Hvad Betyder BLIVE OPSAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli avsluttet
• bli sagt opp
• bli oppsagt
• kanselleres

Eksempler på brug af Blive opsagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan jeg blive opsagt, når jeg er syg?
Kan jeg bli sagt opp når jeg er syk?

EuroNews SD udsendelse vil blive opsagt.
SD-kringkasting Euronews vil bli avsluttet.

Kan jeg blive opsagt pga. sygdom?
Kan jeg blir sagt opp på grunn av sykdom?

Her fik hun at vide, at hun ville blive opsagt.
Der ble de enig om at hun skal bli sagt opp.

Kan jeg blive opsagt på grund af sygdom?
Kan jeg blir sagt opp på grunn av sykdom?

(ii) dit medlemsskab vil øjeblikkeligt blive opsagt;
(ii) vil ditt medlemskap umiddelbart bli avsluttet;

Kan jeg blive opsagt, når jeg er sygemeldt?
Kan jeg bli oppsagt mens jeg er sykemeldt?

Programmet kan uden varsel blive opsagt når som helst;
Dette programmet kan kanselleres når som helst uten varsel;

Du kan godt blive opsagt i forbindelse med en virksomhedsoverdragelse?
Kan du bli oppsagt ved virksomhetsoverdragelse?

Indtil du gør det, vil al kommunikation mellem dig blive opsagt.
Inntil du gjør det, vil all kommunikasjon mellom deg bli avsluttet.

Du kan godt blive opsagt, selvom du er sygemeldt.
Du kan bli sagt opp selv om du er sykmeldt.

Den udsendelse af TV i standard definition-format(SD) vil blive opsagt.
Kringkasting av kanalen i standard definisjon format(SD) vil bli avsluttet.

Abonnentkonti kan blive opsagt for at sende uopfordrede e-mailmeddelelser.
Abonnentkontoer kan avsluttes for å ha sendt uønskede e-postmeldinger.

Du bedes bemærke, at sletning kan betyde, at SAS ikke kan udføre bookede tjenester, og at din konto kan blive opsagt.
Vær oppmerksom på at sletting kan bety at SAS ikke kan utføre tjenester som er bestilt, og at kontoen din kan bli avsluttet.

Fremtidens menneskelige samfund vil blive opsagt på en voldsom måde.
Fremtidens menneskelige samfunn vil bli avsluttet på en voldelig måte.

Abonnentkonti kan blive opsagt for at sende uopfordrede e-mails eller SMS-beskeder.
Kontoer med abonnement kan bli avsluttet dersom de sender uønskede e-postmeldinger eller tekstmeldinger.

Du bedes bemærke, at sletning kan betyde, at SAS ikke kan udføre bookede tjenester, og at din konto kan blive opsagt.
Vennligst merk deg at sletting vil kunne innebære at SAS ikke kan utføre bestilte tjenester og at kontoen din kan bli avsluttet.

Abonnentkonti kan blive opsagt for at sende uopfordrede e-mailmeddelelser.
Kontoer med abonnement kan bli avsluttet dersom de sender uønskede e-postmeldinger.

Hvis Produktet opdager brugen af et uautoriseret tredjepartsprogram, kan denne Licens og Din adgang til Produktet blive opsagt med eller uden yderligere underretning af Dig.
Dersom produktet detekterer bruk av et ikke-autorisert tredjepartsprogram, kan lisensen og din tilgang til Produktet opphøre med eller uten spesiell melding til deg.

Dit kursus vil blive opsagt af os eller vores leverandører, hvis du kontinuerligt opfører dig uacceptabelt.
Ditt kurs vil bli avsluttet av oss eller våre berørte leverandører hvis du konstant oppfører deg uakseptabelt.

Når du bestiller et nyt mobilabonnement, vil dit eksisterende abonnement automatisk blive opsagt af den udbyder, som du har valgt som din nye mobilleverandør.
Når du bestiller et nytt abonnement, vil ditt eksisterende automatisk bli sagt opp av den nye mobilleverandøren du har valgt.

Licensen vil blive opsagt automatisk eller på anden vis ophøre med at være effektiv, hvis du ikke overholder vilkårene eller betingelserne i denne Aftale.
Lisensen vil bli avsluttet automatisk eller på annen måte opphøre å være effektiv hvis du ikke overholder vilkår eller betingelser i denne avtalen.

Alle enkeltkomponenter af Tjenesten, som du måtte have anvendt i henhold til separate softwarelicensaftaler, vil også blive opsagt i overensstemmelse med disse licensaftaler.
Individuelle komponenter ved Tjenesten som du har brukt og som er underlagt separate lisensavtaler for programvare vil også opphøre i samsvar med slike lisensavtaler.

Hvis du ikke har logget ind, shoppet eller interageret med os overhovedet(f. eks. ved at kontakte kundeservice) inden for 36 måneder, vil dit medlemskab automatisk blive opsagt.
Dersom du ikke har logget inn, handlet eller i det hele tatt integrert med oss(for eksempel ved å kontakte kundeservice) på 36 måneder vil medlemsskapet ditt avsluttes automatisk.

Således, med 15 Februar 2017 år af tv-kanaler 1+1, Plus Plus, UNIAN og curlere på satellit AMOS-2 vil blive opsagt, og ASTRA 4A vil være de vigtigste og eneste kilde til tv-signal.
Dermed, med 15 Februar 2017 år av kringkasting kanaler 1+1, Pluss pluss, UNIAN og Curlers på satellitt AMOS-2 vil bli avsluttet, og ASTRA 4A vil være det viktigste og bare kilde til TV-signal.

Uden disse data vil vi normalt være nødt til at afvise indgåelse af kontrakten eller gennemførelse af kontrakten, eller en eksisterende kontrakt kan ikke længere udføres og vil derfor blive opsagt.
Uten disse opplysningene vil vi vanligvis måtte avvise opprettelsen eller oppfyllelsen av en kontrakt, eventuelt vil en eksisterende kontrakt ikke lenger kunne oppfylles og må derfor kanselleres.

Hvis Brugere i almindelighed ikke overholder disse vilkår og betingelser, kan kontoen blive opsagt med efterfølgende tab af enhver spilvaluta og/eller Virtuelle Varer, som måtte være optjent på profilen.
Generelt, hvis en Bruker ikke overholder disse vilkårene og betingelsene, kan kontoen avsluttes med påfølgende tap av all spillvaluta og/eller Virtuelle Varer profilen måtte ha.

Hvis en bruger skrive en fjernet annonce på stedet igen, vil det modtage en advarsel fra administratorer og har præcis 24 timer for at fjerne den pågældende annonce, før hans konto vil blive opsagt.
Hvis en bruker legge inn en fjernet annonse på nettstedet igjen, vil den motta en advarsel fra administratorer og har nøyaktig 24 timer for å fjerne den annonsen, før hans konto vil bli avsluttet.

Vores gratis afbestillingsforsikring dækker også, hvis en af rejsedeltagerne uheldigvis skulle blive opsagt fra sit arbejde i perioden mellem bestillingen af rejsen og betalingsdagen for rejsen.
Vår gratis avbestillingsforsikring dekker også hvis en av reisedeltakerne uheldigvis skulle bli oppsagt fra sitt arbeid i perioden mellom bestillingen av reisen og betalingsdagen for reisen.

Herunder hvad der sker, hvis ydeevne mål ikke er opfyldt, eller hvad der sker, hvis medarbejderen opsiges eller vælger at afslutte deres arbejde og hvordan planen vil blive opsagt.
Herunder hva som skjer hvis resultatmål ikke er oppfylt, eller hva som skjer dersom arbeidstaker blir oppsagt eller velger å avslutte sitt arbeid og hvordan planen vil bli avsluttet.

Hvordan man bruger "blive opsagt" i en Dansk sætning

Boxen vil først blive opsagt, når du er færdig og klar til at opsige.

Brandforsikring er lovpligtig og hvis man ikke er brandforsikret kan man blive opsagt.

Derudover har computerfiler såsom crfilterdrv.sys, gosaferdrv.sys, asfilterdrv.sys og ssfilterdrv.sys at blive opsagt som godt.

Aftalen med de frivillige organisationer vil blive opsagt ved indførelsen af husstandsindsamling af papir.

Og mange er også bange for at blive opsagt – hvilket betyder, at der bliver taget store personlige kompromisser.

Sker dette ikke, vil lejekontrakten blive opsagt med fraflytning til følge.

Hvornår fik De første gang kendskab til, at De ville blive opsagt?

Det betyder, at du ikke må blive opsagt eller få til til din opsigelse i de første 9 måneder efter tilmelding til ordningen.

Hvis du er så uheldig at blive opsagt fra dit job i en kommune eller i regionen, kan vi i HK Kommunal give dig tryghed.

Hvordan man bruger "bli avsluttet" i en Norsk sætning

Prosjektet vil bli avsluttet den 31.

Undersøkelsen vil bli avsluttet fredag 27.

Dagen vil bli avsluttet med leirbål.

Krigen vil bli avsluttet ved atombomber.

Studien vil bli avsluttet høsten 1995.

Konkurransen vil bli avsluttet 1.Mars 2010!

Prosjektet vil bli avsluttet i august 2009.

Inklusjonen vil bli avsluttet ila. 2014.

Underskrifttskampanjen vil bli avsluttet den 30.

Konkurransen vil bli avsluttet den 15.august.