Hvad Betyder BLEV NÆRMEST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble nærmest
• ble nesten

Eksempler på brug af Blev nærmest på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg blev nærmest lettet.
Jeg ble nesten lettet.

Samarbejdet brød sammen, og de blev nærmest skilt igen.
Samarbeidet brøt sammen og de ble nærmest skilt igjen.

Det blev nærmest urkomisk.
Det ble nesten for komisk.

Men med Ayre-sættet kom vi endnu tættere på musikken, fik flere detaljer og blev nærmest tryllebundet.
Men med Ayre-settet kom vi enda tettere på musikken, med flere detaljer og ble nærmest trollbundet.

Han blev nærmest født ind i branchen.
Han ble nærmest født inn i tekstilindustrien.

Perón og hustruen Eva blev ekstremt populære, og”Evita” blev nærmest dyrket som helgen efter sin død.
Perón og hustruen Eva ble veldig populære, og"Evita" ble nærmest dyrket som helgen etter sin død.

Jeg blev nærmest anholdt for at ville bytte det I butikken.
Jeg ble nesten arrestert da jeg leverte den tilbake.

Under barndomsårene i Det Hvide Hus var Caroline og hendes bror stadig i rampelyset- de blev nærmest betragtet som"kongebørn" af amerikansk massemedier.
Under barndomsårene i Det hvite hus var Caroline og hennes bror stadig i rampelyset- de ble nærmest betraktet som«kongebarn» av amerikansk massemedier.

Anden halvleg blev nærmest en tro kopi af de første 45 minutter.
Andre omgang ble nærmest en kopi av de første 45.

Erne og begyndelsen af 1930'erne blev selskabets glansperiode, hvor man gennem investeringer og samarbejdsaftaler blev nærmest verdensopspændende.
Tallet og begynnelsen av 1930-tallet ble selskapets glansperiode, hvor det gjennom investeringer og samarbeidsavtaler ble nærmest verdensomspennende.

Der blev nærmest dannet en sarkofag omkring den,« forklarer Jakob Vinther.
Det ble nærmest dannet en sarkofag rundt den, forklarer Vinther.

Et eksempel på et område, som blev nærmest totalt ændret, var den sydlige del af Fujian.
Et eksempel på et område som ble nærmest totalt endret var den sørlige del av Fujian.

Og blev nærmest en plage. Vi, ofrenes familier, fortsatte med at kræve retfærdighed.
Og ble nærmest et irritasjonsmoment. Vi, ofrenes slektninger, fortsatte å forlange rettferdighet.

Karl drog af sted med en hær 1. juli 1392, men blev nærmest drevet ud i vanvid af utålmodighed over dens langsommelige fremskridt.
Karl drog av sted med en hær 1. juli 1392, men ble nærmest drevet ut i et vanvidd av utålmodighet over dens langsommelige fremskritt.

Det blev nærmest en stilstand i nogle år, og da kolonisationen fortsatte, var det igen på Holmboes initiativ.
Det ble nærmest stillstand noen år, og da kolonisasjonen fortsatte, var det igjen på Holmboes initiativ.

Serieskaberen og manuskriptforfatteren Nick Pizzolatto blev nærmest erklæret genial efter den imponerende og rystende gode tv-serie True Detective i 2014.
Serieskaper og manusforfatter Nic Pizzolatto ble nærmest genierklært etter den særdeles imponerende, og rystende gode, TV-serien True Detective i 2014.

Det blev nærmest sådan en besættelse, hvor jeg hele tiden skulle købe det nyeste udstyr, som man satte sammen på nye måder for at få den bedste musik.
Peder er nemlig”Det ble nærmest en besettelse der jeg hele tiden måtte kjøpe det nyeste utstyret som jeg satte sammen på nye måter å få den beste musikken.

Selve fængselsopholdet blev nærmest en parodi, da han hver dag modtog besøgende og gaver fra beundrere.
Selve fengselsoppholdet ble nærmest en parodi ettersom han hver dag mottok besøkende og gaver fra beundrere.

Det blev nærmest umuligt for teamet at gennemse alle oplysninger om nye klienter og sagsdokumenter via e-mail, da organisationen voksede fra at være en lille gruppe studerende fra Yale Law School til et internationalt foretagende, der hjælper flygtninge med at få ophold i 15 forskellige lande.
Det ble nesten umulig for teamet å gå gjennom all informasjon om kunderekruttering og saksdokumenter over e-post, etter hvert som organisasjonen vokste fra en liten Yale Law School-studentgruppe til en internasjonal operasjon som omplasserer flyktninger i 15 forskjellige land.

Et politisk parti, som havde et negativt syn på kvinder, blev nærmest fejet ud af parlamentet, og 1.570 Grameen Bank-kvinder blev valgt ind i offentlige stillinger på lokalplan.
Et politisk parti som hadde et kvinnenegativt syn ble nærmest feid ut av parlamentet, og 1.57 GB-kvinner ble valgt inn i offentlige posisjoner på lokalplan.

Byen blev nærmest jævnet med jorden under et voldsomt jordskælv i 1931.
Byen ble nesten jevnet med jorden under et voldsomt jordskjelv i 1931.

Anden halvleg blev nærmest en tro kopi af de første 45 minutter.
Innledningen av andre omgang ble nesten en blåkopi av de første 45 minuttene.

Juli 1392, men blev nærmest drevet ud i vanvid af utålmodighed over dens langsommelige fremskridt.
Juli 1392, men ble nærmest drevet ut i et vanvidd av utålmodighet over dens langsommelige fremskritt.

Disse løbehjul blev nærmest genopfundet i slutning af 1990'erne, da der kom en ny type løbehjul i aluminium.
Disse sparkesyklene ble nærmest gjenoppfunnet på slutten av 1990'tallet da det kom en ny type sparkesykkel i aluminium på markedet.

Og blev nær brændt ihjel. Jeg rørte engang ved noget i Vandfaldshulen.
Og ble nesten stekt. Jeg rørte noen av tingene i Fossehulen en gang.

Jeg blev nær dræbt.
Jeg ble nesten drept for den.

Nej. Du prøvede og blev nær dræbt.
Du prøvde og ble nesten drept.- Nei.

Der skal beskytte hende. En helt uskyldig kvinde blev nær dræbt af dem.
En helt uskyldig kvinne ble nesten drept av de som skulle beskytte henne.

Jeg blev nær ramt af en vildfaren pil.
Jeg ble nesten truffet av en pil på avveie.

Han siger:"Jeg faldt ned ad trapperne og blev nær dræbt.
Han sier:"Jeg falt ned en trapp, ble nesten drept.

Hvordan man bruger "blev nærmest" i en Dansk sætning

Conway blev nærmest indbegrebet af PeopleSofts modstand mod at lade sig købe op.

Taylor Swift blev rasende og alle kendisserne blev nærmest tvunget til at vælge side.

Jeg smilede stort og blev nærmest bare over lykkelig. "In your face!" udbrød jeg og pegede på damen. "Nå.

Det blev nærmest en indenrigspolitisk bombe, der delte landet i to, fordi kritikere så det – og landets nye alkohollove – som et skridt mod islamisering af Tyrkiet.

Foredraget blev nærmest totalteater for mig, blev super fascineret af et menneske der var så mange faceteret.

Brændte skygger er utrolig smukt skrevet og jeg blev nærmest øjeblikkeligt hevet med til Japan, hvor historien starter.

Ikke en eneste parade måtte i vejret, og vi blev nærmest båret fra sted til sted af glade mennesker, som sørgede for, at vi fik en fredelig aften.

Jeg blev nærmest flasket op med rødgrød som lille.

Vi blev nærmest truet med alverdens ting ikke kunne fungere i skoleregi, hvis forældrene ikke stille op.

Brugeranmeldelser af Badoo i Lillerød Ok, jeg har boet i Lillerød-området og har brugt Badoo i Lillerød, og jeg blev nærmest spammet med partnere i min profil.

Hvordan man bruger "ble nesten, ble nærmest" i en Norsk sætning

Hedda ble nesten syv uker gammel.

Ble nesten litt lei meg nå..

Alle viner ble nærmest automatisk dekantert.

TISA-avtalen ble nærmest lurt inn bakveien.

Fred ble nærmest tatt for gitt.

Nordlandsjekta ble nærmest kastet over bord.

Etablissementet ble nærmest jevnet med jorden.

Det ble nesten symbolsk Detaljer MOMENTI.

Beregningene for hjelpemotoren ble nærmest omvendt.

Det ble nesten som botanisk hage.