Hvad Betyder BLEV FORMAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est devenu président
• suis devenu président

Eksempler på brug af Blev formand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev formand i 2005.
Il devient président en 2005.

Det er også sådan jeg blev formand.
Et c'est ainsi que je suis devenu président.

Han blev formand i 1991.
Il en devient président en 1991.

Jeg var glad for, at Shu blev formand.
J'étais heureuse quand Shû est devenu président.

Jeg blev formand lidt tilfældigt.
Je suis devenu président par accident.

Tre år senere blev han forfremmet til Associate Professor, og han blev formand for Matematik Department på Brandeis.
Trois ans plus tard, il a été promu au Professeur associé et il est devenu président du département de Mathématiques à Brandeis.

Han blev formand for Det Udenrigspolitiske Selskab i 1996.
Il devient président du bureau politique du Hamas en 1996.

I 1911, Demokraterne får et flertal af pladserne i State Assembly og Smith blev formand for den magtfulde måder og midler udvalg.
En 1911, les démocrates obtiennent une majorité des sièges de l'Assemblée de l'État et Smith devient président du puissant comité Ways and Means.

Han blev formand Alliancer sådan De er og Anla'shok.
Il est devenu le Président de cette Alliance,… desquels Anla'Shok il fait parti.

Mauchly forladt selskabet og dannede Mauchly Associates, hvor han var præsident fra 1959 til 1965, da han blev formand for bestyrelsen.
Mauchly quitté la société et formé Mauchly Associates dont il a été président de 1959 à 1965 où il est devenu président du conseil.

Harry truman, der blev formand efter roosevelts død.
Harry truman, qui est devenu président après la mort de roosevelt.

Umiddelbart efter forlader Los Angeles blev han udnævnt til Columbia University, hvor han blev formand for statistik afdeling.
Immédiatement après avoir quitté Los Angeles, il fut nommé à l'Université de Columbia où il est devenu président du département des statistiques.

Han blev formand for forskerskolen matematik afdeling dér i 1914.
Il est devenu président du département des diplômés en mathématiques, il en 1914.

(ES) Hr. formand! I går talte jeg med senator Pizarro, som blev formand for senatet i Chile for nogle få timer siden.
(ES) Monsieur le Président, j'ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.

I 1883 Cayley blev formand for British Association for fremme af videnskaben.
En 1883, Cayley est devenu président de l'Association britannique pour l'avancement des sciences.

Efter at være vendt tilbage til USA, Cox blev udnævnt til Shaw University i Raleigh, North Carolina, hvor han blev formand for Department of Natural Sciences.
Après son retour aux États-Unis, Cox a été nommé à l'Université Shaw à Raleigh, en Caroline du Nord, où il est devenu président du Département des sciences naturelles.

Så han blev formand for Accademia dei Lincei, forbliver i denne stilling indtil sin død.
Puis il est devenu président de l'Accademia dei Lincei, en restant dans cette position jusqu'à sa mort.

Fru formand, mine damer og herrer! Det glæder mig at kunne tale til et Parlament med så stort fremmøde, det største siden jeg blev formand for Det Europæiske Råd.
Président du Conseil européen.- Madame la Présidente, chers collègues, je suis content de pouvoir parler devant un auditoire aussi vaste, le plus vaste depuis que je suis devenu président du Conseil.

I 1975, hun blev formand for foreningen for kvinder i matematik, en organisation, hun der havde hjulpet med til at stifte.
En 1975, elle est devenu président de l'Association pour les femmes en mathématiques, une organisation qui elle avait contribué à fonder.

Bemærkelsesværdigt i betragtning af hans alder, han var i stand til at sætte kræfter ind på at genopbygge tysk videnskab og han igen blev formand for Kaiser Wilhelm Gesellschaft i 1945-1946.
Fait remarquable, compte tenu de son âge, il a été mis en mesure de l'effort de reconstruction en allemand la science et de nouveau il est devenu président de la Kaiser Wilhelm Gesellschaft en 1945-1946.

I 1903 Ross Hill blev formand for University of Missouri og hans kone støttede ham hele trods stigende sundhedsproblemer.
En 1903, Ross Hill est devenu président de l'Université du Missouri et son épouse, soutenu tout au long malgré l'augmentation des problèmes de santé.

Tolstikov, leder af sit Agentur D-Sport, og begyndte at give økonomisk støtte til"Leiria" i 2014, og et år senere blev Formand for klubben, hvor der er flere unge russiske spillere.
Толстиков, qui dirige lui appartenant, l'agence D- Sports, a commencé à apporter un soutien financier"Leiria" en 2014, et un an plus tard est devenu le président du club dans lequel il y avait quelques jeunes des joueurs russes.

Da Jean-Claude Juncker blev formand for Europa-Kommissionen, lovede han at gøre blokken til en global leder inden for vedvarende energi.
Lorsque Jean- Claude Juncker est devenu président de la Commission européenne, il s'est engagé à faire de ce bloc un leader mondial des énergies renouvelables.

For at undgå sammenstød med radikale, politiske modstandere kom endelig til en aftale, hvor den tidligere finansminister Ashraf Ghani Ahmadzai, en fremtrædende intellektuel og en tidligere embedsmand i Verdensbanken, blev formand for Afghanistan.
Afin d'éviter des affrontements de radicaux, les opposants politiques enfin parvenus à un accord dans lequel l'ancien ministre des Finances Ashraf Ghani Ahmadzai, un intellectuel de premier plan et un ancien fonctionnaire de la Banque mondiale, est devenu président de l'Afghanistan.

Siden jeg blev formand for den største gruppe i Europa-Parlamentet i 2014 har vores EPP gruppe været parlamentets mest samlede politiske kraft.
Depuis que je suis devenu Président du plus grand groupe politique au Parlement européen en 2014, notre groupe PPE a été la force politique la plus unie du Parlement.

I 1902, det år blev han udnævnt til formand for Anvendt Matematik, Steklov blev formand for Samfund og holdt denne stilling indtil 1906, da han flyttede til St. Petersborg til at påtage sig formandskabet for Matematik dér.
En 1902, l'année où il a été nommé à la présidence de Mathématiques Appliquées, Steklov est devenu président de la Société et occupé ce poste jusqu'en 1906 quand il a déménagé à Saint-Pétersbourg à prendre la présidence de mathématiques.

Han blev formand for Jesus College i 1958 og var et stiftende medlem af Institut for Anvendt Matematik, da det blev oprettet i 1959.
Il est devenu président de Jesus College en 1958 et a été un membre fondateur du Département de mathématiques appliquées quand il a été mis en place en 1959.

Da Arafat få dage efter besøget i Johannesburd blev formand for Det Palæstinensiske Selvstyre, havde han travlt med at vise, at Selvstyret stadig var identisk med PLO, og at han ikke havde frafaldet noget som helst.
Quand Arafat est devenu Président de l'Autorité palestinienne quelques jours plus tard, il n'a pas perdu de temps pour montrer que l'Autorité palestinienne était encore l'OLP et qu'il n'avait renoncé absolument à rien.

Han blev formand for Lexmarks bestyrelse i april 2011 efter at være blevet udnævnt til øverste leder og administrerende direktør og valgt til bestyrelsen i oktober 2010.
Il est devenu Président du conseil d'administration en avril 2011 après avoir été nommé Président directeur général et élu au conseil en octobre 2010.

Da Jacques Delors blev formand for EF-Kommissionen i 1985, fastsatte han 1992 som fristen for den endelige gennemførelse af de fire friheder, og nan besluttede, at der skulle udarbejdes en detaljeret plan for det indre marked.
Lorsque Jacques Delors est devenu président de la Commission des Communautés européennes en 1 985, il a arrêté la date limite de 1992 pour la réalisation complète des quatre libertés et a ordonné l'élaboration d'un programme pour l'achèvement du marché intérieur.

Hvordan man bruger "blev formand" i en Dansk sætning

Forening giver glæde Aase Jensen er glad for foreningen og har også været med, før hun blev formand.

Der er med andre ord tale om en meningsmåling, hvor de Konservative måske er ved at være på det niveau, de lå på, da Søren Pape blev formand.

Derfor ønskede jeg kun at påtage mig opgaven i en virksomhed, hvis jeg blev formand.

Blev formand for lejerforeningen med regnskab og hele molevitten på den måde for mange år siden.

Afstemningen viste, at Per "Von And" Breinbjerg blev formand, kasserer blev Morten "Zig-Zag" Schat, Carsten "Globushoved" Bloch blev sekretær.

Ved valget til bestyrelse fik provst Rode flest stemmer og blev formand.

Og hendes politiske arbejde startede, da hun allerede som 19-årig blev valgt ind i Borgerrepræsentationen og senere blev formand for Børne- og Ungdomsudvalget og for Børneringen.

Foto: Lars Poulsen Stigning på 61 procent på fem år Jesper Møller har haft en fornuftig lønudvikling, siden han blev formand for DBU.

Han har været underviser på skolen i seks år og blev formand for et år siden. – Det hele begyndte egentlig som en billedskole for børn.

Gunnar Petersen blev formand for kirke og præstegårdsudvalget.

Hvordan man bruger "est devenu président, suis devenu président" i en Fransk sætning

Ensuite, Solovieï est devenu président et ça a fermé.

Voilà comment je suis devenu président du FCNA. »

Sarkozy, il est devenu président par intérim.

Depuis, Didier Pascual est devenu président du directoire.

Silvio Berlusconi est devenu président de la maison d'édition.

Laurent FABIUS est devenu Président de l’Assemblée Nationale.

Maszenski, qui est devenu Président du Conseil polonais.

Lambert est devenu président de la Commission des finances.

Comment ont-ils voté lorsque Rey est devenu président ?

Quand je suis devenu président en 1991, nous étions 250.