Hvad Betyder BESTYREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• drev
• bestyrte

Eksempler på brug af Bestyrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg bestyrede stripklubber.
Jeg drev strippeklubber.

Ja. Dengang, mor levede og bestyrede hotellet.
Det var da mamma levde og drev hotellet. Ja.

Min far bestyrede hans ejendom.
Faren min drev godset hans.

Kontanterne, der finansierede Watergate-indbruddet. Fem mænd bestyrede fonden.
Pengene som finansierte Watergate-innbruddet… fem menn styrte fondet.

Engang bestyrede jeg hundredvis.
En gang styrte jeg hundrevis.

Efter vennens død førte Gijs selv forretningen videre og bestyrede selv to butikker.
Da hans venn døde fortsatte Gijs virksomheten og drev to butikker alene.

Jeg bestyrede en bar på stranden.
Jeg bare drev en bar på stranden.

Hvad lavede du, før du bestyrede kasinoet, Elroy?
Hva gjorde du før du styrte kasinoet, Elroy?

Han bestyrede familiens glasforretninger.
Han drev familieforretningene.

Jeg arbejdede for dem, der bestyrede Hideaway i 1980'erne.
Jeg jobbet for dem som drev Hideaway på 80-tallet.

Jeg bestyrede en butik før, men den gik fallit.
Jeg eide en butikk, men den gikk konkurs.

Hun hedder Julie Simon, fra Perth Amboy. Hendes far bestyrede et supermarked.
Hun heter Julie Simon, er fra Perth Amboy, og faren hennes drev en butikkkjede.

Derfor bestyrede han halvvejshuset.
Det var derfor han drev rehabiliteringssenteret.

Eller måske siger han, at han og hans bror ejede og bestyrede en af Colombias største materialister.
Eller han svarer at han og broren eide og drev en av Colombias største apotekkjeder.

Jeg bestyrede tre blade på et verdensomspaendende forlag.
Jeg eide tre blader i et verdensomspennende forlag.

Lund overtog da Reine, omtrentsamtidig, som hans bror bestyrede Sund og drev nu stedet i en årrække.
Lund overtok da Reine, omtrent samtidig som hans bror bestyrte Sund, og drev nu stedet i en årrekke.

Hvis nogen bestyrede det ordentligt, ville vi tjene godt på det.
Om noen drev den skikkelig, kunne det bli bra butikk.

Brødrene er oprindeligt fra Marokko, men levede i Frankrig i mange år, hvor de bestyrede flere tøjbutikker på den franske riviera.
Brødrene var opprinnelig fra Marokko, men hadde bodd i Frankrike i mange år hvor de styrte flere klesbutikker på den franske rivieraen.

Der står han bestyrede det til han gik på pension.
Han drev det helt til han pensjonerte seg.

Men det er ret lidt dokumenter om disse romerske handelsskibe, som er blevet bevarede for eftertiden, og som kan have været hovedsagelig bestyrede af arabiske søfolk fra Det Røde Hav.
Men det er svært lite dokumenter om disse romerske handelsskipene som har blitt bevart for ettertiden, og som kan ha vært hovedsakelig bestyret av arabiske sjøfolk fra Rødehavet.

Jason Hatfield bestyrede sin egen hedgefond.
Jason Hatfield eide sitt eget hedgefond.

Vi bestyrede kun lidt kreativ impørt, så de havde ikke nøget på os, men jeg tænkte, han måske kunne bestikkes.
Vi drev bare litt kreativ import, så de hadde ikke noe på oss, men jeg tenkte han kanskje kunne bestikkes.

Før han blev berømt som pokerspiller, bestyrede han flere butikker i New York og investerede i ejendomme.
Før han fant berømmelse som pokerspiller drev han flere butikker i New York og hadde investeringer i eiendom.

Tuddy bestyrede cafeen og Bella Vista Pizzeria… for sin bror Paul, der var kvarterets overhoved.
Tuddy drev drosjesentralen, og Bella Vista Pizzeria… og andre saker for sin bror, Paul, som var sjefen i nabolaget.

Han giftede sig med Anne-Catherine de Ligniville, som i et halvt århundrede bestyrede en af oplysningstidens førende litterære saloner.
Han gifta seg med Anne-Catherine de Ligniville, som i et halvt århundre bestyrte en av opplysningstidas fremste litterære salonger.

De øvrige statsråder bestyrede departementerne i Christiania og mødtes under ledelse af statholderen.
De øvrige statsråder styrte sine departementer i Christiania, under ledelse av Stattholderen.

Hun besluttede at flytte til Amsterdam, efter hendes mand døde under anden verdenskrig, hvor hun bestyrede et pensionat, efter ejeren var blevet tvunget til at gå under jorden.
Hun bestemte seg for å flytte til Amsterdam etter at mannen hennes døde under annen verdenskrig, da hun bestyrte et pensjonat etter at eieren var blitt tvunget til å gå under jorden.

Bedstefaderen Mimí, der bestyrede gården indtil han døde for få år siden, sørgede for, at gården blev restaureret og omdannet til Agriturismo i 1990'erne.
Bestefaren Mimí som bestyret gården inntil han døde for få år siden, sørget for at gården ble restaurert og gjort om til agriturismo på 90-tallet.

Efter nogle omskiftninger, hvor henholdsvis Pram alene og Rahbek alene eller sammen med Peter Collett bestyrede det, overtog Rahbek redaktørposten i 1799 og havde den frem til 1808(fra 1806 kaldet Ny Minerva).
Etter noen omskiftninger hvor henholdsvis Pram alene og Rahbek alene eller sammen med Peter Collett bestyrte det, overtok Rahbek redaktørposten i 1799 og hadde den frem til 1808(fra 1806 kalt Ny Minerva).

House var ofte i Washington, hvor han bestyrede præsidentens interviews og korrespondance og, idet han standsede kabinetsministre uden for kabinettet, instruerede dem om, hvad de skulle sige, når de kom ind.
House var ofte i Washington, hvor han bestyrte presidentens intervjuer og korrespondanse, og idet han stoppet ministre utenfor departementet, instruerte dem om hva de skulle si når de kom inn.

Hvordan man bruger "bestyrede" i en Dansk sætning

Kirken bestyrede den himmelske magt, men havde også en jordisk magt fordi den ejede meget jord rundt omkring i landet.

De sidste 10 år af sit liv bestyrede hun den mandlige afdeling af Vanførehjemmet i København.

Før reformen var der således en række skoleforbund, hvor kommuner i samarbejde bestyrede et skolevæsen.

Han bestyrede på dette tidspunkt en jazzcafé i Tokyo.

Det var svært at tro, at der er gået 22 år, siden han bestyrede programmet, sagde værten Peter Sten imponeret. -Det var godt klaret.

På TV gjorde Casper Christensen sig første gang bemærket i DR`s program "Transit", hvor han bestyrede "Den harme linie".

Han var Kong Harald Hårfagers årmand og bestyrede kongens store gård på Thruma i Viken.

Her boede hun sammen med sine forældre og moderen bestyrede byens brødudsalg.

Hansen bestyrede en bagerforretningskæde og var familiemand med kone og børn, når han ikke agerede seriemorder.

Lisbeth Lunge bestyrede derefter gården på børnenes vegne og fortsatte sin afdøde mands arbejde med at udvide jordtilliggendet.

Hvordan man bruger "drev" i en Norsk sætning

Troppen drev brukbart fram til 1960.

Han drev ikke bare med punk.

Varme, smilende folk som drev stedet.

Han drev der til etter 1684.

Det drev tilslutt Diokletian til vanvidd.

Dynamic drev opprinnelig med sportstyrte biler.

Påfunnene sine drev han fortsatt med.

Han drev også mye med lagging.

Mange husmødre drev også med sying.

Fra 1920 drev han selvstendig virksomhet.