Hvad Betyder BESJÆLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• besjelet
• gjennomsyret
• inspirert
• fylt

Eksempler på brug af Besjælet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En, der var så besjælet-.
Med en som var så beriket-.

Det var besjælet af himmelsk ild.
Det var fylt av himmelsk ild.

De tidlige inuitter troede på, at naturen var besjælet.
De trodde på ånder og at naturen var besjelet.

Og den var besjælet med Hong Kong-filmenes ånd.
Den var gjennomsyret med Hong Kong-filmenes ånd.

I Shamanismen er grundholdningen, at alt levende er besjælet.
Grunntanken i Shinto er at alt levende er besjelet.

Havde den været besjælet, skulle den destrueres.
Hadde den blitt sendt bort hadde den blitt ødelagt.

Shamaner arbejder med naturens mysterier og antager, at naturen er besjælet.
Sjamaner arbeider med naturens mysterier og forutsetter at naturen er besjelet.

Fijis 322 øer er alle besjælet med en fantastisk skønhed.
Fijis 322 øyer er alle besjelet med en fantastisk skjønnhet.

Ritualet er forankret i samernes traditionelle opfattelse af, at alt i naturen er besjælet.
Ifølge Østbye har denne tradisjonen forankring i samenes tradisjonelle oppfatning om at alt i naturen har sjel.

Må du blive besjælet af visdom, udholdenhed, styrke og mod.
Må du bli gjennomsyret med visdom, utholdenhet, styrke og mot.

Tværtimod betragter man den gerne som guddommelig eller som besjælet af guder og ånder.
Tvert i mot betrakter man den gjerne som guddommelig eller besjelet av guder og krefter.

Vil de kun kunne lukkes i igen med et sværd besjælet af hellig kraft. Skulle det lykkes en skurk at åbne disse porte til den mørke verden.
Hvis en skurk klarer å åpne disse portene til den mørke verdenen, får man bare stengt dem igjen med et sverd fylt med hellig kraft.

Til en vis grad var religionen animistisk, idet man anså naturen for at være besjælet.
Til en viss grad kan man nok også si at religionen var animistisk, i den betydning at man anså naturen for å være besjelet,….

Karmels ørkenklima er altid besjælet af længslen efter alles frelse.
Karmels ørkenklima, det er alltid besjelet av lengsel etter alles frelse.

Den opfordrer til en mere omfattende loyalitet, en større idealisme end nogen, som før har besjælet menneskeslægten.
Den oppfordrer til en lojalitet som er mer omfattende, til en streben som er høyere enn noen som hittil har inspirert menneskeslekten.

I tilgift er det den del af samfundet, som er mest besjælet af den nationale kultur, idet bønderne og arbejderne hverken har tid eller uddannelse til det.
I tillegg var intelligentsiaen den sektoren av samfunnet som var mest gjennomsyret av nasjonal kultur; bøndene og arbeiderne hadde verken fritid eller utdannelse til å være opptatt av det.

I denne republik taler en fjerdedel af befolkningen et sprog, som er beslægtet med finsk, og mange tror stadig på, at naturen er besjælet af guder og ånder.
I denne republikken snakker en fjerdedel av befolkningen et språk som er beslektet med finsk, og mange tror stadig på at naturen er besjelet av guder og ånder.

Mænd, som har for vane at sove under åben himmel, får mere frisk luft og er langt mere besjælet af naturens ånd end de, som tilbringer natten i teltets kvalme indelukke”.
Menn som har for vane å sove under åpen himmel får mer frisk luft og er langt mer besjelet av naturens ånd enn de som tilbringer natten i et innestengt telt».

Hele samfundets økonomi lå Ryberg i høj grad på hjerte, og navnlig var han besjælet af iver for at modvirke fattigdommen og ophjælpe fattige, syge, svage og hjælpeløse på den mest hensigtsmæssige måde.
Ryberg var opptatt av hele samfunnets økonomi, og særlig var han opptatt av å motvirke fattigdommen og hjelpe fattige, syke, svake og hjelpeløse på den mest hensiktsmessige måte.

Som Nordens førende virksomhed inden for funktionelle beslag er vi besjælet af at forbedre dit hverdagsmiljø.
Som Nordens ledende firma innen funksjonelle beslag er vi inspirert til å forbedre hverdagsmiljøet ditt.

Der er et utroligt spændende og rigt varieret liv på de indre planer i naturen, alt er besjælet på den mest smukke og forunderlige måde, og det kan opleves gennem de indre sanser.
Det er et utrolig spennende, variert og rikt liv på de indre plan i naturen, alt er besjelet på den mest vakreste og forunderlige måte, og det kan oppleves gjennom de indre sanser.

For så vidt som de har del i Hans autoritet, udøver de Kristi embede som hyrde og overhoved, 69 og de samler Guds familie som brødre og søstre, besjælet til enhed, 70 og fører dem ved Kristus i Ånden til Gud Fader.
Forsåvidt som de får del i hans autoritet utøver de Kristi embede som hyrde og overhode 69, det vil si at de samler Guds familie som brødre besjelet av den samme kjærlighet 70 og leder den ved Kristus i Ånden til Gud Fader.

Et universitet gennemtrængeligt for forskellige påvirkninger, lytte til en verden i forandring, og besjælet af en ånd af ekspertise, til at opfylde de økonomiske spørgsmål, politiske og sociale, af de lande i sydkysten af Middelhavet.
Et universitet gjennomtrengelig for forskjellige påvirkninger, lytte til verden i endring, og animert av en ånd av fortreffelighet, for å møte de økonomiske problemene, politiske og sosiale, av de landene i sør kysten av Middelhavet.

Læg mærke til, hvordan jorden besjæles: den er”sørgende”.
Legg merke til hvordan jorden besjeles: den«sørger foran meg».

Den altomfattende ånd, som besjæler og holder sammen på alt.
Den altomfattende ånden som besjeler og holder sammen alt som fins.

Med shamanistisk trosbillede menes erkendelsen af, at alle ting er besjælede, og at de er vores slægtninge.
Med sjamanistisk trossyn menes erkjennelsen av at alle ting er besjelet og at de er våre slektninger.

Det grundlæggende formål, der besjæler Guds tro og Hans religion, er at sikre menneskeslægtens interesser og fremme dens enhed og at nære kærlighedens og fællesskabets ånd blandt mennesker.
Det grunnleggende formål som besjeler Guds tro og hans religion, er å trygge menneskeslektens interesser og fremme dens enhet og å nære kjærlighetens og kameratskapets ånd blant menneskene….

Hele kosmos ledes, kontrolleres og besjæles af næsten endeløse rækker af sansende væsener, der hver har en mission at fuldføre.
Hele kosmos ledelsen, kontrolleres og besjeles av nesten endeløse rekker av sansende bevisstheter, som hver og en, har en misjon å fullføre.

Vi har sagt, at vor bevægelse, som er langt bredere og dybere end 70'ernes bevægelse, må besjæles af samme grænseløse beslutsomhed og energi som dengang.
Vi har sagt at vår bevegelse, som er mye bredere og dypere enn bevegelsen i syttiårene, må besjeles av den samme grense løse besluttsomhet og energi som på den tid.

Hotellet får en enestående identitet, gadelivets mylder flytter ind og besjæler miljøet med kunst og design, samtidig med.
Hotellet får en unik identitet, gatelivets mylder flytter inn og besjeler miljøet med kunst og design, samtidig som gjestene ender.

Hvordan man bruger "besjælet" i en Dansk sætning

Jøderne her og Jøderne der er besjælet af Imperialismens Aand.

Betagende og besjælet »Betagende, beåndet, besjælet,« er nogle af de ord, Iselin C.

Selv det såkaldte nu var unaturligt besjælet.

Besjælet idérig entreprenør Frans Rasmussen er ikke kun en dygtig pianist, en fremragende dirigent, men også en besjælet fortæller.

Således er verdensaltet altså besjælet, og derfor er det rigtigt, når der i Bibelen står, at Guds ånd svævede over vandene.

Og kan administrative enheder og geografiske områder overhovedet have en besjælet vilje?

Og så har Gores smag for blues og gospel i øvrigt aldrig fungeret bedre eller fået så klart og besjælet svar af Gahans sangstemme.

Alle disse mænd har været stolte, stærke, skrøbelige og samtidig besjælet af en ny mildhed.

Her er forbindelsen til den litterære symbolisme tydelig, både i oplevelsen af en besjælet omverden og i den tematiske udnyttelse af længselstoner, ensomhed og melankoli, skumringens gus i ulvetimen.

Tyskeren var i stor udstrækning opdraget til krigsførelse og besjælet af en ideologi.

Hvordan man bruger "inspirert, besjelet, gjennomsyret" i en Norsk sætning

Skandinaviske papirkunstnere jeg blir inspirert av?

Maritimt inspirert serie fra Graphic 45.

Medical medium inspirert kosthold siste uken.

Da kan den nok bli en smule besjelet 13.

Hans legende har inspirert mange kunstnere.

jeg føler meg inspirert hver dag.

Demonstrasjonene har også inspirert andre protester.

Navnet var inspirert fra gitartrioen gitarkameratene.

NRKs profesjonelle produksjoner har inspirert oss.

Bevissthet gjennomsyret meg med en elektrisk strøm.