Hvad Betyder BLIVE SENDT UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli sendt ut
• blir sendt ut

Eksempler på brug af Blive sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Invitation vil blive sendt ud i september måned.
Invitasjon blir sendt ut i september.

Så må man fjerne dem fra stedet, indtil de kan blive sendt ud af landet.
De må være der til de kan sendes ut av landet.

Prøven vil blive sendt ud inden for 7 dage efter at være sikker.
Prøven vil bli sendt ut innen 7 dager etter at du er sikker.

Programmet for dagen vil blive sendt ud senere.
Program for dagen blir sendt ut senere.

Aftalen vil blive sendt ud via OneFlow som er vores partner på kontrakthåndtering.
Avtalen vil bli sendt ut via OneFlow som er vår partner for kontrakthåndtering.

Sedler vil som hovedregel blive sendt ud på mail.
Oppdrag vil som hovedregel bli sendt per e-post.

Indkaldelse vil blive sendt ud pr. email og lagt på hjemmesiden her i starten af marts.
Invitasjonen blir sendt ut på e-post og lagt på nettsiden i begynnelsen av februar.

Et mere komplet dagligt program vil blive sendt ud til ansøgerne.
Et mer fullstendig dagsprogram vil bli sendt til søkerne.

A: Dine ordrer vil blive sendt ud inden for 2 hverdage efter modtagelse af betaling.
A: Dine bestillinger vil bli sendt ut innen to virkedager etter å ha mottatt betaling.

Du kan fortryde købet ligefrem til det tidspunkt pressemeddelelsen blive sendt ud.
Du kan angre kjøpet helt frem til det tidspunktet pressemeldingen sendes ut.

Sodavanden vil endvidere blive sendt ud i en række udvalgte butikker.
Brusen vil også bli sendt ut til en rekke utvalgte butikker.

Hvis det er hastende eller kritiske forandringer kan de blive sendt ud via email.
Hvis dette er kritiske endinger eller endringer som haster, kan de også bli sendt ut via e-post.

Resultatet vil nu blive sendt ud til medlemmerne til urafstemning.
Resultatet vil nå bli sendt ut til medlemmene for uravstemning.

Jeg kunne fuldføre Gileadskolen hvis jeg ville, og så måske blive sendt ud i missionærtjenesten.
Jeg kunne fullføre Gilead-kurset hvis jeg ønsket, og så muligens bli sendt ut som misjonær.

Næste år model vil blive sendt ud i de rør t-102 for nye undersøgelser.
Neste år modellen vil bli sendt i rør t-102 for nye studier.

Afhængig af formen af den primære plaque, vil denne prøve blive sendt ud til sekventering(se trin 8.4).
Avhengig av formen av det primære plakk, vil denne prøven bli sendt ut for sekvensering(se trinn 8.4).

Elementer vil blive sendt ud i de følgende hverdage efter du har tjekket ud..
Elementer vil bli sendt ut i de følgende virkedager etter at du har sjekket ut..

Deltagerne vil blive udvalgt, og deres DNA-sæt vil blive sendt ud inden udgangen af maj 2018.
Deltagere vil bli valgt ut og deres DNA-sett vil bli sendt ut innen slutten av mai 2018.

Efter dette, vil et link blive sendt ud til din email-adresse, hvor du kan ændre din adgangskode til en ny.
Etter dette, vil en link bli sendt ut til din e-postadresse der du kan endre passordet ditt til en ny.

Den til enhver tid gældende privatlivspolitik vil være tilgængelig på vores hjemmeside, og vil også blive sendt ud til orientering til alle medlemmer.
Den til enhver tid gjeldende personvernerklæring vil være tilgjengelig på vår hjemmeside og vil også bli sendt ut til orientering til alle medlemmer.

Payment færdiggjort og varerne vil blive sendt ud i 12 timer(For bestilling inden for 10kg).
Payment ferdig og varene vil bli sendt ut i 12 timer(For bestilling innen 10kg).

I Anden Verdenskrig blev præsident Roosevelt genvalgt i 1940 på det flere gange gentagne løfte, at"vore drenge vil ikke blive sendt ud til nogen fremmede krige".
I Andre Verdenskrig ble president Roosevelt gjenvalgt i 1940 på det flere ganger gjentatte løftet at«våre gutter vil ikke bli sendt ut til noen fremmede kriger».

Reagerer skibet ikke, vil et"afværgeskib" blive sendt ud for at forsøge at komme i kontakt med skibet.
Reagerer skipet ikke, vil et«avvergingsskip» bli sendt ut for å komme i kontakt med skipet.

Udfordringerne vil blive sendt ud til den e-mail-adresse, som spilleren, der er tilmeldt med, spillere kan udfylde en udfordring hver uge for en tournament ticket til freerolls.
Utfordringer vil bli sendt ut til den e-postadressen som spilleren registrert deg med, spillere kan fullføre en utfordring hver uke for en turneringsbillett til freerollene.

Alle returpakker skal være forsikret, udvekslinger vil blive sendt ud inden for 5-7 dage, når afkastet er modtaget.
Alle returpakker må være forsikret, utveksling vil bli sendt ut innen 5-7 dager etter at avkastningen er mottatt.

Adgangskoden vil kun blive sendt ud til nyhedsbrev abonnenter 30 minutter før den freeroll turnering begynder.
Passordet vil kun bli sendt ut til nyhetsbrevet abonnenter 30 minutter før freeroll turneringen starter.

Derfor har Region Hovedstaden og Hovedstadens Beredskab indgået et samarbejde, så brandfolk kan blive sendt ud til hjertepatienter, hvis det vurderes, at de kan være der hurtigere end ambulancen.
Derfor har Region Hovedstaden og Hovedstadens Beredskab inngått et samarbeide slik at brannmannskaper kan bli sendt ut til hjertestanspasienter, hvis det vurderes at de kan være der raskere enn ambulansen.

Den 18-årige kunne stadig blive sendt ud på lån denne sæson, men Serie A-mestere vil have ham til at forpligte sig til en længere aftale først.
Den 18-årige kunne fortsatt sendes ut på utlån denne sesongen, men Serie A-mestere vil at han skal forplikte seg til en lengre avtale først.

Forsendelse aktiveres umiddelbart efter køb-produktet vil blive sendt ud på enten den samme eller næste dag, afhængigt af, hvorvidt det er en weekend.
Shipping er aktivert umiddelbart etter kjøp-produktet vil bli sendt ut på enten samme eller neste dag, avhengig av hvorvidt det er en helg.

Hvis en forsvarer tre gange takler mislykket, kan han blive sendt ud af banen, det er ikke overraskende, at de forbliver forsigtige i denne henseende.
Hvis en forsvarer tre ganger takler mislykket, kan han sendes ut av feltet, det er ikke overraskende at de forblir forsiktige i denne forbindelse.