rig eller fattig, siger den norske statsminister Erna Solberg til nyhedsbureauet NTB.
Det er flyktningkonvensjonen som er grunnlaget for vurderingen av om du har behov for beskyttelse i Norge, ikke om du er fattig eller rik, sier statsministeren.

Dit operativsystem behov for beskyttelse mod forskellige typer af trusler, så vores team anbefaler at bruge Anti-Malware Værktøj, der nemt fjerner SuperWeb programmer, falske sikkerhed værktøj, browser hijackers, og mange andre trusler, der cirkulerer på Nettet.
Operativsystemet behov for beskyttelse mot ulike typer trusler, så teamet vårt anbefaler å bruke Anti-Malware Verktøy, som enkelt fjerner SuperWeb programmer, falske sikkerhetsverktøy, browser hijackers, og mange andre trusler som sirkulerer på Nettet.

Behovet for beskyttelse trådløs forbindelse uden tvivl en enkelt bruger.
Behovet for beskyttelse trådløs tilkobling uten tvil en enkelt bruker.

Desuden øger vind behovet for beskyttelse.
I tillegg øker vind behovet for beskyttelse.

Men jo ældre, jo større er behovet for beskyttelse, især ansigtet.
Men jo eldre, desto større er behovet for beskyttelse, spesielt ansiktet.

Afhængig af behovet for beskyttelse kan en folie være tilstrækkelig til forseglingen, hvis der ikke er noget nedbrydningsudstyr i haveskuret.
Avhengig av behovet for beskyttelse, kan en folie være tilstrekkelig til forsegling hvis det ikke er noe nedbrytingsutstyr i hageskallen.

Behovet for beskyttelse i urolige tider havde ligeledes betydning, i lighed med udbygningen af den kirkelige organisation i landområderne; det kom bl.a.
Behovet for beskyttelse i urolige tider hadde likeledes betydning, i likhet med utbyggingen av den kirkelige organisasjon i landområdene;

Som eksemplerne ovenfor viser, er det muligt at skabe bæredygtige løsninger, der ikke kun beskytter mod vandmængderne, men også udnytter behovet for beskyttelse til at skabe forandring- og til at investere- så der etableres multifunktionelle byrum, der gør byerne mere attraktive og bedre at leve i.
Eksemplene ovenfor antyder at det er mulig å skape bærekraftige løsninger som ikke bare beskytter mot vannmassene, men samtidig bruker behovet for beskyttelse som springbrett- ikke minst økonomisk- for å skape multifunksjonelle byområder og gjøre byer mer attraktive og beboelige for innbyggerne.

Hvordan man bruger "behov for beskyttelse" i en Dansk sætning

På den måde kan vi bedre sikre, at ressourcerne bruges på at integrere dem, der reelt har behov for beskyttelse.

Ved kroniske smerte er forholdet mellem smerterne og det virkelige behov for beskyttelse blevet forvrænget.

Den midlertidige status tildeles asylansøgere, der har behov for beskyttelse pga.

Denne kan anvendes, når kabinettet ikke er i brug, men hvis der stadig er behov for beskyttelse af produkt og person.

Vores mål er for det første at sikre, at de mennesker, der kommer til Danmark med et behov for beskyttelse, tages godt imod.

Til hud med særligt behov for beskyttelse kan Hydrating Cream Mask bruges som dagcreme i et tyndt lag.

Muslimer kan have lige så stort behov for beskyttelse af deres interesser og deres rettigheder, som vi andre har.

Derfor er det vigtigt at beskytte de vandboringer, hvor der konkret er behov for beskyttelse.

Unge mellem 16-18 år Det er muligt at få ophold på RED Safehouse, hvis man er mellem 16-18 år, når der er et akut behov for beskyttelse.

I øjeblikket er der ikke behov for beskyttelse inde i rensningsanlæggets blæserrum, hvor det tidligere var nødvendigt at gå med høreværn.

Hvordan man bruger "behov for beskyttelse, trenger beskyttelse" i en Norsk sætning

Og det er behov for beskyttelse fra ham.

Denne gruppen har ikke behov for beskyttelse etter flyktningkonvensjonen.

Muhammed trenger beskyttelse mot hån, mener Qureshi.

Søknaden skal adressere behov for beskyttelse av løsningen.

Folk som trenger beskyttelse får ikke beskyttelse.

Den svakeste trenger beskyttelse fra den sterkeste.

Samfunnets behov for beskyttelse eller individets behov for tiltak?

Stålproduksjon trenger beskyttelse mot varme og støv.

Arbeidstakere trenger beskyttelse mer enn noen gang.

Utendørs applikasjoner: Trenger beskyttelse mot UV-stråling.