Eksempler på brug af Ble overskygget på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arbeidstimer ble overskygget av et dødsfall.
Polen er et land som lenge var en del av Europas historiske sentrum,men som ofte ble overskygget av sine større naboer.
Polen er et land der længe var lidt af Europas historiske centrum,men som ofte blev overskygget af sine større naboer.Nyheten om hans død ble overskygget av drapet på president John F.
Nyheden om hans død blev overskygget af drabet på præsident John F.De bedre bevarte Gokstadskipet(funnet 1880) og Osebergskipet(funnet 1904)førte til at Myklebust-funnet ble overskygget og dels glemt fordi det var så dårlig bevart.
De bedre bevarede Gokstadskibet(fundet 1880) og Osebergskibet(fundet 1904)førte til at Myklebust-fundet blev overskygget og dels glemt, da det var så dårligt bevaret.Nyheten om hans død ble overskygget av drapet på president John F. Kennedy som skjedde samme dag.
Nyheden om hans død blev overskygget af drabet på præsident John F. Kennedy, som skete samme dag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med adverb
ble først
blir ofte
blir bedre
blir eldre
ble senere
blir stadig
ble kjent
ble opprinnelig
blir aldri
blir bare
Mere
Sportsarrangementene var spredt over flere måneder og ble overskygget av verdensutstillingen.
Sportsarrangementerne var spredt over flere måneder, og blev overskygget af verdensudstillingen.Og det skjedde at de ble overskygget av en mørk sky, og en redselsfull og dyptgripende frykt kom over dem.
Og det skete, at de blev overskygget af en sky af a mørke, og en forfærdelig, højtidelig frygt kom over dem.FC København vant bortekampen mot formsvake AaB 2-1, men seieren ble overskygget av skaden til Andreas Cornelius.
FC København slog fredag aften AaB med 2-1 i Alka Superligaen, men sejren blev overskygget af en skade til Andreas Cornelius.Opptakten til avstemningen ble overskygget av opposisjonens påstander om ulovligheter i stemmeregistreringen.
Optakten til afstemningen blev overskygget af oppositionens påstande om ulovligheder i stemmeregistreringen.I en tidligere versjon av Tolkiens legendarium var det skrevet at Théoden også hadde en datter, Idis, menhun er tatt bort da hennes karakter ble overskygget av Éowyns.
I en af Tolkiens tidlige udkast, Théoden havde også en datter ved navn Idis, menhun MINUS: Er i dag helt glemt fordi hun ble overskygget av søsterskipet, SS Normandie.
MINUS: Er i dag helt glemt, fordi hun blev overskygget af søsterskibet, SS Normandie.Det ble overskygget av lignende enheter som syntes å ha en bedre markedsføringskampanje, og hadde derfor ikke den samme suksessen som noen av sine gadgetkammerater.
Det blev overskygget af lignende enheder, der syntes at have en bedre marketingkampagne, og har derfor ikke haft den samme succes som nogle af sine gadgetkammerater.Arven etter de 47 Ronin hvispliktopfyldende streven etter retferdighet ble overskygget av dødsangst, gikk fra generation til generation gennom den japanske kultur.
Arven efter de 47 Ronin hvispligtopfyldende stræben efter retfærdighed blev overskygget af dødsangst, gik fra generation til generation gennem den japanske kultur.Selv om ekspedisjonen ble overskygget av den prestisjefylte Discovery-ekspedisjonen under ledelse av Robert F. Scott, gjennomførte Scotia-ekspedisjonen et omfattende program med utforskning og vitenskapelig arbeid.
Selv om ekspeditionen blev overskygget af den prestigefyldte Discovery-ekspeditionen under ledelse af Robert F. Scott, gennemførte Scotia-ekspeditionen et omfattende program med udforskning og videnskabeligt arbejde.Det er naturligvis med en viss skuffelse vi kan konstatere at det intensive arbeidet som er nedlagt av våre medarbeidere for å effektivisere og kvalitetsmessig forbedre virksomheten,til en viss grad ble overskygget av faktorer som er utenfor vår kontroll, og derfor ikke fikk det synlige gjennomslaget i resultatregnskapet og NKI som vi hadde håpet på.
Det er naturligvis med en vis skuffelse at vi må konstatere, at det intensive arbejde som medarbejderne har udført for at effektivisere og kvalitetsmæssigt forbedre virksomheden,i en vis udstrækning blev overskygget af faktorer uden for vor kontrol og derfor ikke fik den synlige gennemslagskraft i resultatopgørelsen og NKI, som vi havde håbet på.Selv om ekspedisjonen ble overskygget av den prestisjefylte Discovery-ekspedisjonen under ledelse av Robert F.
Selv om ekspeditionen blev overskygget af den prestigefyldte Discovery-ekspeditionen under ledelse af Robert F.Kanskje fordi den er blitt overskygget av tapet av Slesvig-Holsten i 1864.
Måske fordi den rent historisk er blevet overskygget af tabet af Slesvig-Holsten i 1864.Montys dømmekraft var blitt overskygget av håpet,-.
Montys dømmekraft var blevet overskygget af håbet,-.Likevel vil disse suksessene snart bli overskygget i hva som ville bli Watergate Scandal.
Men disse succeser vil snart blive overskygget i, hvad der ville Du må ikke la din tro bli overskygget av skyld.
Likevel vil noen kostnadsforskjeller bli overskygget av Degarelix-fordelene.
Ikke desto mindre overskygges enhver omkostningsforskel af Degarelix-fordelene.Funksjonalitet er ikke lenger en nødvendighet og vil bli overskygget av det unike.
Funktionalitet er ikke længere en nødvendighed, men vil blive overskygget af det unikke.Søkegiganten har blitt overskygget.
Søgegiganten er blevet overskygget.Er de i utgangspunktet riktige, men blir overskygget av atferden?
Er de i virkeligheden de rigtige, men af en eller anden grund overskygges de af adfærden?Siden januar har imidlertid oppdateringer om prosjektet blitt overskygget av kontroverser på ASX.
Siden januar er opdateringer om projektet måske blevet overskygget af kontroverser på ASX.Noen ganger normal løpet av svangerskapet kan bli overskygget av staten, som truer livet til mor og ufødte barn. Denne tilstanden….
Sommetider normale graviditet kan blive overskygget af staten, som truer livet af mor og ufødte barn. Denne tilstand kald….All uro, smerte ogstress under graviditeten og fødselen blir overskygget mange ganger av det lille underverket som dere har satt til liv.
Al den angst, smerte ogstress under graviditet og fødsel overskygges mange gange af det lille mirakel, som I har bragt til livet.Som turneringen åpneren dømt det ikke vil bli overskygget i Stade de France, France 10 juni sjansen til å gi rumenerne en leksjon fra avstand.
Som turneringen åbner dømt det ikke vil blive overskygget i Stade de France, Frankrig 10 juni chancen for at give rumænerne en lektion langvejs fra.Gleden ved matlaging kan fort bli overskygget av rengjøringen etterpå, og spesielt rengjøring av ovnen.
Glæden ved madlavning kan hurtigt bliver overskygget af rengøringen efterfølgende, og især rengøringen af ovnen.Tilstand og stil kan gjøre en forskjell i popularitet og pris, men blir ofte overskygget av potensialet.
Tilstand og stil kan gøre forskel i popularitet og pris, men overskygges ofte af sit potentiale.
