Hvad Betyder BLEV FORMAND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble formann
• ble president
• ble leder
• ble styreformann
• ble partileder

Eksempler på brug af Blev formand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg var glad for, at Shu blev formand.
Jeg var glad da Shu ble president.

Hitler blev formand for partiet i 1921.
Hitler ble formann i partiet i 1921.

Hvis jeg har, så var det før, han blev formand… for mange år siden.
I så fall må det ha vært før han ble styreformann… mens jeg var involvert.

Potter blev formand for udskrivningen.
Potter ble leder for Utskrivningsnemden.

Blavatsky blev det nye selskabs sekretær, mens Olcott blev formand.
Blavatsky ble det nye selskapets sekretær, mens Olcott ble president.

Selv efter Olivers død og du blev formand, sagde du""mrs Seccombe"".
Selv etter at Oliver døde og du ble formann, sa du""mrs Seccombe"".

Da hun blev formand var det: Jeg kan slå Anders Fogh.
Noe av det første hun uttalte da hun ble partileder var:"Jeg kan slå Anders Fogh.".

Efter krigen tog Hovland tilbage til Yale, hvor han blev formand for psykologiafdelingen.
Etter krigen returnerte Hovland til Yale, der han ble president for psykologiavdelingen.

Han blev formand for Venstres Ungdom i 1929 og blev medlem af Folketinget i 1935, et medlemskab han bevarede til 1968.
Han ble formann for Venstres Ungdom i 1929 og ble medlem av Folketinget i 1935 og fram til 1968.

Møller Gruppen ved sin fars død i 1965 og blev formand for diverse bestyrelser i rederierne.
Møller Gruppen ved sin fars død i 1965 og ble styreformann for diverse styrer i rederiene.

Da jeg blev formand, var der folk omkring mig, der følte, at der øjensynligt var et udtalt behov for at dresse mig op.
Da jeg ble partileder, så var det folk rundt meg som mente at det tilsynelatende var et uttalt behov for å dresse meg opp.

Hans lederevner og agitationstalent betød at han blev formand for det revolutionære soldaterråd.
Hans lederevner og agitasjonstalent betød at han ble formann for det revolusjonære soldatråd.

Fischer fortsatte at fremme boernes sag og hjalp til med at danne partiet Oranje Unie i maj 1906, som han blev formand for.
Fischer fortsatte å fremme boernes sak og hjalp til med å danne partiet Oranje Unie i mai 1906 som han ble formann for.

Han flyttede til Paris i 1793 og blev formand for den komité som udarbejdede det metriske målesystem.
Han flyttet til Paris i 1793 og ble formann for komiteen som utarbeidet det metriske målesystemet.

Men god fremdrift blev der først da juristen Nicolay Nicolaysen(1817- 1911) kom med i direktionen og blev formand i 1851.
Men god fremdrift ble det først da juristen Nicolay Nicolaysen(1817- 1911) ble med i direksjonen og ble formann i 1851.

Allerede i studietiden kastede Thatcher sig ud i politik og blev formand for Oxfords konservative studenterforening.
Allerede i studietiden kastet Thatcher seg ut i politikken og ble formann for Oxfords konservative studentforening.

Larsen, som nogen år senere blev formand for Norges Kommunistiske Parti, var til stede og bekræfter i sin erindringsbog Styrt fra Moskva?
Larsen, som noen år seinere ble formann for NKP, var tilstede, og bekrefter i sin memoarbok'Styrt fra Moskva?

Møller overtog ledelsen af A.P. Møller Gruppen ved sin fars død i 1965 og blev formand for diverse bestyrelser i rederierne.
Mærsk Mc-Kinney Møller overtok ledelsen av A.P. Møller Gruppen ved sin fars død i 1965 og ble styreformann for diverse styrer i rederiene.

Da Jean-Claude Juncker blev formand for Europa-Kommissionen, lovede han at gøre blokken til en global leder inden for vedvarende energi.
Da Jean-Claude Juncker ble president for EU-kommisjonen, lovet han å gjøre blokken til en global leder innen fornybar energi.

Under studierne fik han forbindelse med en medstuderende Frits Clausen, der senere blev formand for Danmarks Nationalsocialistiske Arbejderparti.
I studietiden fikk har kontakt med medstudenten Frits Clausen, som senere ble formann for Danmarks nasjonalsosialistiske parti.

I 1998-1999 akademiske år, blev formanden for Vesteuropa og østlige sprog i historie-filologi fakultet etableret på NSU og og 15 studerende blev accepteret.
I 1998-1999 studieåret, ble styreleder i Vest-Europa og Øst-språk i historie- filologi fakultetet etablert på NSU og og 15 studenter ble akseptert.

Mikkel blev for 14 år siden ansat hos VM Tarm a/s som montør i produktionen, hvor han senere blev formand i slamsugerafdelingen.
Mikkel ble for 14 år siden ansatt hos VM Tarm a/s som montør i produksjonen, der han senere ble formann i slamsugeravdelingen.

Master i fremmedsprog(fransk eller tysk) Fremmedsprog(fransk) I 1998-1999 akademiske år, blev formanden for Vesteuropa og østlige sprog i historie-filologi fakultet etableret på NSU og og 15 studerende blev accepteret.
Master i fremmedspråk(fransk eller tysk) Fremmedspråk(fransk) I 1998-1999 studieåret, ble styreleder i Vest-Europa og Øst-språk i historie- filologi fakultetet etablert på NSU og og 15 studenter ble akseptert.

Kort tid efter afvisningen meldte Hitler sig ind Deutsche Arbeiterpartei, der var forløberen for nazistpartiet(NSDAP), som Hitler blev formand for i 1921.
Kort tid etter avvisningen meldte Hitler seg inn Deutsche Arbeiterpartei, som var forløperen for nazistpartiet(NSDAP), som Hitler ble leder av i 1921.

Lars Løkke Rasmussens politiske karriere tog fart tilbage i 1986, da han blev formand for Venstres Ungdom og kunne tage plads i Græsted-Gilleleje byråd.
Lars Løkke Rasmussens politiske karriere skjøt fart da han i 1986 ble leder for Venstres Ungdom og fikk plass i byrået i Græsted-Gilleleje.

Marianne var formand for Færøernes Forfatterforening(Rithøvundafelag Føroya) fra 1980-81, hun var den første kvinde, som blev formand for foreningen.
Marianne var formann i Færøyenes Forfatterforening(Rithøvundafelag Føroya) fra 1980-81, hun var den første kvinne som ble president i foreningen.

Arbejderen Egon Thomsen fra Suderø blev formand, læreren Ragnar Magnussen blev kasserer, læreren Tórður Jóansson blev partisekretær, mens André Niclasen redigerede partiavisen Tiden(Tíðin), der udkom 1975- 1978.
Arbeideren Egon Thomsen fra Suðuroy ble formann, læreren Ragnar Magnussen ble kasserer, læreren Tórður Jóansson ble partisekretær, mens André Niclasen redigerte partiavisen Tíðin(«Tiden»), som partiet utgav i årene 1975- 1978.

I 1945 frasagde han sit sovjetiske statsborgerskab og vendte tilbage til Bulgarien, hvor han blev formand for det kommunistiskdominerede Fædrelandsfronten.
Dimitrov frasa seg 1945 sitt sovjetborgerskap og vendte tilbake til Bulgaria, der han ble leder for den kommunistdominerte Fedrelandsfronten.

Hilmar Baunsgaard kunne på grund af indre uro ikke bevare sin indflydelse i partiet, og i 1977 forlod han Folketinget og blev formand for Politikens bestyrelse.
Hilmar Baunsgaard kunne på grunn av indre uro ikke bevare sin innflytelse i partiet, og i 1977 forlot han Folketinget og ble formann for Politikens bestyrelse.

Arnulf Øverland, som havde været formand for DnF(1923- 28), blev den nye forfatterforenings formand, mens Sigurd Hoel blev formand for dens litterære råd.
Arnulf Øverland, som hadde vært formann i DnF fra 1923 til 1928, ble den nye foreningens formann, mens Sigurd Hoel ble formann i dens litterære råd.

Hvordan man bruger "blev formand" i en Dansk sætning

der blev formand for de københavnske smede.

Sørensen blev formand og havde magten, idet § 10 oplyser, at formanden tillige er kasserer og fører protokollen og regnskabet.

LK blev formand i en periode med konjunkturnedgang, hvor helt op til 20% af forbundets medlemmer var arbejdsløse.

Det var først, da Nezita Mortensen ”smed sine ting” fra hovedforeningen og blev formand for fodboldforeningen, at der blev tvist om ejerforholdet til klubhuset.

Det gjaldt dels i FDF, i elevrådet på gymnasiet, og i den lokale afdeling af Danmarks Socialdemokratiske Ungdom (DSU), hvor Mette Frederiksen i en ung alder blev formand.

Kritikken i rapporten Mogens Munk-Rasmussen først blev formand for bestyrelsen, da byggeriet af DR Byen var i gang.

Ernst Kaper (K) blev formand, og blandt medlemmerne fandtes oldermændene O.P.

Det blev så til, at han selv blev formand med et par andre fra Kreds 1 som bestyrelsesmedlemmer.

Ved generalforsamlingen blev formand for styregruppen og projektleder i Veteranindsats Fyn, Søren Carøe, valgt til ny formand for Rådet for Psykisk Sårbare på Arbejdsmarkedet.

Pio blev formand for hele organisationen med den prangende titel stormester.

Hvordan man bruger "ble formann, ble leder, ble president" i en Norsk sætning

Han ble formann for den bayerske bispekonferansen.

Knud Leem ble leder for seminaret.

Truman ble president etter Roosevelts død.

Richard ble formann for kongregasjonens misjonsavdeling.

Hassan al-Turabi ble president for parlamentet.

Han ble leder for collegets debattsamfunn.

Lincoln ble president i 1860 og Kennedy ble president i 1960.

Ngika ble leder for Bagika danseforbund og Gumha ble leder for Bagalu.

El piñatin ble president | ABC Nyheter El piñatin ble president 10.

Goebbels ble leder for dette kulturkammeret.