Hvad Betyder BLEV DET ANTAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble det antatt
• var det antatt

Eksempler på brug af Blev det antaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Før min tid blev det antaget at Kallikantzaroi var goblins.
Før min tid ble det antatt at kallikantzaroi var gnomer.

Tidligere blev det antaget, at kostume involverer tilstedeværelsen af kun blyantskørt.
Tidligere ble det antatt at kostymen innebærer tilstedeværelse av bare blyantskjørt.

Selv fra oldtidens overbevisning blev det antaget, at denne bille symboliserer held og lykke.
Selv fra gammel tro ble det antatt at denne boblen symboliserer hell og lykke.

I mange år blev det antaget at Merkur var synkront tidevandslåst med Solen, idet den da skulle rotere een gang for hvert omløb og vende den samme side mod Solen hele tiden, på samme måde som Månen altid vender mod Jorden.
I mange år var det antatt at Merkur var synkront tidevannslåst med solen, med én rotasjon for hvert omløp og alltid den samme siden rettet mot solen på samme måte som den samme siden av månen alltid vender mot jorden.

New York Regiment er fiktivt, blev det antaget at være inspireret af det 124.
New York-regimentet er fiktivt, ble det antatt å være inspirert av det 124.

Længe blev det antaget, at jordbrugssamfundets vugge var at finde i den vestlige del af den frugtbare halvmåne.
Lenge var det antatt at jordbrukssamfunnets vugge var å finne i den vestlige delen av den fruktbare halvmåne.

Traditionelt blev det antaget at være et psykologisk problem.
Tradisjonelt ble det antatt å være et psykologisk problem bare.

I sandhed blev det antaget, at kun fri romerske borgere havde pligt til at bekæmpe staten.
I sannhet ble det antatt at bare romerske borgere hadde en plikt til å bekjempe staten.

Indtil for nylig blev det antaget, at dette er navnet på den samme blomst.
Inntil nylig ble det antatt at dette er navnet på den samme blomsten.

Tidligere blev det antaget, at prolactinniveauet kun er vigtigt hos kvinder.
Tidligere ble det antatt at nivået av prolaktin er viktig bare hos kvinner.

I sidstnævnte tilfælde blev det antaget, at der er patologiske ændringer i rygmarven med udviklingsfejl.
I sistnevnte tilfelle ble det antatt at det er patologiske endringer i ryggmargen med utviklingsdefekter.

Tidligere blev det antaget, at en sådan sygdom primært udvikles hos ældre.
Tidligere ble det antatt at en slik sykdom utvikler seg hovedsakelig hos eldre.

Et vandkvarter om vinteren blev det antaget, at hvad vejret var som på Ksenia, vil dette og hele foråret være.
Et vassdragsdag om vinteren, ble det antatt at det var været som på Ksenia, dette og hele våren vil være.

Tidligere blev det antaget, at en større kirtel havde en højere PSA.
Tidligere ble det antatt at en større kjertel hadde en høyere PSA.

I oldtiden blev det antaget, at drømmegræset er en magisk, magisk blomst.
I gamle tider ble det antatt at søvngress er en magisk, magisk blomst.

I oldtiden blev det antaget, at drømmegræset er en magisk, magisk blomst.
I antikken ble det antatt at drømmegresset er en magisk, magisk blomst.

I lang tid blev det antaget, at infertilitet oftest er et kvindelig problem.
I lang tid ble det antatt at infertilitet oftest er et kvinnelig problem.

I nogen tid blev det antaget, at loftsstilen kun er acceptabel for offentlige rum.
For en stund ble det antatt at loftstilen bare er akseptabel for offentlige rom.

I folkemedicin blev det antaget, at det var fra biddenslange geranium hjælper feltet.
I folkemedisin ble det antatt at fra bittslange geranium hjelper feltet.

Oprindeligt blev det antaget, at papegøje-sygdommen udelukkende overføres af papegøjer.
Opprinnelig ble det antatt at papegøyesykdommen overføres utelukkende av papegøyer.

I oldtiden blev det antaget, at han var et symbol på stærke følelser og ægte kærlighed.
I antikken ble det antatt at han var et symbol på sterke følelser og sann kjærlighet.

Traditionelt blev det antaget, at dette skete, fordi hun sandsynligvis var gravid med en pige.
Tradisjonelt ble det antatt at dette skjedde fordi hun var gravid med en jente.

I oldtiden blev det antaget, at uden udløsning ville der ikke være nogen befrugtning.
I gamle tider ble det antatt at uten utløsning ville det ikke være befruktning.

I disse dage blev det antaget, at han protesterer anæstesiologer, psykologer og psykiatere.
På den tiden ble det antatt at han patroniserer anestesiologer, psykologer og psykiatere.

Indtil en vis alder blev det antaget, at en uplanlagt graviditet var et resultat af uagtsomhed.
Inntil en viss alder ble det antatt at en uplanlagt graviditet var et resultat av uaktsomhet.

I den forbindelse blev det antaget, at den eneste vej ud ville være at dræbe forstyrrende jøder.
I denne forbindelse ble det antatt at den eneste veien ut ville være å drepe forstyrrende jøder.

Tidligere blev det antaget, at det beskrevne kompleks af kvaliteter er biologisk bestemt.
Tidligere ble det antatt at det beskrevne komplekset av kvaliteter er biologisk bestemt.

Tilbage på dagen blev det antaget, at neuroner ikke kunne opdele og formere sig efter tidlig barndom.
Tilbake på dagen var det antatt at nevroner ikke kunne dele seg og formere seg etter tidlig barndom.

I tidligere tider blev det antaget, at migræne er et tegn på et fremragende sind eller kreativ begavelse.
I tidligere tider ble det antatt at migrene er et tegn på et enestående sinn eller kreativ begavelse.

I nogen tid blev det antaget, at ændringer i karakteren ikke kan laves, fordi det er medfødt.
For en stund ble det antatt at endringer i karakteren ikke kan gjøres, fordi det er medfødt.