Hvad Betyder BETYDER IKKE BLOT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• betyr ikke bare

Eksempler på brug af Betyder ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ledende betyder ikke blot bestilling.
Ledende betyr ikke bare å bestille.

Vi er et globalt internet marketing firma- sælger online for os selv, vores partnere og vores kunder-"Carl Henry Global er et konglomerat af online-virksomheder," Global"betyder ikke blot verdensomspændende aktiviteter, men indikerer også, at denne hjemmeside linker til de fleste af vores aktiviteter.
Vi er et globalt internettmarkedsforetak- selger online for oss selv, våre partnere og våre kunder-"Carl Henry Global er et konglomerat av elektroniske virksomheter," Global"betyr ikke bare verdensomspennende aktiviteter, men indikerer også at dette nettstedet lenker til de fleste av våre aktiviteter.

Swinging betyder ikke blot at udveksle partnere.
Swinging betyr ikke bare å bytte partnere.

Denne revolution, som er den første historiske prøve på massestrejkens eksempel, betyder ikke blot, at anarkismen ikke har fået nogen æresoprejsning, men det betyder rent ud en historisk likvidation af anarkismen.
Denne revolusjonen, som er den første historiske prøve på massestreikens eksempel, betyr ikke bare at anarkismen ikke har fått noen æresoppreisning, men det betyr rent ut en historisk likvidasjon av anarkismen.

Betyder ikke blot 50-årsjubilæum for Hydroscand, men også etablering på to nye markeder.
Er ikke bare et 50-årsjubileum for Hydroscand men omfatter også etablering i to nye markeder.

Ekko personlighedsforstyrrelse(EPD) betyder ikke blot at have et lavt selvværd eller afhængighed.
Ekhoistisk personlighetsforstyrrelse(EPD) betyr ikke bare lav selvfølelse eller avhengighet.

Det betyder ikke blot mindre spild, men også en mulighed for nemmere at blande alle ingredienserne.
Det betyr ikke bare at man vil søle mindre, men også at det er enklere å blande sammen alle ingrediensene.

At spille klaver betyder ikke blot at trykke på tangenterne;
Å spille klaver betyr ikke bare å trykke på tangentene;

Det betyder ikke blot lavere blodsukker, men det hjælper dig også med at optage næringsstoffer bedre på grund af dets fiber.
Den sørger ikke bare for lavere blodsukkernivå, men hjelper deg også å absorbere næringsstoffer bedre på grunn av sin fiber.

Med Daniel Golemans ord“ægte medfølelse betyder ikke blot at føle en andens smerte, men også at man gør noget for at lette det.”.
I ordene til Daniel Goleman:«Ekte medfølelse betyr ikke bare å føle en annens smerte, men også å bli rørt til å hjelpe til med å lindre den.».

Det betyder ikke blot en tolerance af jøder, kristne, hinduer, buddhister og shintoister, men det betyder at anse dem alle med harmonisk respekt.
Dette betyr ikke bare en toleranse for jøder, kristne, hinduer, buddhister og shintoister, men det betyr å ha harmonisk respekt for dem alle.

At lære noget nyt betyder ikke blot at få en ny evne, men også helt nye neuroner.
Å lære noe nytt betyr ikke bare å få en ny ferdighet, men også helt nye nevroner.

Det betyder ikke blot at gøre passende bestemmelser for dem, der er afhængige af dine økonomiske ressourcer, men også at sikre, at du ikke giver dem et økonomisk rod til at rydde op.
Det betyr ikke bare å gjøre tilstrekkelige bestemmelser for de som er avhengige av dine økonomiske ressurser, men også å sørge for at du ikke gir dem et økonomisk rot for å rydde opp.

Det at være en god spiller betyder ikke blot, at man spiller på en fair måde- det betyder også, at man er god mod sig selv.
Å være en god spiller betyr ikke bare å spille på ærlig vis, men også å være god mot deg selv.

Dette betyder ikke blot omfatter offentlige, kommunale og international forvaltning, men snarere offentlige virksomheder, ikke-statslige organisationer, non-profit organisationer og politiske myndigheder såsom alliancer, fester og parlamenter.
Dette betyr ikke bare inkluderer offentlig, felles, og internasjonal administrasjon, men snarere offentlige virksomheter, frivillige organisasjoner, non-profit organisasjoner og politiske myndigheter som allianser, fester og parlamenter.

Endelig står ved tilmelding, en ny fase af livet, hvilket ofte betyder ikke blot en reorganisering af familielivet, men også ledsaget samtidig med en fuldstændig renovering af barnet og et redesign af gartneriet begynder.
Endelig står på påmelding, en ny fase av livet, noe som ofte betyr ikke bare en omorganisering av familielivet, men også ledsaget samtidig med en fullstendig oppussing av barnet og en redesign av barnehagen begynner.

Ny teknologi betyder ikke blot, at de er i stand til at udvikle bedre og sikrere dæk, men de kan også fremstille produkter på en måde, der ikke skader miljøet i samme omfang.
Ny teknologi innebærer ikke bare at de er i stand til å utvikle bedre og sikrere dekk, men de kan også fremstille produkter på en måte som ikke skader miljøet i samme grad.

Dette udtryk betyder ikke blot, at du altid skal være der til tiden.
Dette begrepet betyr ikke bare at du alltid skal være i tide.

Dette betyder ikke blot deres styrker, men også deres svagheder.
Dette betyr ikke bare deres styrker, men også deres svakheter.

Stress betyder ikke blot bekymre dig eller betænkeligheder;
Stress betyr ikke bare bekymre eller bekymring;

Men det betyder ikke blot hjælpe med at øge størrelsen af penis.
Men det trenger ikke bare hjelpe til med å øke størrelsen på penis.

Dette betyder ikke blot, at de kommer af med aggressive personer.
Dette betyr ikke bare at de bare blir kvitt aggressive mennesker.

At lave en dagbog betyder ikke blot at erhverve en notesbog og skrive ned begivenhederne fra den sidste dag.
Å lage en dagbok betyr ikke bare å kjøpe en notatbok og skrive ned hendelsene i den siste dagen.

Høj opløsning betyder ikke blot, at billedet er af høj kvalitet men har også betydning for størrelsen på billedet.
Høy oppløsning betyr ikke bare bilder av høy kvalitet, men betyr også størrelsen på bildet.

Færre missionærer betyder ikke blot, at der er behov for færre missioner, men også større betydning af en mere strategisk placering af missionærer efter behov rundt om i verden; hvilket har ført til dannelsen af fem nye missioner.
Reduksjon av antallet misjonærer betyr ikke bare at vi trenger å redusere antallet misjoner, men å legge større vekt på en mer strategisk plassering av misjonærene i områder med store behov rundt om i verden.

Sejren betød ikke blot tre point.
Denne kampen handler ikke bare om 3 poeng.

Desuden kan indikatorer over normen betyde ikke blot fostrets patologi, men også toksikoen eller diabetes mellitus i moderen, flere graviditeter eller endog bare den forkerte timing af graviditeten.
Videre kan for eksempel indikatorer over normen bety ikke bare fosterets patologi, men også toksikoen eller diabetes mellitus i moren, flere graviditeter eller til og med bare feil timing av graviditet.

At deres kærlighed ikke kunne bære frugt, betød ikke blot enden på familien, men også på et helt dynasti.
At kjærligheten deres ikke kunne bære frukt betød ikke bare enden på familien, men også på et helt dynasti.

IRS' anerkendelse betød ikke blot afslutningen på årtiers konflikt mellem Scientology kirkerne og skattevæsenet, men var også en formel anerkendelse af Scientologys religiøse natur og dens gavn for det samfundet i almindelighed.
IRS' anerkjennelse gjorde ikke bare slutt på flere tiårs konflikt mellom Scientology-kirker og skatteetaten, men utgjorde også en formell anerkjennelse av Scientologys religiøse natur og dens gagn for samfunnet som et hele.

Det betyder, at ikke blot får chaufføren en mindre belastende arbejdsdag, men lastvognen kører også optimalt til enhver tid og sparer dermed brændstof.
Det betyr at lastebilen ikke bare tilbyr sjåføren en mye enklere arbeidsdag, den fungerer også optimalt til enhver tid og sparer dermed drivstoff.

Hvordan man bruger "betyder ikke blot" i en Dansk sætning

Men en samlebetegnelse betyder ikke blot et nyt, smart label på gamle flasker med velkendt vin.

Overblik betyder ikke blot viden om, hvor hver enkelt bil befinder sig, men fx også om perfor­ mance­faktorer som forbrug i hhv.

Det betyder ikke blot, at FKI forstår problemerne og irritationsmomenterne, Læs mere =.

Men at være kompetent betyder ikke blot at kunne forholde sig analytisk til en given situation og herudfra vælge de adækvate løsninger.

Men fredag betyder ikke blot weekend, det betyder også, at det nu på søndag er 2.

Dette betyder ikke blot, at du skal handle dagligvarer i din lokale butik, du kan nemlig gøre meget mere end dette.

Paranoid betyder ikke blot mistænksom, men som præget af projektion.

Det betyder ikke blot hjælpe med lavt forbrug af kalorieindhold dog også medvirke til at reducere sukker mad trang.

Likviditetsmanglen betyder ikke blot, at virksomheder kan blive presset på deres daglige drift, men også, at mange forventeligt rentable investeringer ikke kan gennemføres.

Hvordan man bruger "betyr ikke bare" i en Norsk sætning

Det betyr ikke bare å snu rundt.

For Aloha betyr ikke bare hallo.

Dugnad betyr ikke bare hard jobbing.

Betegnelsen ”dagligspråk” betyr ikke bare ”hverdagens språk”.

For ALHOA betyr ikke bare hallo.

Kjøpefilm betyr ikke bare fysiske varer lengre.

Tilbakemeldinger betyr ikke bare positiv feedback.

Sannhet betyr ikke bare brutal avsløring.

Begrepet arbeid betyr ikke bare lønnsarbeid.

Nei «nei», betyr ikke bare ja.