Hvad Betyder BLEV OVERSKYGGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble overskygget

Eksempler på brug af Blev overskygget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selve løbet blev overskygget af et dødsfald.
Arbeidstimer ble overskygget av et dødsfall.

Polen er et land der længe var lidt af Europas historiske centrum, men som ofte blev overskygget af sine større naboer.
Polen er et land som lenge var en del av Europas historiske sentrum, men som ofte ble overskygget av sine større naboer.

Nyheden om hans død blev overskygget af drabet på præsident John F.
Nyheten om hans død ble overskygget av drapet på president John F.

De bedre bevarede Gokstadskibet(fundet 1880) og Osebergskibet(fundet 1904) førte til at Myklebust-fundet blev overskygget og dels glemt, da det var så dårligt bevaret.
De bedre bevarte Gokstadskipet(funnet 1880) og Osebergskipet(funnet 1904) førte til at Myklebust-funnet ble overskygget og dels glemt fordi det var så dårlig bevart.

Nyheden om hans død blev overskygget af drabet på præsident John F. Kennedy, som skete samme dag.
Nyheten om hans død ble overskygget av drapet på president John F. Kennedy som skjedde samme dag.

Sportsarrangementerne var spredt over flere måneder, og blev overskygget af verdensudstillingen.
Sportsarrangementene var spredt over flere måneder og ble overskygget av verdensutstillingen.

Og det skete, at de blev overskygget af en sky af a mørke, og en forfærdelig, højtidelig frygt kom over dem.
Og det skjedde at de ble overskygget av en mørk sky, og en redselsfull og dyptgripende frykt kom over dem.

FC København slog fredag aften AaB med 2-1 i Alka Superligaen, men sejren blev overskygget af en skade til Andreas Cornelius.
FC København vant bortekampen mot formsvake AaB 2-1, men seieren ble overskygget av skaden til Andreas Cornelius.

Optakten til afstemningen blev overskygget af oppositionens påstande om ulovligheder i stemmeregistreringen.
Opptakten til avstemningen ble overskygget av opposisjonens påstander om ulovligheter i stemmeregistreringen.

I en af Tolkiens tidlige udkast, Théoden havde også en datter ved navn Idis, men hun blev til sidst fjernet, når hendes karakter blev overskygget af den af Eowyn.
I en tidligere versjon av Tolkiens legendarium var det skrevet at Théoden også hadde en datter, Idis, men hun er tatt bort da hennes karakter ble overskygget av Éowyns.

MINUS: Er i dag helt glemt, fordi hun blev overskygget af søsterskibet, SS Normandie.
MINUS: Er i dag helt glemt fordi hun ble overskygget av søsterskipet, SS Normandie.

Det blev overskygget af lignende enheder, der syntes at have en bedre marketingkampagne, og har derfor ikke haft den samme succes som nogle af sine gadgetkammerater.
Det ble overskygget av lignende enheter som syntes å ha en bedre markedsføringskampanje, og hadde derfor ikke den samme suksessen som noen av sine gadgetkammerater.

Arven efter de 47 Ronin hvis pligtopfyldende stræben efter retfærdighed blev overskygget af dødsangst, gik fra generation til generation gennem den japanske kultur.
Arven etter de 47 Ronin hvis pliktopfyldende streven etter retferdighet ble overskygget av dødsangst, gikk fra generation til generation gennom den japanske kultur.

Selv om ekspeditionen blev overskygget af den prestigefyldte Discovery-ekspeditionen under ledelse af Robert F. Scott, gennemførte Scotia-ekspeditionen et omfattende program med udforskning og videnskabeligt arbejde.
Selv om ekspedisjonen ble overskygget av den prestisjefylte Discovery-ekspedisjonen under ledelse av Robert F. Scott, gjennomførte Scotia-ekspedisjonen et omfattende program med utforskning og vitenskapelig arbeid.

Det er naturligvis med en vis skuffelse at vi må konstatere, at det intensive arbejde som medarbejderne har udført for at effektivisere og kvalitetsmæssigt forbedre virksomheden, i en vis udstrækning blev overskygget af faktorer uden for vor kontrol og derfor ikke fik den synlige gennemslagskraft i resultatopgørelsen og NKI, som vi havde håbet på.
Det er naturligvis med en viss skuffelse vi kan konstatere at det intensive arbeidet som er nedlagt av våre medarbeidere for å effektivisere og kvalitetsmessig forbedre virksomheten, til en viss grad ble overskygget av faktorer som er utenfor vår kontroll, og derfor ikke fikk det synlige gjennomslaget i resultatregnskapet og NKI som vi hadde håpet på.

Selv om ekspeditionen blev overskygget af den prestigefyldte Discovery-ekspeditionen under ledelse af Robert F.
Selv om ekspedisjonen ble overskygget av den prestisjefylte Discovery-ekspedisjonen under ledelse av Robert F.

Måske fordi den rent historisk er blevet overskygget af tabet af Slesvig-Holsten i 1864.
Kanskje fordi den er blitt overskygget av tapet av Slesvig-Holsten i 1864.

Montys dømmekraft var blevet overskygget af håbet,-.
Montys dømmekraft var blitt overskygget av håpet,-.

Men disse succeser vil snart blive overskygget i, hvad der ville blive Watergate Scandal.
Likevel vil disse suksessene snart bli overskygget i hva som ville bli Watergate Scandal.

Funktionalitet er ikke længere en nødvendighed, men vil blive overskygget af det unikke.
Funksjonalitet er ikke lenger en nødvendighet og vil bli overskygget av det unike.

Søgegiganten er blevet overskygget.
Søkegiganten har blitt overskygget.

Siden januar er opdateringer om projektet måske blevet overskygget af kontroverser på ASX.
Siden januar har imidlertid oppdateringer om prosjektet blitt overskygget av kontroverser på ASX.

Selvom Grønland ofte bliver overskygget af andre destinationer i nærheden er det et utroligt land at….
Grønland overskygges ofte av andre destinasjoner i nærheten, men det er et utrolig land å besøke….

Sommetider normale graviditet kan blive overskygget af staten, som truer livet af mor og ufødte barn. Denne tilstand kald….
Noen ganger normal løpet av svangerskapet kan bli overskygget av staten, som truer livet til mor og ufødte barn. Denne tilstanden….

Som turneringen åbner dømt det ikke vil blive overskygget i Stade de France, Frankrig 10 juni chancen for at give rumænerne en lektion langvejs fra.
Som turneringen åpneren dømt det ikke vil bli overskygget i Stade de France, France 10 juni sjansen til å gi rumenerne en leksjon fra avstand.

Glæden ved madlavning kan hurtigt bliver overskygget af rengøringen efterfølgende, og især rengøringen af ovnen.
Gleden ved matlaging kan fort bli overskygget av rengjøringen etterpå, og spesielt rengjøring av ovnen.

Oven i det, kan i det lange løb den vigtigste funktion af dette program blive overskygget af kommercielle reklamer, der vises i din browser nu og da.
På toppen av det, kan i det lange løp Hovedfunksjonen til dette programmet bli overskygget av kommersielle annonser som vises i nettleseren nå og da.

Indhold: Faktorer Medicin Surgery Power hæmorider Personal Care Pleasant forventning om en længe ventet barn kan blive overskygget af en række helbredsmæssige problemer.
Innhold: Factors Medisinering Surgery Strøm hemorroider Personal Care Hyggelig forventning om en etterlengtet barnet kan bli overskygget av en rekke helseproblemer.

Det er ikke ofte, at Manchester United eller Champions League bliver overskygget af nogen eller noget.
Det er ikke ofte at Manchester United eller Champions League overskygges av noen eller noe.

Kombinationen af et snehvidt loft i gangen med hvide vægge vil give effekten af visuel rummelighed, men det vil blive overskygget af foreningen med sygehuset.
Kombinasjonen av et snøhvit tak i gangen med hvite vegger vil gi effekten av visuell romslighet, men det vil bli overskygget av foreningen med sykehuset.

Hvordan man bruger "blev overskygget" i en Dansk sætning

Brylluppet var allerede fastsat, og alle Hænder havde travlt med Udstyret, da Cecilies Ansigt igjen blev overskygget og alvorligt.

Men træningen blev overskygget af et 'bagholdsangreb' fra Dansk Boldspil Union (DBU) og Arbejdernes Landsbank.

Men glæden fra dette blev overskygget af skuespillernes uventede død.

Jeg er vokset op med hans musik og illusionen om ham som et musikalsk geni – det blev overskygget af, at han bekendte kulør.

Hun blev overskygget af de efterfølgende formænd, Henny Tscherning og Charlotte Munck, de to store pionerer inden for dansk sygepleje.

Urbanovich vandt ingen bracelets, men cashede dog to gange, og hans væddemål blev overskygget af et identisk væddemål, som Jason Mercier havde med Selbst.

Vigtige oplysninger om proscar Kampen endte 1-1, men blev overskygget af overfaldet uden for, 5mg proscar.

Er det fordi, de blev overskygget af indholdet af de tre oplæg, du valgte, eller brugte du bare al energien på oplæggene?

Dagmars år i eksil blev overskygget af de mange dødsfald i hendes nærmeste familie.

Hvordan man bruger "ble overskygget" i en Norsk sætning

God mat som ble overskygget av ventetiden.

Hele språkstriden ble overskygget av kampen mot okkupasjon.

Joey Fatone ble overskygget av Justin og J.C.

Prestasjonene deres ble overskygget av Calgary Flames drakt.

Alt dette ble overskygget av ekstrem aktivitet.

Godt faglig helsearbeid ble overskygget av meningsløs medisinering.

Exdeath ble overskygget av den mye barskere Gilgamesh.

Men deres andre kamp ble overskygget av skandale.

Prestasjonene deres ble overskygget av Colorado Avalanche drakt.

Nærhet i politikk ble overskygget av personlig forakt.