Hvad Betyder BLEV GENOPFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble gjenoppført
• ble gjenoppbygd
• ble gjenreist
• ble bygget opp igjen
• ble oppført igjen

Eksempler på brug af Blev genopført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Møllen brændte og blev genopført i 1892.
Den brant og ble bygget opp igjen i 1892.

Den blev genopført af samme arkitekt efter en brand i 1798.
Den ble gjenoppført av samme arkitekt etter en brann i 1798.

Havbundens skatte blev genopført som 3D-modeller.
Havbunnens skatter ble gjenoppført som 3D-modeller.

Dele af kirken brændte i 1679, men blev genopført.
Deler av kalkstenskirken brant i 1679, men ble oppført igjen.

Bygningerne blev genopført i 1809-1810 i osmannisk barokstil.
Bygningene ble gjenoppført i 1809- 1810 i osmansk barokkstil.

Avlsbygningerne nedbrændte i 1927, men blev genopført året efter.
Bygningen brant i 1927, men ble gjenreist året etter.

Byen blev genopført i barokstil- den stilart, der i dag er den altdominerende i byen.
Byen ble gjenoppført i barokkstil- den stilarten der i dag dominerer i byen.

Slottets mægtige tårn blev genopført og står der stadig.
Slottets mektige tårn ble gjenreist og står ennå i dag.

Området blev gendannet, men ingen af husene blev genopført.
Området ble fylt til igjen, men ingen av husene ble gjenreist.

Tilbygningerne blev genopført i 1954, og en ny pavillon blev føjet til i 1960.
Tilbyggene ble oppført igjen i 1954, og en ny paviljong ble føyet til i 1960.

Lavaen størknede og dannede en lille halvø, hvorpå dele af Garachico blev genopført.
Lavaen størknet og dannet en liten halvøy det deler av Garachico ble gjenoppbygd.

Bygningen blev genopført i 1945 efter at være blevet sprængt i luften under 2. verdenskrig.
Bygningen ble gjenoppbygd i 1945 etter å ha blitt sprengt under annen verdenskrig.

Kirken brændte totalt ned i 1943 under luftbombardementerne mod Berlin og blev genopført 1952-1963.
Kirken brant i 1943 under bombarderingen av Berlin og ble gjenoppført 1952- 1963.

Slottet blev genopført ved arkitekt Ferdinand Meldahl 1860-84 med økonomisk støtte fra brygger J.C.
Slottet ble gjenoppført ved arkitekt Ferdinand Meldahl i årene 1860- 84 med økonomisk støtte fra brygger J.C.

Dermed blev kirken den første historiske bygning, der blev genopført i Frankfurt.
Gjenoppbyggingen startet i 1948, og kirken ble den første historiske bygning i Frankfurt som ble gjenoppført.

De fleste af de store templer blev genopført under ledelse af Perikles i Athens guldalder(460-430 f.Kr.).
Mesteparten av de store templene ble gjenoppbygget under lederskapet til Perikles i gullalderen til Athen(460- 430 f.Kr.).

På den centrale plads, Plaza de la Libertad, ligger to udsmykkede kirker, som blev genopført efter vulkanudbruddet.
På hovedtorget, Plaza de la Libertad, er det to vakkert dekorerte kirker som ble gjenoppbygd etter vulkanutbruddet.

Kirken blev genopført som den havde set ud før branden, og det var et både vanskeligt og vellykket rekonstruktionsarbejde.
Kirken ble gjenoppført som den hadde sett ut før brannen og det ble et vanskelig, men allikevel vellykket rekonstruksjonsarbeid.

Ayios Gerasimos blev ødelagt af jordskælvet i 1953, men bygningen fra det 16. århundrede i byzantisk stil blev genopført.
Ayios Gerasimos ble ødelagt av et jordskjelv i 1953, men den bysantinske bygningen fra 500-tallet ble bygget opp igjen.

Den murstensopførte gotiske domkirke blev genopført i 1300 på resterne af den tidligere kirke, som var blevet ødelagt af to brande.
Den gotiske mursteinskirken ble gjenoppbygd i 1300 på restene av en eldre kirke som ble ødelagt av to branner.

Borgmestergården, eller den Secherske gård, fra 1597,der oprindeligt lå på hjørnet af Immervad og Lille Torv i Århus, blev genopført i området.
Borgermestergården eller den Secherske gård fra 1597 som opprinnelig lå på hjørnet av Immervad og Lille Torv i Aarhus, ble gjenoppført i området.

Kirketårnet blev genopført i 1872, men igen ødelagt af lynnedslag, og dernæst genopført efter tegning af arkitekt Pierre Cuypers.
Kirketårnet ble gjenoppført i 1872, men igjen ødelagt av lynnedslag og ble deretter oppført etter tegninger av arkitekt Pierre Cuypers.

I baggrunden ses fra venstre Helligåndskirken, Rundetårn og Trinitatis Kirke, Sankt Nikolaj Kirke(inden spiret blev genopført) og til højre Holmens Kirke.
I bakgrunnen sees fra venstre Helligåndskirken, Rundetårn og Trinitatis kirke, Sankt Nikolaj kirke(før spiret ble gjenoppført) og til høyre Holmens kirke.

Det blev genopført i 1970'erne efter at have været udsat for omfattende ødelæggelser under 2. verdenskrig, og det er i dag en af de smukkeste bygninger i byen.
Operahuset er også verdt et besøk da den ble gjenoppbygget i 1970-årene, etter å ha fått store skader under andre verdenskrig, og nå er en av byens vakreste bygninger.

Kun 1600-tals kirken Saint Jacques de Tarentaise, samt dens kirkegård, blev genopført i tro kopi og ligger i den del af Tignes, der i dag kendes som Tignes 1800.
Kun 1600-talls kirken Saint Jacques de Tarentaise, samt dens kirkegård, ble gjenoppført i tro kopi og ligger i den del av Tignes, som i dag kjennes som Tignes 1800.

Klosteret blev genopført efter krigen, men en række kunstværker gik tabt, selv om en del af det store bibliotek og dokument- og kunstsamlingerne var bragt i sikkerhed af de tyske tropper inden bombeangrebet.
Monte Cassino ble gjenreist etter krigen, men en rekke av klosterets kunstverk gikk tapt, selv om en del av det store biblioteket og dokument- og kunstsamlingene hadde blitt brakt i sikkerhet av de tyske styrkene før bombingen.

Indbyggertallet på 7,22 millioner inkluderer de over 260 000 israelske statsborgere på Vestbredden, i israelske byer som Ma'ale Adumim og Ariel, og i samfund som eksisterede før grundlæggelsen af staten, men blev genopført efter seksdageskrigen, så som Hebron og Gush Etzion.
Folketallet på 7,22 millioner inkluderer de over 260 000 israelske statsborgere på Vestbredden, i israelske byer som Ma'ale Adumim og Ariel, og i samfunn som eksisterte før grunnleggelsen av staten, men ble gjenoppført etter seksdagerskrigen, slik som Hebron og Gush Etzion.

Her tager vi et kig på San Juan-kirken, som her blev genopført sten for sten, da den oprindelige landsby blev oversvømmet i 1960, fordi et vandkraftanlæg skulle anlægges længere nede ad floden.
Vi fortsetter til Portomarín. vi tar en liten kikk på San Juan-kirken, som her ble gjenreist stein for stein da den opprinnelige landsbyen ble oversvømt i 1960 fordi et vannkraftanlegg skulle bygges lenger nede ved elva.

Hvordan man bruger "blev genopført" i en Dansk sætning

Men det hele blev genopført og taget i brug i løbet af 7 måneder.

De blev genopført, men brændte i 1660, og har siden været forladt.

Det er dette afsnit, der blev genopført i Den Gamle By.

Der byggedes en bymur, fire byporte blev genopført eller ombygget og ikke mindst blev der opført en ny borg.

Det blev genopført på fastlandet, hvor transport udgifterne ikke var så store, og blev derved en konkurrent til de øvrige teglværker på Fyn.

Den karakteristiske ottekantede glasbygning, der blev genopført i , bærer Poul Henningsens arkitektoniske særpræg.

Slottet nedbrændte under reformationen, men blev genopført i sit nuværende udseende i 1540 af rigsmarsk Erik Banner.

Borgen brændte under Grevens Fejde, men blev genopført i 1540 af rigsmarsk Erik Banner.

Hvordan man bruger "ble gjenoppbygd, ble gjenreist, ble gjenoppført" i en Norsk sætning

Noen ble gjenoppbygd for militært bruk.

Latinskolen ble gjenreist etter bybrannen i 1702.

Tårnene ble gjenoppbygd etter et jordskjelv i 1839.

Kirken ble gjenoppbygd like etter, nå også med tårn.

Et påbygg til sistnevnte ble gjenoppført som uthus.

Danskehuset ble gjenreist i det nye forlagshuset.

Hele byens sentrum ble gjenoppbygd de påfølgende årene.

Slottet ble gjenoppbygd og siden da var keiserens favorittbolig.

Den høye hjelmen ble gjenreist 1952-57.

Landsbyene og byene ble gjenoppbygd etter de gamle bykartene.