Hvad Betyder BEHOV FOR BESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de protección
• necesita protección
• necesidad de proteger
• necesaria la protección
• necesidades de protección
• necesitan protección
• necesiten protección
• necesidad de protección'en

Eksempler på brug af Behov for beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behov for beskyttelse.
La necesidad de protección.

Hvor der er behov for beskyttelse.
Donde sea necesaria la protección.

Behov for beskyttelse, fordi den har et stort antal nerveender.
Necesita protección, ya que tiene una gran cantidad de terminaciones nerviosas.

Virksomhedens behov for beskyttelse.
Las necesidades de protección de la empresa.

Den eneste ting, der aldrig ændres om iPhone, er dens behov for beskyttelse.
Lo único que nunca cambia en el iPhone es su necesidad de protección.

Øget behov for beskyttelse mod datatab.
Mayor necesidad de proteger frente a la pérdida de datos.

Men ikke kun prinsessen har behov for beskyttelse.
Sin embargo, no sólo a la princesa en necesidad de protección.

Eller et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder.
O a la necesidad de protección de los derechos y libertades de los demás.

Sidstnævnte bygger på menneskers behov for beskyttelse.
Esta última se fundamenta en la necesidad de proteger a los individuos.

Der opstår et behov for beskyttelse og komfort samt en frygt for tab.
Aparece entonces una necesidad de protección y consuelo, así como miedo a la pérdida.

Missionen skal også undersøge den rådgivende missions behov for beskyttelse.«.
También estudiará las necesidades de protección de la misión consultiva.».

Det andet trin svarer til behov for beskyttelse, sikkerhed og stabilitet.
El segundo escalón corresponde a la necesidad de protección, seguridad y estabilidad.

Truet af klimaforandringer, hyppige orkaner, og plast forurening, den vestindiske region er behov for beskyttelse.
Amenazados por el cambio climático, los huracanes frecuentes, y la contaminación por plástico, la región del Caribe está en necesidad de protección.

Dog, din computer behov for beskyttelse mod malware og spyware, og vi anbefaler, at du bruger en anti-malware program.
Sin embargo, su equipo necesita protección contra malware y spyware, y recomendamos el uso de un programa anti-malware.

Ellers kan han ikke fuldt ud tilfredsstille hans behov for beskyttelse og kærlighed.
De lo contrario, no puede satisfacer plenamente sus necesidades de protección y amor.

De har særlige behov for beskyttelse, som Grækenland på grund af det akutte pres på landets asylsystem ikke kan imødekomme.
Tienen necesidades de protección especiales que Grecia no puede cubrir debido a la fuerte presión en materia de asilo a la que se ve sometida actualmente.

Tanker og følelser forbundet med at blive efterladt, føle skyld og et behov for beskyttelse kommer også frem.
Aparecen pensamientos y sensaciones asociadas al abandono, la culpa y la necesidad de protección.

Husk at din computer har behov for beskyttelse mod flere trusler, så tager handling lige nu, hvis du ønsker at være sikker, når du browser på internettet.
Tenga en cuenta que su computadora necesita protección contra múltiples amenazas, así que tomar acción ahora si quieres estar seguro cuando navega por Internet.

Vi anbefaler, at du bruger en anti-malware-program, fordi din computer behov for beskyttelse mod malware og spyware.
Le recomendamos que utilice un programa anti-malware porque su ordenador necesita protección contra malware y spyware.

Stadig behov for beskyttelse, stadig ikke accepteret alvorligt, selv om uden at det ikke synes at gøre, for eksempel i medicin eller pædagogik.
Aún en necesidad de protección, aún no se aceptan en serio, aun cuando sin ella no parecía que hacer, por ejemplo, en la medicina o la pedagogía.

Den politik, vi skal opbygge, skal baseres på internationale konventioner, behov for beskyttelse og familiesammenføring.
La política que se cree deberá fundamentarse en las convenciones internacionales, en las necesidades de protección y en la reunificación familiar.

Løsningen skulle både opfylde deres behov for beskyttelse af forbrugerdata og give mulighed for fremtidig integration af nye processer og outputformater.
Además de cumplir sus necesidades de protección de datos de los clientes, la solución debía permitir la futura integración de nuevos procesos y formatos de salida.

Xyz, anbefaler vi, at du gennemfører en velrenommeret scanner, fordi dit operativsystem behov for beskyttelse mod malware og spyware.
Xyz, se recomienda implementar un escáner de buena reputación, debido a que su sistema operativo necesita protección contra malware y spyware.

Dit operativsystem behov for beskyttelse mod forskellige trusler, herunder Trojanske heste, browser hijackers, adware-programmer, ransomware infektioner, falske anti-virus programmer.
El sistema operativo necesita protección contra múltiples amenazas, incluyendo caballos de Troya, secuestradores de navegador, programas de adware, infecciones ransomware, programas antivirus falsos,etc.

En EU-dækkende frivillig pilotprojekt for genbosættelse, tilbyde en række steder til personer med behov for beskyttelse;
Un proyecto piloto de reasentamiento a nivel Europeo y sobre una base voluntaria, que ofrezca una serie de plazas para las personas que necesitan protección;

Men, spørger anarkisten, hvis alle dyr blev tilkendt stemmeret og hævdede deres behov for beskyttelse ved at stemme, ville vi så have et bedre samfund?
Pero, el anarquista se pregunta, si cada animal fuera provisto de sufragio y después se reafirmara su necesidad de protección al votar,¿tendríamos una mejor sociedad?

Storage Manager hjælper dig med at opsætte forskellige typer lagerenheder og opretter let én, der passer bedst til dine behov for beskyttelse.
El Administrador de almacenamiento le permite organizar diferentes tipos de volúmenes de almacenamiento y crear fácilmente el que mejor se adapte a sus necesidades de protección de datos.

Ud Over et smertefuldt bid, som ant kan bruge i tilfælde af behov for beskyttelse, insekt er i stand til at kalde hans slægtninge for beskyttelse..
Además de la dolorosa picadura, que la hormiga puede recurrir en caso de necesidad de protección, el insecto es capaz de llamar a sus parientes en la protección..

Den sociale mor, der ikke selv har været gravid, men har et spædbarn i sin varetægt og i givet fald også selv ammer det, har behov for beskyttelse efter barnets fødsel.
En el caso de la madre intencional, que no ha estado embarazada, pero que ha asumido la custodia y, en su caso, también amamanta al lactante, la necesidad de protección rige a partir del nacimiento del niño.

Dette behov for beskyttelse opstår ikke, når aftalepartneren handler som en slutbruger og ikke selv udnytter værket eller fremførelsen, hvilket f. eks. kan være tilfældet i visse ansættelseskontrakter.
Esa necesidad de protección no se plantea cuando la parte contratante actúa como usuario final y no explota por sí misma la obra o interpretación o ejecución, lo que podría, por ejemplo, ser el caso de algunos contratos de trabajo.

Hvordan man bruger "behov for beskyttelse" i en Dansk sætning

Du skal benytte FUSION S-produkter, når du har mest mulig behov for beskyttelse mod vejret.

Asylansøgerne skal betragtes som mennesker (ikke som udgangspunkt som kriminelle), mens deres behov for beskyttelse undersøges.

Aktiver, der har behov for beskyttelse, spænder fra digital information, papirdokumenter og fysiske aktiver (computere og netværk) til den enkelte medarbejders viden.

Tilbud i Danmark Tilbuddet i Danmark omfatter indkvartering, og hvis der er et særligt behov for beskyttelse, træffer Udlændingeservice de nødvendige foranstaltninger.

En optrapning af genbosætningen vil være en troværdig reaktion fra EU's side over for de mennesker, der har behov for beskyttelse.

Dette mundbind med logo er velegnet til dem med et særligt behov, for beskyttelse mod bakterier.

Samfundsinteressen bliver altid holdt op mod det enkelte individs behov for beskyttelse.

Det er ikke nok bare at beskytte naturen Vi hører ofte om, at uberørte naturmiljøer bliver mere og mere sjældne og har behov for beskyttelse.

En forbruger anses i henhold til EU-retten som den svagere part, der har behov for beskyttelse.

Open Data paradigmet skaber imidlertid et behov for beskyttelse af privatlivet ved deling af data.

Hvordan man bruger "necesidad de proteger, necesita protección" i en Spansk sætning

La necesidad de proteger tanta madera de los vagones.

-Porque sentirá cada vez mayor necesidad de proteger esos recursos.

— Necesidad de proteger los lazos familiares consolidados.

Pero el TRANSFORMADOR necesita protección / cubierta de la lluvia especialmente.

Con las motosierras, se necesita protección auditiva y ocular.

Desde la fundación defendieron la necesidad de proteger a estos animales.

la necesidad de proteger los derechos de propiedad de las prostitutas.

Regla número nueve: en invierno, la piel necesita protección especial.

Todo esto necesita protección ahora más que antes.

En invierno, la piel necesita protección contra el frío y el clima.