Hvad Betyder BLEV OVERSAT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble oversatt
• var oversatt

Eksempler på brug af Blev oversat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den blev oversat for mig på stedet.
Den ble oversatt for meg på stedet.

Kun de vigtige ting blev oversat.
Bare de viktige tingene ble oversatt.

Det blev oversat til tegneserien.
Men det ble oversatt til tegneseriene.

De forstod det, før det blev oversat for os.
De forsto før det ble oversatt for oss.

Den BBE blev oversat af professor S. H.
BBE ble oversatt av professor S. H.

Nuj, det ville være fedt, hvis det blev oversat.
Ja, det hadde vært fint om den ble oversatt.

Den blev oversat til over 11 sprog.
Den ble oversatt til over elleve språk.

Nuj, det ville være fedt, hvis det blev oversat.
Men det hadde vært fantastisk om den ble oversatt.

Dette sprog blev oversat med internet.
Dette språket ble oversatt med internett.

Kong Alfonso X gav sin støtte til at Bibelen blev oversat til spansk.
Kong Alfons X støttet arbeidet med å oversette Bibelen til spansk.

Den blev oversat ved»Guds gave og kraft.
Den ble oversatt“ved Guds gave og kraft”.

Tilsvarende C-3PO det blev oversat som"Citripio"(C-3PO).
Tilsvarende C-3PO det ble oversatt som"Citripio"(C-3PO).

Com blev oversat ved hjælp af Googles oversætter.
Com ble oversatt ved hjelp av Googles oversetteren.

Den arabiske tekst om lampen blev oversat fra den franske tekst.
Den arabiske originalteksten om den magiske lampen ble oversatt fra fransk.

Og de blev oversat til alverdens sprog.
De var bare oversatt til alle verdens språk.

Det var den første af hendes bøger, som blev oversat til dansk.
Dette var den første av bøkene hennes som var oversatt til engelsk.

Et enkelt kapitel blev oversat til engelsk i 1920.
Et enkelt kapittel ble oversatt til engelsk i 1920.

Teksten blev oversat til finsk af Paavo Cajander i 1889.
Teksten ble oversatt til finsk av Paavo Cajander i 1889.

I slutningen af det 15. århundrede forbød den spanske inkvisition at Bibelen blev oversat til folks modersmål, eller at man ejede en sådan oversættelse.
Men på slutten av 1400-tallet forbød den spanske inkvisisjonen folk å oversette Bibelen eller å eie en bibel på noe som helst folkespråk.

Denne side blev oversat med Google oversætter..
Denne siden ble oversatt med Google oversetter..

Da Bibelen blev oversat til latin.
Betydningen av disse ordene endret seg da Bibelen ble oversatt fra latin.

Catalansk Bibelen blev oversat til catalansk i det 13. århundrede.
Katalansk Bibelen ble oversatt til katalansk på 1200-tallet.

Dette nyhedsindlæg blev oversat af OTW's frivillige oversættere.
Denne nyhetsposten ble oversatt av OTW sin frivillige oversettere.

Løsningsnotaen blev oversat til tysk for at imødekomme placeringen.
Innløsningsbrevet ble oversatt til tysk for å imøtekomme beliggenheten.

Hans tekster, oprindelig skrevne på syrisk, blev oversat til græsk i 900-tallet i Mar Sabas kloster udenfor Jerusalem og nogle år senere til arabisk i de ægyptiske ørkenklostre.
Hans tekster oversettes til gresk på 900-tallet i Mar Sabas kloster utenfor Jerusalem og noe senere til arabisk i de egyptiske ørkenklostrene.

At retter som"nuddelsuppe" og"tartar" ofte blev oversat til"knife-cut noodle"(knivskårne nudler) og"six times"(seks gange) på engelsk- retter, der ikke ligefrem lyder tillokkende!
De anså at dette var nødvendig fordi retter som“Nudelsuppe” og“Biff tartar” mange ganger oversettes til“Knife-cut noodle” og“Six times” på engelsk- matretter som på ingen måte høres fristende ut!

Vagttårnet bliver oversat til mere end 190 sprog, og Vågn op! til mere end 80 sprog.
Vakttårnet oversettes til over 190 språk og Våkn opp! til over 80.

Alle tekster bliver oversat af modersmålstalende rundt omkring på kloden.
Alle tekster oversettes utelukkende av morsmålsbrukere rundt omkring på kloden.

Bliver oversat, vent venligst….
Som oversettes, vennligst vent….

Ingen skuffelser. Min eksistens ville problemfrit blive oversat til en strøm af lyde.
Min eksistens kunne perfekt oversettes til lyd. Ingen skuffelser.

Hvordan man bruger "blev oversat" i en Dansk sætning

Men det er symptomatisk, at langt de fleste nye udtryk for rationalisering og personaleadministration var amerikanske låneord, der ikke blev oversat til dansk.

Hun havde en vigtig andel i oversættelsen af det finske nationalepos, Kalevala, som blev oversat af hendes mand, Karl Ísfeld.

De blev oversat for nogle uger siden og ligger også på Danish Organic.

Men Munkene havde dog det Held, at deres Sagaværker meget tidlig af andre Munke blev oversat til Islandsk.

Kirkefædrenes værker blev oversat og genbrugt i stor stil.

Hans bogserie om den royale søofficer Horatio Hornblower blev oversat til en lang række sprog og gjorde ham meget populær.

Vi anbefaler kun de bedste Astma behandling produkter: Denne side blev oversat automatisk.

Og alligevel kom Stephens' vigtigste bedrift senere til at stå som et fy- sisk vidnesbyrd om dette åndsværk, der blev oversat af en anden New York-borger, Joseph Smith.

Gemme Penis ekstraudstyr produkter PDF Denne side blev oversat automatisk.

For at kunne undersøge hvordan årsregnskabsloven blev oversat, har jeg udvalgt en række regnskabstermer, som er karakteristiske for økonomisk sprogbrug.

Hvordan man bruger "ble oversatt" i en Norsk sætning

Denne anmeldelsen ble oversatt fra Engelsk.

Myefmt ble oversatt fradisse bakenetil gassisk.

Den ble oversatt til mange språk.

Denne anmeldelsen ble oversatt fra English.

Brevet ble oversatt til flere språk.

Også Panchatantra ble oversatt til persisk.

Mosebok, som ble oversatt fra hebraisk.

Denne ble oversatt til numerisk modell.

Boka ble oversatt til syv språk.

Denne boka ble oversatt til russisk.