Eksempler på brug af Bliver erklæret på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bliver erklæret sindssyge.
Hvad sker der, når hun bliver erklæret rask?
Vi bliver erklæret retfærdig.
Vi blir erklært rettferdig.Og lander sikkert, bliver erklæret vinder.
Og lander uskadet, vil bli utropt til vinner.Han bliver erklæret død på stedet, tilføjer vagtchefen.
Dog kan I risikere, at låneaftalen bliver erklæret ugyldig.
Danmark bliver erklæret statsbankerot.
Danmark ble erklært bankerott.Kate, der skal en del til, før man bliver erklæret aktivitetsparat.
Kate, det skal en del til før man blir erklært aktivitetsklar.Danmark bliver erklæret statsbankerot.
Danmark-Norge ble erklært bankerott.Vinder konferencen- holdet, der når til NBA-finalerne, bliver erklæret for vinder af konferencen.
Vinner‘Conference'- Det laget som avanserer til NBA Championship vil bli utropt som vinner av Conference.Manden bliver erklæret død på ulykkesstedet.
Mannen ble erklært død på ulykkesstedet.I så fald må hanoverføres til et hospital, og hele retssagen udsættes, til han bliver erklæret rask, siger Kabondo.
Da må han overføres til sykehus, oghele rettssaken utsettes til han blir erklært frisk, sa Kabondo til NTB torsdag.Christian II's love bliver erklæret for fordærvelige og hans lovbøger brændes på bålet.
Christian IIs lover ble erklært for fordervelige og lovbøkene hans brent på bål.Tørken har så stor effekt på Zimbabwe, at der bliver erklæret national katastrofe i 1992.
Tørken i det sørlige Afrika, kanskje den verste på et århundre, hadde så stort effekt på Zimbabwe at det ble erklært en nasjonal katastrofe i 1992.Da hendes mand pludselig bliver erklæret død efter en mystisk bådeksplosion, begynder en farlig jagt på sandheden.
Når ektemannen plutselig blir erklært død i forbindelse med en mystisk båteksplosjon, starter en farlig jakt på sannheten.Den"kompakte masse" af arbejdere"arbejder" aldrig for en generalstrejke,men generalstrejker bliver erklæret i deres navn.
Den«kompakte masse» av arbeidere«arbeider» aldri for en generalstreik,men generalstreiker blir erklært i deres navn.De her implantater bliver erklæret døde kl.
Disse implantatene blir erklært døde klokken syv i morgen.For at en kamp bliver erklæret for afgjort på"point"(f. eks. de forskellige definitioner af denne"afgørelse"), skal alle planlagte runder være afsluttet.
For at en kamp skal kunne erklæres avgjort på"poeng"(f. eks. forskjellig definisjon av"avgjørelse") må alle runder være fullført.Hvad enten du vil det eller ej, og hvad enten den bliver erklæret eller ej, vil du personligt komme ind i en Faretilstand.
Og enten du vil eller ikke, og enten den er erklært eller ikke, vil du personlig gå inn i en Faretilstand.Der er ingen ægte anger at spore hos Haarmann,som efter adskillige lange samtaler med retspsykiateren Ernst Schultze bliver erklæret for mentalt egnet til straf.
Det er ingen ekte anger å spore hos Haarmann, som etter mange,lange samtaler med rettspsykiateren Ernst Schultze blir erklært strafferettslig tilregnelig.Det er afgørende for minens fremtid, at den bliver erklæret for miljøsikker,« fortæller Erik Holmsgaard, der er informationschef i GME.
Det er avgjørende for gruvens framtid at den blir erklært for miljøsikker, forteller Erik Holmsgaard, som er informasjonssjef i GME.De blev erklæret for"døde", på samme måde som jøder,der gifter sig uden for folden i dag bliver erklæret for døde for eksempel Dr. John Goldstein.
De Resumé: Omkring 90 minutter efter han officielt bliver erklæret død på et ulykkessted, vender en ung præst tilbage til livet og påstår, at han har været i himlen.
Handling: 90 minutter etter at en ung pastor ble erklært død på ulykkesstedet, våkner han til live igjen og hevder at han har vært i himmelen.Vi forlanger derfor at de vers i Koranen, som tager til orde for drab eller afstraffelse af jøder,kristne og ikke-troende bliver erklæret som forældede af teologiske autoriteter.
Vi forlanger derfor at versene i Koranen som tar til orde for drap eller avstraffelse av jøder,kristne og ikke-troende blir erklært som foreldede av teologiske autoriteter.Det præcise tidspunkt, hvor en maskine bliver erklæret for overflødig, er lige så umuligt at forudse med nøjagtighed som det præcise tidspunkt for en persons død.
Det eksakte tidspunkt der en maskin endelig erklæres ubrukelig er ikke særlig enklere å forutse med nøyaktighet enn forutsigelsen av en persons død.Tysklands indenriks minister Thomas de Maizière(CDU) har tidligere antydet, at70 procent af de mandlige asyl søgere under 40 år bliver erklæret for syge til at kunne udvises, uden at han har været i stand til at underbygge tallene.
Tysklands innenriks minister Thomas de Maizière(CDU) har tidligere antydet at70 prosent av de mannlige asyl søkerne under 40 år blir erklært for syke til ut trans port ering, uten å ha vært i stand til å belegge tallet.Efter han bliver erklæret rask begynder de at mødes på en af områdets barer, som ved en tilfældighed også er populær blant studenterne på den lokale kunstskole.
Etter at han blir erklært frisk begynner de og møtes på en av stedets puber som ved en tilfeldighet også var populær blant studentene på en kunstskole i nærheten.Han forklarer, at nogle personer sågar kan høre, deres dødstidspunkt bliver erklæret af en læge, da de for en stund er'fanget i deres egen krop' efter døden ellers er indtruffet.
Han forklarer at noen personer til og med kan høre eget dødstidspunkt bli erklært av en lege, da de i en liten stund er'fanget i egen kropp' etter døden har inntruffet.Et land bliver erklæret fri for ebola 42 dage efter helbredelsen eller dødsfald af den seneste patient, hvis ikke der er registreret nye infektioner.
Et land blir erklært ebolafritt når det er 42 dager siden den siste ebolapasienten enten er Den transpersonlige psykologi hæfter sig dog ved de mangfoldige forskningsstudier af nærdødsoplevelser, hvor mennesker der bliver erklæret hjernedøde eller er under dyb narkose vender tilbage og beskriver fysiske begivenheder, der er foregået mens de har været væk.
Den transpersonlige psykologi hefter seg dog ved de mangfoldige forskningsstudier av nær døden-opplevelser hvor mennesker som blir erklært hjernedøde, eller er under dyp narkose, vender tilbake og beskriver fysiske begivenheter som har skjedd mens de har vært borte.
