Hvad Betyder BLEV AVISEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble avisen

Eksempler på brug af Blev avisen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra 1887 blev avisen trykt i London.
Fra 1887 ble avisen også utgitt i Paris.

Kamptegnet havde mistet sin økonomiske støtte fra Tyskland; senere blev avisen lukket.
Kamptegnet hadde mistet sin økonomiske støtte fra Tyskland og senere ble avisen nedlagt.

I 1997 blev avisens redaktør Paul Bjerke fyret.
Avisens redaktør Paul Bjerke ble avsatt.

I løbet af det 19. århundrede blev avisen landets største.
I løpet av det 19. århundre ble avisen landets største.

Til sidst blev avisen erklæret forbudt den 1. januar 1843.
Til slutt ble avisen forbudt, den 1. januar 1843.

NSDAP købte den i 1920 på initiativ af Dietrich Eckart, som blev avisens første redaktør.
NSDAP kjøpte den i 1920 etter initiativ fra Dietrich Eckart, som ble avisens første redaktør.

Fra 2007-2009 blev avisen omlagt til et månedsmagasin.
Fra 2007 til 2009 ble avisen utgitt som månedsmagasin.

I og med Niceaftalens ikrafttræden den 1 februar 2003 blev avisens navn ændret til det nuværende.
Da Nice-traktaten trådte i kraft i 2003, skiftet tidsskriftet navn til det nåværende.

Måske blev avisen bragt ud, efter regnen var holdt op.
Kanskje avisen ble kjørt ut etter at det hadde regnet.

Ved stiftelsen af Det norske Arbeiderparti i 1887 blev avisen organ for det nystiftede socialistiske parti.
I 1887 ble avisa organ for det nystiftede partiet Det norske Arbeiderparti.

I 1953 blev avisen købt af den canadiske millionær og mediemogul Roy Thomson.
I 1953 ble avisen kjøp opp av den canadiske millionæren og mediemogulen Roy Thomson.

Fra og med udgaven 20. maj 2008 blev avisen trykt hos Harstad Tidende i Harstad.
Fra og med utgaven 20. mai 2008 ble avisen trykket hos Harstad Tidende i Harstad.

I 1995 blev avisen solgt videre til de britiske milliardære David og Frederick Barclay for £85 millioner.
I 1995 ble avisen videresolgt til de britiske milliardærene David og Frederick Barclay for 85 millioner pund.

Efter dårlige økonomiske resultater blev avisen 2004 privatiseret, og blev genlanceret i 2006.
Etter dårlige økonomiske resultater ble avisen privatisert i 2004, relansert 2006.

Januar 2015 blev avisen Charlie Hebdos redaktion i Paris, Frankrig angrebet af to maskerede mænd, som var bevæbnede med automatvåben.
Januar 2015 ble satirebladet Charlie Hebdos redaksjon i Paris angrepet av to maskerte menn, bevæpnet med automatvåpen.

Efter en artikel, som stærkt kritiserede den russiske zar Nikolaj 1., blev avisen helt forbudt af myndighederne.
Etter en artikkel som sterkt kritiserte den russiske tsaren Nikolaj I, ble avisa forbudt av myndighetene.

I juni 1933, blev avisen dog, på højden af den store depression, tvunget ud i konkurs.
I Juni 1933 derimot, midt under den økonomiske stagnasjonen, ble avisen tvunget ut i konkurs.

Efter stiftelsen af Danmarks Kommunistiske Parti Marxister-Leninister(DKP/ML) i 1978-1979 blev avisen partiets centralorgan.
Etter stiftelsen av Danmarks Kommunistiske Parti Marxister-Leninister(DKP/ML) i 1978- 1979 ble avisen dette partiets hovedorgan.

Ved nytår 1878 blev avisen købt af et konsortium og blev gjort til organ for en moderat højrepolitik.
Ved nyttår 1878 ble avisen kjøpt av et konsortium og ble gjort til organ for en moderat høyrepolitikk.

September 2005 bragte tolv tegninger af profeten Muhammed, blev avisen midtpunkt for en international debat om ytringsfrihed.
September 2005 publiserte tolv tegninger av profeten Muhammed, ble avisen midtpunkt for en internasjonal debatt om ytringsfrihet.

Oprindeligt blev avisen ikke udgivet mandag, men siden 2003 er avisen udkommet alle ugens dage i variabelt omfang; mellem 60 og 120 sider.
Siden 2003 har avisa også kommet ut på mandager og gis i dag ut alle dager og består av mellom 60 og 120 sider.

Læs mere om emnet under Muhammed-tegningerne Da Jyllands-Posten den 30. september 2005 bragte tolv tegninger af profeten Muhammed, blev avisen midtpunkt for en international debat om ytringsfrihed.
Da Jyllands-Posten 30. september 2005 publiserte tolv tegninger av profeten Muhammed, ble avisen midtpunkt for en internasjonal debatt om ytringsfrihet.

Men allerede året efter, i 1843, blev avisen lukket af myndighederne efter pres fra den russiske tsar på grund af en kritisk artikel.
Men allerede året etter, i 1843, stengte myndighetene avisa etter press fra den russiske tsaren på grunn av en kritisk artikkel.

Januar 2015 blev avisen Charlie Hebdos redaktion i Paris, Frankrig angrebet af to maskerede mænd, som var bevæbnede med automatvåben.
Januar 2015 da redaksjonen i avisen Charlie Hebdo i Paris ble angrepet av to maskerte menn som var bevæpnet med automatvåpen.

Efter februarrevolutionen i Rusland i 1917 blev avisen dagblad for Bolsjevikkerne, og i 1918 blev avisen flyttet til Moskva.
Etter marsrevolusjonen i 1917 kunne avisen gjenoppstarte trykkingen, og avisen ble et organ for Bolsjevikene, og i 1918 ble avisen flyttet til Moskva.

Den 7. januar 2015 blev avisen Charlie Hebdos redaktion i Paris, Frankrig angrebet af to maskerede mænd, som var bevæbnede med automatvåben.
Attentatet mot Charlie Hebdo fant sted 7. januar 2015 da redaksjonen i avisen Charlie Hebdo i Paris ble angrepet av to maskerte menn som var bevæpnet med automatvåpen.

Fra juli 2015 blev avisen ændret til månedlige avismed fokus på internationale politiske og reflekterede bøger(prosa), dokumentarfotos, dokumentarfilm og kronikker.
Fra juli 2015 ble avisen omlagt til månedsavis, i en fyldigere utgave der man satset på kritikk av internasjonale politiske og reflekterte bøker(sakprosa) og dokumentarfilm.

Efterfølgende blev avisen angrebet- det mest direkte forsøg på at gennemtvinge censur siden dødstruslerne mod Salman Rushdie for romanen De Sataniske Vers i 1988 og mordet på Theo van Gogh for filmen Submission[Underkastelse] i 2004.
Så fulgte angrep på avisen- de tydeligste forsøk på å håndheve sensur siden dødstruslene mot Salman Rushdie for å ha skrevet Sataniske vers i 1988, og mordet på Theo van Gogh for å ha laget filmen Underkastelse i 2004.

Sådan bliver avisen til.
Slik blir avisen.

Derfor bliver avisen også kaldt"The London Times" eller" The Times of London", for at adskille den fra de andre.
Utenfor Storbritannia blir avisen tidvis referert til som«The Times of London»(i betydningen«som kommer ut i London») for å skille den fra sine«avleggere» med liknende navn.

Sådan bruges "blev avisen" i en sætning

Og så blev avisen oprettet som et beskyttet værksted, og der kom langsomt flere ansatte.

Til sidst blev avisen erklæret forbudt den 1.

Da Tyskerne erobrede området - og dermed Haderslev, blev avisen lukket af besættelsesmagten.

Samtidig blev avisen et dagblad på to eller fire sider.

I begyndelsen blev avisen kun uddelt i København, men kort efter fulgte udgivelse i Århus og senere resten af landet.

I begyndelsen blev avisen kun uddelt i [[København]], men kort efter fulgte udgivelse i [[Århus]] og senere resten af landet.

Alligevel blev avisen sendt på gaden med anklagen om for mange phtalater i sutten.

I den forbindelse blev avisen Social-Demokraten den 11.

Engang blev avisen solgt i mere end 200.000 eksemplarer hver dag.

I blev avisen overtaget af typograf Søren Opffer.