Hvad Betyder GJENOPPFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• genopført
• genopbygget

Eksempler på brug af Gjenoppført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble imidlertid gjenoppført samme sted.
Den blev genopført på samme sted.

Klosteret brenner ned, men blir raskt gjenoppført.
Klostret brænder ned, men bliver hurtigt genopført.

Det ble imidlertid gjenoppført samme sted.
Den blev dog genopbygget samme sted.

Den ble gjenoppført av samme arkitekt etter en brann i 1798.
Den blev genopført af samme arkitekt efter en brand i 1798.

Etter annen verdenskrig ble kirken gjenoppført.
Efter 2. verdenskrig blev kirken genopført.

Havbunnens skatter ble gjenoppført som 3D-modeller.
Havbundens skatte blev genopført som 3D-modeller.

På 1200-tallet tilkom klokketårnet, som ble delvist gjenoppført i 1839.
Klokketårnet er fra ca. 1200 og delvis genopført i 1839.

Kirken er i dag gjenoppført tro mot den opprinnelige.
Kirken er i dag genopført tro mod den oprindelige.

Johannis-Kirche ble oppført i 1291, men brant ned og ble gjenoppført på 1700-tallet.
Johannis-Kirche blev bygget i 1291, men den brændte og blev genopbygget i 1700-tallet.

Bygningene ble gjenoppført i 1809- 1810 i osmansk barokkstil.
Bygningerne blev genopført i 1809-1810 i osmannisk barokstil.

Etter krigen ble bebyggelsen gjenoppført og utvidet.
Efter krigen blev byen genopbygget og udbygget.

Byen ble gjenoppført i barokkstil- den stilarten der i dag dominerer i byen.
Byen blev genopført i barokstil- den stilart, der i dag er den altdominerende i byen.

Kirken brant i 1943 under bombarderingen av Berlin og ble gjenoppført 1952- 1963.
Kirken brændte totalt ned i 1943 under luftbombardementerne mod Berlin og blev genopført 1952-1963.

Denne står idag tilbake gjenoppført på sin opprinnelige plass.
Den er i dag genopført på sit oprindelige sted.

Opprinnelig hadde domkirken to tårn, men de styrtet sammen allerede i 1275 og ble ikke gjenoppført.
Oprindeligt havde domkirken to tårne, men de styrtede sammen allerede i 1275 og blev ikke genopført.

I 1873 ble broen revet og gjenoppført på sin nåværende plassering.
I 1873 blev broen nedrevet og genopført på sin nuværende placering.

Slottet ble gjenoppført ved arkitekt Ferdinand Meldahl i årene 1860- 84 med økonomisk støtte fra brygger J.C.
Slottet blev genopført ved arkitekt Ferdinand Meldahl 1860-84 med økonomisk støtte fra brygger J.C.

Den ene av hallene brant ned under andre verdenskrig, og ble først gjenoppført i 1947 som den nye stadionhal.
Den ene af hallerne nedbrændte under 2. verdenskrig, og blev først genopført i 1947 som den"nye stadionhal".

Den hvite møllen ble gjenoppført i 1859 og var i drift op til 1958.
Den hvide mølle blev genopbygget i 1859 og var i drift indtil 1958.

Kirken ble under kommunistene i 1936 jevnet med jorden og først gjenoppført etter de politiske omveltningene i landet i 1999.
Kirken blev i 1936 under kommunisterne jævnet med jorden og først genopført efter de politiske omvæltninger i landet i 1999.

Jono baznycia gjentatte ganger blitt gjenoppført etter ødeleggelser forårsaket av krig eller brann.
Jono baznycia adskillige gange blevet genopført efter ødelæggelser forårsaget af krig eller brand.

Datasimulering gjenoppfører katastrofen.
Computersimulering genopfører katastrofen.

Vi gjenoppfører historiens mest dramatiske innslag fra antikken til årtusenskiftet.
Vi genopfører historiens mest dramatiske indslag fra antikken til årtusindskiftet.

Århundre, men måtte gjenoppføres i 1955 etter at en sinnsyk tempelprest brendte det ned.
Århundrede, men måtte genopføres i 1955, efter en sindssyg tempelpræst brændte det ned.

Under det store D-dagsjubileet i Normandie gjenoppfører to fryktløse veteraner sitt opprinnelige oppdrag.
Under det store D-dags jubilæum i Normandiet genopfører to frygtløse veteraner deres oprindelige mission.

I en gammel sovjetisk atomrakettbase gjenoppføres forberedelsene til en rakettavfyring.
I en gammel sovjetisk atomraketbase genopføres forberedelserne til en raketaffyring.

Hele byens sentrum måtte gjenoppføres.
Hele byens centrum måtte genopføres.

Den kollapsede seksjonen skal etter planen gjenoppføres som en stålkonstruksjon.
Den kollapsede sektion skal efter planen genopføres som stålkonstruktion.

Og til forskernes overraskelse gjenoppfører de små hjernene den utviklingen som donorens egen hjerne gjennomgikk på fosterstadiet.
Og til forskernes overraskelse genopfører de små hjerner den udvikling, som donorens egen hjerne gennemgik på fosterstadiet.

Hvert år arrangerer museet en vikingfestival der en hær av frivillige gjenoppfører gamle vikingslag, blant annet med skjoldmuren som frontoppstilling.
Hvert år arrangerer museet nemlig en vikingefestival, hvor en hær af frivillige genopfører gamle vikingeslag blandt andet med skjoldmuren som frontopstilling.

Hvordan man bruger "gjenoppført" i en Norsk sætning

Denne sto ferdig gjenoppført på Maihaugen i 1989.

Det ble gjenoppført på Ådnatun museum i 2009.

Stallen er gjenoppført som kombinert stall og forpakterbolig.

Dersom bygningen(e) ikke blir gjenoppført tilfaller tomtegrunnen felleseiendommen.

Søndre kvartal Collettgården, gjenoppført på Norsk Folkemuseum, 1974.

Rådhuset ble derimot gjenoppført med støtte fra greven.

Den ble gjenoppført og åpna igjen året etter.

Overført til museet 1959-60, gjenoppført 1960-69, nyinnredet 2011.

Et påbygg til sistnevnte ble gjenoppført som uthus.

Hvordan man bruger "genopbygget, genopført" i en Dansk sætning

Hjælper også vævene til blive genopbygget.

Huset fremstår flot og velholdt, og er for 9 år siden delvis genopført, hvormed man har fået fuldt udbytte af den fantastiske beliggenhed.

Til sidst blev han fundet og genopbygget.

Brændte et hus, blev det genopført, nye kom der ikke til.

Derudover er stalden en genopført hal fra en tidligere virksomhed.

Le Havre led meget skade under Anden Verdenskrig og blev næsten fuldstændig genopbygget med mange bygninger designet af arkitekten Auguste Perret.

Du skal have genopbygget dit selvværd og din selvtillid.

Denne bygning blev udvidet af kejser Konstans og efter en brand i 415 genopført under kejser Theodosius II.

Disse sten skal nu renses og genbruges i de nye skillevægge, men bliver dog ikke mærkede og genopført nøjagtigt, som de sad i den gamle bygning.

Men også Christiansborg blev genopført i C.F.