Hvad Betyder BLE ETTERHVERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev efterhånden
• blev senere
• blev efterfølgende
• blev med tiden
• blev herefter
• blev derefter
• blev gradvist
• blev til sidst

Eksempler på brug af Ble etterhvert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Barths ble etterhvert en base for slik virksomhet.
Barths blev efterhånden en base for sådan virksomhed.

Byen ble grunnlagt på 1100-tallet, og ble etterhvert en viktig handelsby.
Byen blev grundlagt i 1100-tallet, og blev senere en vigtig handelsby.

Her ble etterhvert tre nye rekker med kvartaler anlagt.
Her blev senere tre nye rækker med kvartaler anlagt.

Richter flyttet fra Sveits til USA i 1940 og ble etterhvert amerikansk statsborger.
Richter flyttede fra Schweiz til USA i 1940 og blev herefter amerikansk statsborger.

Det ble etterhvert klart at tronfølgeordningen måtte utvides.
Det blev efterhånden klart, at tronfølgeordningen måtte udvides.

Forsamlingen vokste likevel sakte men sikkert, og ble etterhvert spredt på alle øyene.
Menigheden voksede aligevel langsomt men sikkert, og blev efterhånden spredt på alle øerne.

Dette firmaet ble etterhvert partiets offisielle forlag.
Dette firmaet blev derefter partiets officielle forlag.

Aktieselskapet Sydvaranger ble etablert i 1907 og ble etterhvert Norges største bergverk.
Aktieselskabet Sydvaranger blev oprettet i 1907 og blev efterhånden Norges største bjergværk.

Andre bygninger ble etterhvert oppført i eller rundt skansen.
Andre bygninger blev efterhånden opført i eller rundt om skansen.

Mai 2000 ble han arrestert og anklaget for ulovlig våpenbesittelse, men ble etterhvert løslatt.
Maj 2000 blev han arresteret og anklaget for ulovlig våbenbesiddelse, men blev til sidst løsladt.

Folket ble etterhvert assimilert med andre folkeslag i regionen.
Indbyggerne blev senere assimileret med andre folkeslag i regionen.

Syrekasting ble borte med tiden i Storbritannia og ble etterhvert forbundet med utviklingsland.
Syrekastning forsvandt dog med tiden i Storbritannien og blev efterhånden forbundet med udviklingslande.

Moss Jernverk ble etterhvert et underbruk av Bærums Jernverk, særlig etter 1840.
Moss Jernverk blev med tiden et underbrug av Bærums Jernverk, særlig efter 1840.

Gravlunden hadde opprinnelig ligget i åpent landskap, men ble etterhvert som Berlin vokste omgitt av hus.
Kirkegården havde oprindelig ligget i åbent landskab, men blev senere som Berlin voksede, omgivet af huse.

Gnostisismen ble etterhvert en farlig konkurrent til kirkens etablerte maktapparat.
Gnosticismen blev efterhånden en farlig konkurrent til kirkens etablerede magtapparat.

Zittau var den gang en rik by og Hammerschmidt ble etterhvert en holden mann som eide flere hus i byen.
Zittau var den gang en rig by, og Hammerschmidt blev efterhånden en holden mand, som ejede flere huse i byen.

Sofia ble etterhvert en del av Det første bulgarske riket under styret til Krum i år 809.
Sofia blev efterfølgende en del af Det første bulgarske rige under Krums styre i år 809.

I 1938 ble han Heinrich Himmlers personlige lege, og ble etterhvert forfremmet til Gruppenführer i SS.
I 1938 blev han Himmlers personlige læge, og blev derefter forfremmet til Gruppenführer i SS.

Det nordlige Gallia ble etterhvert underlagt Roma, og det latinske språket utkonkurrerte de keltiske språkene.
Det nordlige Gallien blev herefter underlagt Rom, og latin udkonkurrerede de keltiske sprog.

Han hadde opprinnelig vært ullkremmer, men utvidet virksomheten og ble etterhvert storkjøpmann og eiendomsspekulant.
Han havde oprindelig været uldkræmmer, men udvidede virksomheden og blev efterhånden storkøbmand og ejendomsspekulant.

De japanske tropper ble etterhvert jaget vekk av Guomindangs, før de kinesiske kommunister kom til makt.
De japanske tropper blev efterhånden jaget væk af Kuomintang, før de kinesiske kommunister kom til magten.

Dagen etter parlamentsvalgene den 21. mai 2000 ble han arrestert og anklaget for ulovlig våpenbesittelse, men ble etterhvert løslatt.
Dagen efter parlamentsvalget den 21. maj 2000 blev han arresteret og anklaget for ulovlig våbenbesiddelse, men blev til sidst løsladt.

Garnisonskommandantene ble etterhvert meget viktige for rikets enhet.
Garnisonskommandanterne blev efterhånden meget vigtige for rigets enhed.

Det ble etterhvert redusert til et lyseum, men ble grunnlagt igjen som universitet i 1826 av keiser Frans II med dagens navn til ære for sine to grunnleggere.
Det blev senere reduceret til en højskole, men blev gen-grundlagt som universitet i 1826 af kejser Frans II.

Denne følsomheten for startbetingelsene ble etterhvert kjent i popularisert form under navnet sommerfugleffekten.
Denne følsomhed for startbetingelserne blev senere kendt i populariseret form under navnet sommerfugleffekten.

Dette ble etterhvert tatt i bruk som strøksbetegnelse, uttalt på den måten som sosial tilhørighet og språkpolitisk standpunkt dikterte.
Det blev efterhånden taget i brug som områdebetegnelse, udtalt på den måde, som socialt tilhørsforhold og sprogpolitisk standpunkt dikterede.

Dette vesentlige tilbehøret til båtsporten ble etterhvert ett av de viktigste produktene fra den voksende virksomheten.
Dette væsentlige tilbehør til sejlsport blev efterhånden et af de vigtigste produkter fra den voksende virksomhed.

Garibaldi ble etterhvert frustrert av kongens passivitet og det han anså som tilsidesettelser, og begynte nå å planlegge et fremstøt mot Kirkestaten.
Garibaldi blev senere frustreret af kongens passivitet og det han anså som tilsidesættelser, og begyndte nu at planlægge et fremstøt mod Kirkestaten.

Han førte en konstant kamp mot korrupsjon, men ble etterhvert ekskludert fra politiske verv og hans daværende parti Funcinpec.
Han førte en konstant kamp mod korruption, men blev senere ekskluderet fra politiske hverv og hans daværende parti Funcinpec.

Samarbeidet ble etterhvert utvidet, og omfattet etterhvert utvikling av både interne og kunderelaterte løsninger.
Samarbejdet blev gradvist udvidet og omfattede udvikling af både interne og kunderelaterede løsninger.

Hvordan man bruger "ble etterhvert" i en Norsk sætning

Den store strengebyen ble etterhvert Napoli.

Det ble etterhvert skikkelig såpe smak.

Denne grenen ble etterhvert til MuVo.

Mødreklubben ble etterhvert endret til “Foreldreklubben”.

Fotball ble etterhvert den foretrukne fritidsbeskjeftigelsen.

Det ble etterhvert litt ymse fisking.

A-4 ble etterhvert utviklet til V-2-raketten.

Arealet ble etterhvert utvidet ved kjØp.

Det ble etterhvert Den blå byen.

Karakteren ble etterhvert moren til Karoline.

Hvordan man bruger "blev senere, blev efterfølgende, blev efterhånden" i en Dansk sætning

Han blev senere manager for Huddersfield Town, Wigan Athletic og Crystal Palace.

Forsøget blev efterfølgende afbrudt før tid af en uafhængig overvågningskomite, da der blev påvist opretholdelse af effekt.

Psykiateren blev efterfølgende dømt til døden for det, der er blevet kaldt det værste skyderi på en amerikansk militærbase nogensinde.

Bruddet kom for sent Samarbejdspolitikken blev efterhånden svære at bearbeide.

Titlen blev efterfølgende vendt uopfordret med Kenneth fra Komikken på tegneseriefestivalen Art-buble i Horsens i april.

Her blev der bagt en sød hvedebolle, som muligvis stammede fra Tyskland, og den blev efterhånden en traditionel ret tirsdag efter fastelavnssøndag.

Manden blev efterfølgende erklæret død af en tilkaldt læge.

Dette blev efterhånden klart for de involverede, herunder også lokale, fynske politikere.

I Isted by blev der kæmpet fra hus til hus, men modangrebet blev efterhånden slået tilbage.

Det blev senere oprettet en civil sogn og var en del af Warrington Poor Law Union og derefter Warrington Rural District.