Hvad Betyder BLEV EFTERFØLGENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble senere
• ble deretter
• ble etterfølgende
• ble etterpå
• ble etterhvert
• ble siden
• ble i ettertid

Eksempler på brug af Blev efterfølgende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hunden blev efterfølgende aflivet.
Hunden ble senere avlivet.

Drengen stod af skolebussen og blev efterfølgende påkørt.
Jenta gikk ut bak skolebussen og ble deretter påkjørt.

En anke blev efterfølgende afvist.
Anken ble deretter forkastet.

Han havde gennemgået en hjerteoperation i 2006, og blev efterfølgende arbejdsløs.
Han hadde gjennomgått en hjerteoperasjon i 2006, og ble i ettertid arbeidsløs.

Leoparden blev efterfølgende skudt.
Bjørnen ble senere skutt.

Analysen blev gennemført hos udvalgte leverandører og der blev efterfølgende lavet transport udbud.
Analysen ble gjennomført hos utvalgte leverandører og det ble deretter laget et transporttilbud.

Bilen blev efterfølgende beslaglagt.
Bilen ble deretter beslaglagt.

Den slave der foretag denne renselse blev efterfølgende kastet i søen.
Trellene som utførte denne renselsesprosessen ble etterpå kastet i innsjøen.

Det blev efterfølgende lagt på nettet.
Den ble senere lagt ut på nettet.

De, som ikke overgav sig, blev efterfølgende nedkæmpet.
De som ikke overga seg, ble deretter nedkjempet.

Ligene blev efterfølgende brændt på store bål.
Likene ble deretter brent på bål.

Brysterne, som før den slanke operation var meget store, blev efterfølgende meget hængende og bestod af en masse løs hud.
Brystene, som før slankeoperasjonen var veldig store, ble etterpå veldig hengende og bestod av mye løs hud.

Bilen blev efterfølgende opdaget af politiet.
Sjåføren ble senere funnet av politiet.

De to øvrige terrorister flygtede, men blev efterfølgende fanget af politiet på motorvejen.
De to øvrige terroristene flyktet, men ble siden tatt av politiet på motorveien.

Hun blev efterfølgende dømt for foreteelsen.
Hun ble etterfølgende dømt for aksjonen.

Liget af Osama bin Laden blev efterfølgende kastet i havet.
Liket av bin Laden ble senere dumpet på sjøen.

Obama blev efterfølgende tildelt Nobels fredspris.
Obama ble senere tildelt Nobels fredspris.

The Theatre of the Holocaust blev efterfølgende defineret af George.
The Theatre of the Holocaust ble deretter definert av George.

Obama blev efterfølgende tildelt Nobels fredspris.
Obama ble deretter tildelt Nobels fredspris.

Udtalelsen har skabt debat om brugen af overvågning, og ministeren blev efterfølgende mødt af kritik fra retsordførere i andre partier.
Uttalelsen har skapt debatt om bruken av overvåkning, og ministeren ble i ettertid møtt av kritikk fra justispolitiske talsmenn i andre partier.

Planen blev efterfølgende vedtaget i byrådet.
Planen ble senere vedtatt i kommunestyret.

Alle disse tilståelser blev efterfølgende bekræftet af vidner.
Tilståelsene ble senere bekreftet av vitner.

Han blev efterfølgende afleveret hos sine forældre.
Han ble etterfølgende levert til foreldrene sine.

Meget af nabolaget blev efterfølgende revet ned af Felipe V.
Store deler av nabolaget ble etterfølgende revet ned av Felipe V.

Ligene blev efterfølgende brændt i haven i Rigskancelleriet.
Likene ble etterpå brent i Rikskanselliets hage.

Afskærmningen blev efterfølgende øget for at undgå gentagelser.
Avskjermingen ble deretter tilrettelagt for å unngå slike gjentakelser.

De blev efterfølgende leveret tilbage til sir Ernest Cassel af den afdøde konges tjener.
De ble siden sendt tilbake til sir Ernest Cassel av den avdøde kongens adjutant.

Den politiske situation i landet blev efterfølgende meget anspændt og hungersnød gjorde at modstandsgrupper efterfølgende tyede til våben.
Den politiske situasjonen i landet ble etterhvert veldig anspent, og hungersnød gjorde at motstandsgrupper tok til våpen.

Flyet blev efterfølgende omdøbt til"In HARM's Way".
Flyet ble deretter markedsført under navnet«Bravo».

Manden blev efterfølgende kørt hjem af politiet.
Mannen ble senere kjørt hjem av politiet.

Hvordan man bruger "blev efterfølgende" i en Dansk sætning

Han blev efterfølgende holdt i koma i 11 dage, og på grund af alvorlige skader var lægerne nødt til at amputere hans venstre ben.

Drengen blev efterfølgende kørt til traumecenteret på Rigshospitalet. »Jeg har lige hørt fra dem derude.

De ledelsesmæssige og strategiske erfaringer blev efterfølgende anvendt til at hjælpe andre organisationer med Excellence i praksis.

En vielse, som ikke var gyldigt foretaget, blev efterfølgende godkendt som gyldig. Ægteskabslovens § 21, stk. 1.

Det blev efterfølgende testet ved at benytte faciliteterne på dansk MILF datter porno hovedforklaringer på tendensen: Hirschsprungs historie Intro Familiehistorien Bygningen Galleri.

Personen blev efterfølgende frivilligt indlagt på psykiatrisk afdeling. ”Vi har uddelt en dusør for en handling, der var resolut, velovervejet og ekstraordinær.

Da vi havde pakket ud på hotelværelset fik vi fat i en taxa og blev efterfølgende kørt ud til et mindre ”værksted” lidt udenfor byen.

De blev efterfølgende dødsdømt in absentia af Kong Hussein.

Beløbet blev efterfølgende brugt til at forsyne bænkeryggene med sæder og fodstykker.

Officeren blev idømt en "irettesættelse" - en såkaldt "næse", og forsvarets samlede udgifter blev efterfølgende udlignet af den amerikanske producent af HARPOON-systemet.

Hvordan man bruger "ble senere, ble deretter" i en Norsk sætning

Faren ble senere utnevnt til medisinaldirektør.

Innlegget ble deretter slettet fra siden.

Slike ballonger ble deretter kalt montgolfierballonger.

Innkallingen ble deretter godkjent uten merknader.

Barna ble senere flyttet, men 100 av dem ble senere returnert.

Den ble senere fortært utenfor butikken.

Hun ble senere kalt Fredkolla (fredskvinne).

Han ble deretter overført til Rjukanavsnittet.

Ankegebyret ble deretter innbetalt den 24.

Dette ble senere desentralisert til kommunene.