Hvad Betyder BENYTTET FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• benyttet for
• brukt for

Eksempler på brug af Benyttet for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er ingen tvivl om at Kongen har velsignet de metoder vi har benyttet for at forkynde Riget.
Det er ikke tvil om at Kongen har velsignet de metodene vi har brukt for å forkynne om Riket.

Bygningen, som blev benyttet for at underskrive våbenhvileaftalen, er senere døbt til Fredsmuseet af Nordkorea.
Bygningen som ble benyttet for å signere våpenhvileavtalen er senere døpt til Fredsmuseet av Nord-Korea.

Skrevet i den aftagende form som vist her, blev udtrykket tidligere benyttet for at feberen skunne forsvinde.
Skrevet i den avtagende formen som på bildet her, ble ordet tidligere brukt for at feberen skulle forsvinne.

Det var det eneste navn, som blev benyttet for dette område fra oldtiden og frem til Jordans erobring af det i 1948.
Det var det eneste navnet som ble benyttet for dette området fra oldtiden og fram til Jordans erobring av det i 1948.

Det bør mindst logges kilde/metode for påmælding, dato- og klokkeslet og evt IP-adresse benyttet for hver enkelt påmælding.
Det bør minst logges kilde/metode for påmelding, dato- og klokkeslett og evt IP-adresse benyttet for hver enkelt påmelding.

Lad os se på nogle af de metoder vi har benyttet for at nå ud til folk, uanset hvor de befinder sig.
(Matt 24:14) Tenk på noen av de metodene vi har brukt for å nå folk, uansett hvor de bor.

Fly er blevet benyttet for at fragte luftpost siden 1911 og allerede i 1920'erne blev der bygget fly specielt tilpasset for transport af fragt.
Fly er blitt benyttet for å frakte luftpost siden 1911 og allerede i 1920-årene ble det bygget fly spesielt tilpasset for transport av frakt.

Teknikken med murerarbejde med tørstablet sten blev også benyttet for at bygge mindre konstruktioner i området.
Teknikken med murarbeid med tørrstablet stein ble også benyttet for å bygge mindre konstruksjoner i området.

Ingen af de metoder vi har benyttet for at nå ud til et stort publikum, som for eksempel aviser,'Fotodramaet', radioudsendelser og hjemmesiden, har været tænkt som en erstatning for hus til hus-arbejdet.
Det har aldri vært meningen at de metodene vi har brukt for å nå ut til et bredt publikum- for eksempel aviser, Fotodramaet, radioen og nettstedet vårt- skulle erstatte forkynnelsen fra dør til dør.

I slutningen af 1970-erne blev man klar over, at det statistiske materiale, som blev benyttet for at beregne bestandsudviklingen, var forkert.
På slutten av 1970-årene ble en klar over at det statistiske materialet som ble benyttet for å beregne bestandsutviklingen var feil.

Det er alligevel sket, at efternavnet også er benyttet for medlemmer af kongefamilien som har sådanne titler, ofte uformelt, men også i enkelte officielle sammenhænge.
Det har likevel forekommet at etternavnet også er benyttet for medlemmer av kongefamilien som har slike titler, ofte uformelt, men også i enkelte offisielle sammenhenger.

Det kolonnelignende brakettsystem og et eklektisk brakettsystem, som består af arkitektoniske elementer fra både kolonne og kolonnelignende systemer, blev benyttet for templer og andre vigtige bygninger.
Det kolonnelignende brakettsystemet og et eklektisk brakettsystemsom betsår av arkitektoniske elementer fra både kolonne og kolonnelignende systemer, ble benyttet for templer og andre viktige bygninger.

Sædvanligvis bliver begrebet folkedans benyttet for de danse, som har deres oprindelse i et lands kulturelle historie.
Vanligvis blir begrepet folkedans benyttet for de danser som har sin opprinnelse i et lands kulturelle historie.

Det har dog været foreslået andre mindre sandsynlige oprindelser som ophav til ordet: William Lynch(1742- 1820) fra Virginia hevdet at frasen ble første gang benyttet for overenskomst som ble signert av ham og hans naboer i fylket Pittsylvania.
Det har dog blitt foreslått flere andre mindre sannsynlige kilder til ordets opprinnelse: William Lynch(1742- 1820) fra Virginia hevdet at frasen ble første gang benyttet for overenskomst som ble signert av ham og hans naboer i fylket Pittsylvania.

Mens vi ser på nogle af de redskaber vi har benyttet for at kunne udføre dette arbejde i de sidste 100 år, bør du lægge mærke til hvordan Kongen i stigende grad aktivt har oplært os til at interessere os for enkeltpersoner og tilskyndet os til at være lærere som underviser andre i Guds ord.- 2 Tim.
Når vi nå skal se på noen av de hjelpemidlene vi har brukt for å utføre dette arbeidet gjennom de siste 100 årene, så legg merke til hvordan Kongen gradvis har lært oss opp til å vise interesse for enkeltpersoner, og hvordan han har oppmuntret oss til å være lærere i Guds Ord.- 2.

I kulturel sammenhæng vil Fennoskandinavien mere eller mindre være et synonym for Norden, ofte benyttet for at understrege den nære samhørighed mellem de finske, samiske og skandinaviske folk og kultur.
I kulturell kontekst vil Fennoskandia være mer eller mindre et synonym for Norden, ofte benyttet for å vektlegge nære samband mellom finsk, samisk og skandinavisk folk og kultur.

Andre daterede inskriptioner er blevet benyttet for at afgøre den historiske virkeperiode for GDRT(tolket som repræsentant for et ge'ez-navn som Gadarat, Gedur, Gadurat eller Gedara) til en gang omkring begyndelsen af 200-tallet e. Kr.
Andre daterte inskripsjoner har blitt benyttet for å avgjøre den historiske virkeperioden for GDRT(tolket som representant for et ge'ez-navn som Gadarat, Gedur, Gadurat eller Gedara) til en gang rundt begynnelsen av 200-tallet e.Kr. Et bronsesepter eller embetsstav har blitt avdekket ved Atsbi Dera med en inskripsjon nevner«GDR av Aksum».

Betegnelsen"Hinnoms dal" er i dag i almindelig brug, enten som modsvarende den gamle bibelske betydningen eller som navnet benyttet for dalen, der omslutter Jerusalems gamle by, herunder Sionbjerget, fra vest og syd.
Betegnelsen«Hinnoms dal» er i dag i vanlig bruk, enten det tilsvarer den gamle bibelbetydningen eller ikke, som navnet benyttet for dalen som omfavner Jerusalems Gamleby, inkludert Sionfjellet, fra vest og sør.

Til Egypten, hvor vinranker vokser, solgte fønikerne i 700-tallet f.Kr. vin: vinhandelen med Egypten er vel dokumenteret af skibsvrag, som blev lokaliseret i 1997 i åben sø omkring 50 km vest for Ashkelon i dagens Israel. keramikovne ved Tyr og Sarepta producerede store terrakottakrukker, som blev benyttet for at fragte vin.
Til Egypt, hvor vinranker vokser, solgte fønikerne på 700-tallet f.Kr. vin: vinhandelen med Egypt er livlig dokumentert av skipsvrak som ble lokalisert i 1997 i åpen sjø rundt 50 km vest for Ashkelon i dagens Palestina/Israel. keramikkovner ved Tyr og Sarepta produserte store terrakottakrukker som ble benyttet for å frakte vin.

Navnet"Fredegar"(moderne fransk: Frédégaire) ble først benyttet for krøniken i 1579 af Claude Fauchet i hans Recueil des antiquitez gauloises et françoises.
Navnet«Fredegar»(moderne fransk: Frédégaire) ble først benyttet for krøniken i 1579 av Claude Fauchet i hans Recueil des antiquitez gauloises et françoises.

Titlen lehendakari blev først benyttet i det kongelige dekret som opnævnte Carlos Garaikoetxea Urriza som regeringschef i 1980, og blev ikke officielt benyttet for forgængeren Ramón Rubial, som styrede i overgangsfasen fra 1978 til 1979.
Tittelen lehendakari ble først benyttet i det kongelige dekret som oppnevnte Carlos Garaikoetxea Urriza som regjeringssjef i 1980, og ble ikke offisielt benyttet for forgjengeren Ramón Rubial, som styrte i overgangsfasen fra 1978 til 1979.

Dette gælder dog ikke, når andre radioaktive isotoper end radioaktive isotoper fra nukleart brændsel bliver klargjort, fragtet, opbevaret eller benyttet for kommercielt, landbrugsmæssigt, medicinsk, videnskabeligt eller andet lignende fredeligt formål.
Dette gjelder likevel ikke når andre radioaktive isotoper enn radioaktive isotoper fra kjernefysisk brensel blir klargjort, fraktet, lagret eller benyttet for kommersiell, landbruksmessig, medisinsk, vitenskapelig eller annet liknende fredelig formål.

Bordingkort eller elektronisk billet skal benyttes for at gå igennem fast track.
Bordingkort eller elektronisk billett skal benyttes for å gå igjennom fast track.

Denne funktion benyttes for at advare andre trafikanter ved f. eks. motorstop.
Denne funksjonen benyttes for å advare andre trafikanter ved for eksempel motorstopp.

Flaget benyttes for at markere præsidentens nærvær på land og som rangflag i søforsvaret.
Flagget benyttes for å markere presidentens nærvær på land og som rangflagg i sjøforsvaret.

Glidende snit benyttes for at finde trender og trendændringer.
Glidende snitt benyttes for å finne trender og trendendringer.

Databehandlere er andre selskaber som vi benytter for at behandle personoplysningerne.
Databehandlere er andre selskaper som vi benytter for å behandle personopplysninger.

Eller Coax er internettilgang gjennom den samme kabelen som benyttes for tv-.
Kabel eller Coax er internettilgang gjennom den samme kabelen som benyttes for tv-mottak.

Kaliumhydroxid er udgangspunktet for destillationsprocessen, som benyttes for at producere tungt vand.
Kalilut er utgangspunktet for destillasjonsprosessen som benyttes for å produsere tungtvann.

Kreditvurdering er en af de metoder, vi benytter for at vurdere kundens betalingsevne.
Kredittscoring er en av de metodene vi bruker for å vurdere kundens betalingsevner.

Hvordan man bruger "benyttet for" i en Dansk sætning

Den her viden har robot-søgeren også benyttet for, at finde vej igennem de flere millioner af produkter.

Akustiske studier er blevet benyttet for at studere hastighed og koordinering af talebevægleser under flydende tale og under stammen.

Den her data har søgerobotten også benyttet for, at søge sig igennem de ekstremt mange produkter.

Den her viden har robotten yderligere benyttet for, at navigere igennem tusindvis af tilbud.

Denne data har søgerobotten ligeledes benyttet for, at finde vej igennem flere millioner af tilbud.

Ved udstykning skal man være opmærksom på, at ejendommen efter udstykning skal være privat benyttet for at kunne sælges skattefrit.

Denne information har søgemotoren også benyttet for, at finde vej igennem mange hundredvis af produkter.

Den viden har algoritmen yderligere benyttet for, at finde vej forbi ekstremt mange tilbud.

Dette er enten smerteligt stupidt eller en gennemført politisk løgn, benyttet for at opnå magt og penge som eksemplificeret ved Obamas gode ven Al Sharpton.

I projektets nulpunktsanalyse har denne tilgang været benyttet for at identificere målgrupper, informationer og services samt teknologiske platforme for Selvstyret websider.

Hvordan man bruger "benyttet for, brukt for" i en Norsk sætning

Informasjonskapslene blir hovedsakelig benyttet for trafikkanalyse.

Informasjonskapslene blir hovedsakelig benyttet for 18.

Binding slips brukt for tynne materialer.

NH-patroner benyttet for stigere til underfordelinger.

Lokal anestesi blir brukt for prosedyren.

Som oftest brukt for leppeforstørrelse injeksjoner.

Khikvadrattest ble benyttet for kategoriske variabler.

Automatsikring tillates ikke benyttet for målerkursen.

Lighterbensin blir ofte brukt for det.

Blir normalt brukt for anonymisere brukersesjoner.